タグ別アーカイブ: 形容詞

spiral 螺旋・螺旋状の

spiral / spáirəl

螺旋、渦巻線、螺旋状のもの、(飛行機の)螺旋降下・きりもみ降下、(経済などの)好循環・悪循環、螺旋状の、渦巻形の、螺旋綴じの、螺旋運動の、螺旋状になる、螺旋運動をする、(経済などが)好循環に入る・悪循環に陥る、螺旋状に動かす

The human mind always makes progress, but it is a progress in spirals.
人の精神は常に進歩を続けますが、それは螺旋状に進行します。

※フランスの文芸評論家、政治思想家 スタール=ホルシュタイン男爵夫人アンヌ・ルイーズ・ジェルメーヌ・ネッケールの言葉
スタール夫人(Madame de Staël)の方が通りがよいだろうか。

spiral A into B AをBに陥れる、(主語により)AがBに陥る
spiral A into depression Aを絶望の淵に叩き落す
spiral downward (螺旋状に)急降下する、(物価などが)急降下する
spiral upward (螺旋状に)急上昇する、(物価などが)急上昇する
go into a downward spiral 急降下する
move in a spiral 螺旋状に動く
spiral antenna 螺旋アンテナ、ヘリカルアンテナ
spiral artery 螺旋動脈
spiral binding (ノートなどの)螺旋綴じ
spiral cam 螺旋カム
spiral cord (電源コードなどの)スパイラルコード・螺旋コード
spiral dive スパイラルダイブ、きりもみ急降下
spiral form 螺旋形、渦巻形
spiral galaxy 渦巻銀河
spiral ganglion 蝸牛神経節、螺旋神経節
spiral [helical] gear 斜歯歯車
spiral growth (経済などの)螺旋成長
spiral notebook 螺旋綴じのノート
spiral path 螺旋軌道
spiral pattern 渦巻模様
spiral spring ぜんまい、螺旋ばね、渦巻ばね
spiral staircase 螺旋階段
spiral structure 螺旋構造
death spiral デススパイラル(フィギュアスケート)
deflationary spiral デフレスパイラル(経済)
double spiral 二重螺旋
negative [vicious] spiral 悪循環
wage-price [price-wage] spiral 賃金と物価上昇の悪循環

語源 ラテン語 巻かれたもの、輪 spira ← ギリシャ語 巻かれたもの、輪 speira

depressed 落ち込んで

depressed / diprést

落ち込んで、意気消沈して、不景気の、不況の、(地域などが)困窮した、押し下げられた、へこんだ

If the heart of a man is depressed with cares, the mist is dispelled when a woman appears.
男性が心配事で落ち込んでいても、女性が現れればその霧は晴れる。

※イギリスの詩人、劇作家 ジョン・ゲイの言葉

in a depressed tone [voice] 落ち込んだ口調で
with a depressed look [face] 落ち込んだ表情で
(be) depressed about [over] ~のことで落ち込んでいる
(be) depressed about life 人生を悲観している
(be) depressed by ~によって落ち込んでいる
feel depressed 気が重い、落ち込んでいる
get [become] depressed 気がめいる、落ち込む
depressed area 窮乏地域
depressed classes (カースト制度の)最下層民(英)
depressed economy 不景気
depressed industry 不況業種
depressed look [face] 落ち込んだ表情
depressed patient 鬱病患者

語源 depress

destructive 破壊的な

destructive / distrʌ́ktiv

破壊的な、有害な、破壊主義的な

What you don’t do can be a destructive force.
あなたが行動しないという事が、何かを壊してしまう事もあります。

※アメリカ大統領夫人、アメリカ国連代表、人権活動家 エレノア・ルーズベルトの言葉

(be) destructive to ~を損なう、~にとって有害である
(be) destructive to one’s health 健康に害がある
destructive activities 破壊活動
destructive animals 害獣
destructive distillation 分解蒸留
destructive insects 害虫
destructive power [force] 破壊する力、破壊力
destructive storm 暴風雨
destructive testing [inspection] 破壊検査

nondestructive, non-destructive 破壊しない、非破壊の
nondestructive testing [inspection] 非破壊検査

self-destructive 自滅的な、自己破壊的な、自爆用の
self-destructive act 自滅行為
self-destructive device 自己破壊装置、自爆装置
self-destructive war 自滅戦争

