shiver / ʃívɚ

1.(恐怖や寒さで)震える、身震いする、おののく、震え、身震い、おののき、(the shiversで)寒気・悪寒・戦慄

2.(shiversで)粉みじん・破片、粉々にする、(粉々に)砕く

Virtue’s admired – and shivers with the cold
美徳は称賛され、そして寒さに震える。

古代ローマの風刺詩人、弁護士　ユウェナリスの言葉

1.
with a shiver 体を震わせて
shiver with ～で震える
shiver with cold 寒さで震える
feel a shiver　[the shivers] ぞっとする、悪寒を感じる
make A shiver Aを身震いさせる、Aをぞっとさせる
give A (the) shivers Aをぞっとさせる
send shivers down one’s spine 背筋に寒気を感じさせる、ぞっとさせる

2.
in shivers 粉々になって
break into shivers 粉々に砕く

語源
1. 中英語　震える　chiveren

2. 中低ドイツ語　破片　schever, schiver と関連があると思われる