※なお日本の “破壊活動防止法” は、”the Anti-Subversive Activities Act” と言う。

語源 ラテン語 破壊する destruere (de- + struere「建てる」)

constructive 建設的な

constructive / kənstrʌ́ktiv

(意見や考えが)建設的な・発展的な・前向きな、構成的な、法定の・擬制の・~に準じる(法律)

History is a conflict of two moral types – the predatory and the constructive – and these can be found in all societies, all civilizations.
歴史とは略奪型と建設型の、二つの道徳観の対立です。そしてこれらは全ての社会、文明に見出す事ができます。

※マレーシアの社会学者、政治家 サイード・フセイン・アラタスの言葉

in a constructive manner 前向きの姿勢で、建設的に
in a constructive way 建設的な方法で
build a constructive relationship with ~と建設的な関係を築く
have constructive dialogue with ~と建設的な対話を行う
offer constructive advice to ~に建設的な忠告をする
take a constructive approach to ~に建設的に取り組む
constructive advice 建設的な忠告
constructive approach 建設的なアプローチ
constructive concept 構成概念
constructive condition 法定条件
constructive contract 準契約、法定契約
constructive criticism 建設的な批判
constructive dividend みなし配当
constructive dismissal みなし解雇
constructive fraud 法定詐欺、みなし詐欺
constructive opinion [idea, view] 建設的な意見
constructive proposal 建設的な提案
constructive trust 法定信託、擬制信託

語源 ラテン語 寄せ集める、組み立てる construere (com- + struere「建てる」)

diplomatic 外交上の

diplomatic / dìpləmǽtik

外交の、外交上の、外交上手な、駆け引きの上手い、如才ない、原文のままの、古文書学の

A diplomatic peace is not yet the real peace. It is an essential step in the peace process leading towards a real peace.
外交上の平和はまだ真の平和ではない。それは真の平和へと向かう和平プロセスの不可欠な一歩である。

※イスラエルの政治家、軍人、首相、ノーベル平和賞受賞者 イツハク・ラビンの言葉

break [cut, end] diplomatic relations with ~との国交を断絶する
establish diplomatic relations with ~との国交を樹立する
have diplomatic relations with ~との国交がある
have no diplomatic relations with ~との国交がない
put diplomatic pressure on ~に外交圧力をかける
restore diplomatic relations with ~との国交を回復する
diplomatic ability 外交手腕
diplomatic achievement 外交上の成果
diplomatic activity 外交活動
diplomatic agent 外交官
Diplomatic Bluebook 外交青書
diplomatic dialogue 外交的対話
diplomatic document [papers] 外交文書
diplomatic efforts 外交努力
diplomatic envoy 外交使節
diplomatic immunity [privilege] 外交特権
diplomatic intervention 外交干渉
diplomatic isolation 外交的孤立
diplomatic language 外交辞令
diplomatic mission 外交使節団
diplomatic missions abroad 在外公館
diplomatic negotiation 外交折衝
diplomatic normalization 国交正常化
diplomatic policy 外交方針、対外政策
diplomatic pressure 外交圧力
diplomatic process 外交プロセス
diplomatic protocol 外交儀礼
diplomatic relations 外交関係、国交

語源 ラテン語 免状、公文書 diploma

triangular 三角の

triangular / traiǽŋgjulɚ

三角の、三角形の、三角関係の、三者[国]間の、三つの要素[部分]からなる

A triangular bandage is among the most useful and versatile of medical tools.
三角巾は最も役立つ多機能な医療用具の一つです。

in a triangular shape [pattern] 三角形に
cut ~ in a triangular shape ~を三角形に切る
triangular bandage 三角巾
triangular diplomacy 三角外交
triangular distribution 三角分布(統計学)
triangular fight [struggle] 三つ巴の戦い
triangular flag 三角旗
triangular lattice [grid] 三角格子
triangular love affair 三角関係
triangular muscle 三角筋
triangular numbers 三角数
triangular prism 三角柱
triangular pyramid 三角錐
triangular ruler [rule] 三角定規
triangular structure 三角構造
triangular trade 三角貿易
triangular truss 三弦トラス(建築)
(forward) triangular merger 三角合併
reverse triangular merger 逆三角合併

equilateral-triangular 正三角形の

※カメラなどで使う三脚は、tripod と呼ぶ。

語源 後期ラテン語 三角形の triangularis ← ラテン語 三角形 triangulum

resistant 抵抗力がある・耐性のある

resistant / rizístənt

抵抗力がある、耐性のある、抵抗者

In the American metaphysic, reality is always material reality, hard, resistant, unformed, impenetrable, and unpleasant.
アメリカの形而上学体系では、現実とはいつも物質的な現実の事であり、困難で、変化がなく、未成熟で、不可解で、不快である。

※アメリカの文芸評論家、作家、教師 ライオネル・トリリングの言葉
ここでの resistant にどの様な訳をあてるか悩んだが、現実に耐久力があるというのは現実があまり変化しないという意味だと解釈して以上の様に訳した。

(be) resistant to ~に対抗力がある、~に耐性がある、(薬物など)~が効かない[効きにくい]
(be) resistant to antibiotics 抗生物質に耐性がある
(be) resistant to corrosion 錆びにくい
(be) resistant to disease 病気にかかりにくい
(be) resistant to heat 熱に強い
resistant bacteria [bacterium(単数形)] 耐性菌
resistant gene 抵抗性遺伝子、耐性遺伝子
resistant plant 抵抗性植物、耐性植物
resistant virus 抵抗性ウイルス、耐性ウイルス

acid-resistant 耐酸性の
alkali-resistant 耐アルカリ性の
antibiotic-resistant 耐抗生物質の、抗生物質が効かない[効きにくい]
chemical-resistant 耐薬品性の
child-resistant 子供がいたずらできない[いたずらしても安全な]
cold-resistant 耐寒性の、寒さに強い
corrosion-resistant 耐腐食性[耐食性]の、錆びにくい
disaster-resistant 耐災害性の、災害に強い
disease-resistant 病気に強い
drug-resistant 薬物耐性のある
earthquake-resistant, quake-resistant 耐震性の、地震に強い
fire-resistant 耐火性の、火災に強い
flame-resistant 難燃性の、燃えにくい
heat-resistant 耐熱性の、熱に強い
melt-resistant 溶けにくい
scratch-resistant 傷つきにくい、傷が付きにくい
shock-resistant 耐衝撃性の、ショックに強い
stain-resistant 汚れにくい、汚れが付きにくい
water-resistant 耐水性の、防水の
wear-resistant 耐摩耗性の
wrinkle-resistant しわになりにくい

語源 ラテン語 抵抗する resistere (re- + sistere「立つ」)

tolerant 寛容な・耐性のある

tolerant / tálərənt, tɔ́lərənt

寛容な、寛大な、耐性のある、抵抗力のある

The public is wonderfully tolerant. It forgives everything except genius.
一般大衆とは素晴らしく寛容なものだ。彼らは天才以外の全てを許すのだから。

※アイルランド出身の詩人、作家、劇作家 オスカー・ワイルドの言葉

(be) tolerant of [to, toward] ~に寛容である、~に耐える[耐性がある]
(be) tolerant of heat 熱に強い、耐熱性がある
(be) tolerant of other religions 異教徒に寛容である
get tolerant to (薬物など)~に耐性ができる・~が効かなくなる[効きにくくなる]
tolerant crop 耐性作物
tolerant plant 耐性植物
tolerant society 寛容社会
tolerant species 耐性種

acid-tolerant 酸耐性[耐酸性]の
antibiotic-tolerant 耐抗生物質の、抗生物質の効かない[効きにくい]
cold-tolerant 耐冷性の、寒さに強い
drought-tolerant 干ばつに強い
drug-tolerant 薬剤耐性のある
fault-tolerant 耐障害性の・フォールトトラレントの(コンピューター)
heat-tolerant 耐熱性の、暑さに強い
salt-tolerant 耐塩性の

語源 ラテン語 我慢、忍耐 tolerantia ← ラテン語 我慢する、耐える tolerare

capacity 収容力・容量・能力・資格

capacity / kəpǽsəti

(建物の)収容能力、(乗り物の)定員、容積、容量、包容力、度量、能力、学力、才能、素質、適応力、(工場の)生産力、静電容量(電気)、資格、法定資格、立場、役割、満員の、(容量、能力で)最大限の

Bravery is the capacity to perform properly even when scared half to death.
勇気とは、死ぬほどの恐怖に直面した時でも適切に任務を遂行する力の事を言う。

※アメリカの軍人、陸軍元帥 オマール・ブラッドレーの言葉

at full capacity 全力で
beyond one’s capacity ~の能力[容量]を超えて
in one’s capacity as ~という立場で
to capacity 最大容量まで、定員まで
(be) filled to capacity 満員[満載]である
has a capacity of ~の容量がある
has a seating capacity of 座席定員が~である
capacity audience [crowd] 満員の観客
capacity building [development] 能力開発、能力強化
capacity decline 容量低下、能力低下
capacity for ~の力
capacity for learning, capacity to learn, learning capacity 学習能力
capacity limit 容量限界、能力限界
capacity of ~の容量
capacity shortage 容量不足
capacity to do ~する能力
capacity to act 行動力
capacity to adapt, adaptive capacity 適応力
capacity to pay 支払能力
capacity to think 思考力
capacity to understand 理解力
capacity utilization 設備稼働率
accommodation capacity 宿泊定員
battery capacity, capacity of a battery バッテリー容量
borrowing capacity 借入能力
carrying capacity 環境収容力
disk capacity, capacity of a disk ディスク容量
electric capacity 静電容量
endurance capacity, capacity for endurance 忍耐力、耐久力
engine capacity エンジン排気量
exercise capacity, capacity to exercise 運動能力
full-capacity operation フル稼働、完全操業
load capacity 積載量、負荷容量
lung [breathing] capacity 肺活量
management capacity 管理能力
manufacturing [productive] capacity 生産能力
maximum capacity 最大容量[能力]
memory capacity 記憶容量、メモリ容量
mental [intellectual] capacity 知能
passenger capacity 乗客定員、搭載人員
power-generating capacity 発電能力、発電容量
reservoir capacity 貯水容量
seating capacity (劇場などの)座席数、座席定員
storage capacity 記憶容量、保管能力

high-capacity [large-capacity] 大容量の
high-capacity hard disk 大容量ハードディスク
Secure Digital High Capacity SDHCカード

語源 ラテン語 能力、容量 capacitas ← ラテン語 取る、掴む capere

removable 取り外しできる

removable / rimúːvəbl

取り外しできる、着脱式の、除去できる、解任させられる、移動のできる

War is not inevitable, but proceeds from definite and removable causes.
戦争は避けられないものでは無く、取り除く事のできる明確な原因によって引き起こされる。

※イギリスの歴史家、政治活動家 ゴールズワージー・ロウズ・ディキンソンの言葉
ディキンソンはイギリスが第一次大戦に参戦する事に反対し、戦争を未然に防ぐための国際組織の設立を訴えた。1916年に当時はまだ参戦していなかったアメリカに渡って自説を訴えて国際世論の形成に貢献し、終戦後の1920年にはアメリカの発案で国際連盟が設立される事となる。但しその組織が不完全だったために第二次大戦を防げなかった事は周知の通りである。

removable and replaceable 着脱交換式の
removable and replaceable battery 着脱交換式電池
removable cover 取り外し可能なカバー
removable disk リムーバブルディスク
removable hard disk リムーバブルハードディスク、リムーバブルHDD
removable media [medium(単数形)] リムーバブルメディア
removable storage リムーバブルストレージ、リムーバブル記憶装置

easily-removable 取り外し易い

語源 remove + -able