「名詞」タグアーカイブ

remove　取り去る・移動させる

remove / rimúːv

(物を)取り去る・取り除く、(衣服などを)脱ぐ、(物や人を)移す・移動させる、(人を)立ち退かせる・追放する・免職する、(人を)殺す、移動する、転居する、(塗料などが)落ちる、移動、移転、転居、距離、隔たり、世代差

The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread.
愛に対する飢えの方がパンに対する飢えを取り除くことよりもはるかに難しいのです。

※マケドニア出身の修道女、キリスト教修道会の創立者、福者、ノーベル平和賞受賞者　マザー・テレサの言葉

at a remove from ～から離れている
at second remove 間接的に
only one remove from ～と紙一重の差で
remove ～ manually, remove ～ by hand ～を手作業で取り除く
remove A by [with] ～を使ってAを取り去る
remove A from Aを～から取り去る[取り外す]、Aを～から追い出す、Aを～から解任する
remove A to Aを～へ移す[移動させる]
remove a tooth 歯を抜く
remove an organ 臓器を摘出する
remove all obstacles 全ての障害を取り除く
remove doubts 疑いを晴らす
remove one’s jacket 上着を脱ぐ
remove one’s tie ネクタイを外す
remove oneself from ～から身を遠ざける
remove seeds (野菜や果物の)種を取る
remove stains 染み抜きをする
remove the ban 解禁する
remove the sense of ～感を拭い去る
first cousin once removed いとこの子(twice removed だと、いとこの孫)

語源　ラテン語　取り去る、引っ込む　removere (re- + movere「動かす」)

abstract　抽象的な・取り出す

abstract / æbstrǽkt(形容詞、動詞), ǽbstrækt(名詞)

抽象的な、理論的な、観念的な、(抽象的で)難解な、抽象派の(美術)、(異物や成分を)取り出す・分離する、抽出する、(物を)抜き取る・盗む、要約する、抜粋する、抽象化する、抽象的な物、抽象的思考、抜粋、要約、摘要

Abstract art: a product of the untalented sold by the unprincipled to the utterly bewildered.
抽象画、節操の無い人間からまったく解ってない人間へ売られる才能のかけらも無い商品の事。

※アメリカの漫画家　アル・キャップの言葉

n the abstract 抽象的な、理論上は
abstract A from ～からAを取り出す、～からAを抽出する、～からAを抜き取る、～からAを抜粋する
abstract salt from water 水から塩分を分離する
abstract a wallet from one’s pocket ～のポケットから財布を抜き取る
abstract oneself from ～から身を引く[足を洗う]
abstract art 抽象芸術、抽象画
abstract concept 抽象概念
abstract noun 抽象名詞(文法)
abstract of a report 報告書の要約
abstract painting 抽象画

語源　ラテン語　引き出す　abstrahere (ab(s)- + trahere「引く」)

trace　痕跡・跡を辿る

trace / tréis

1.(動物や人などが通った)跡・足跡、(事件などの)痕跡・形跡・名残、線、図形、見取り図、(自動記録装置の)記録、トレース、微量、わずかな量、跡をつける、足跡を辿る、追跡する、(原因や由来を)さかのぼって調べる・辿ってつきとめる、(歴史が)辿れる、(輪郭などにより)見極める、(線や輪郭や地図を)描く、見取り図を描く、(模様などを)なぞる、上からなぞって書き写す、トレースする、(自動記録装置が)記録する、(文字を)丁寧に書く

2.(馬や牛を車につなぐ)引き革[綱]

There is no abstract art. You must always start with something. Afterward you can remove all traces of reality.
抽象画なんてものは無い。とりあえず描き始めて、それから現実の痕跡の全てを排除していくのだ。

※スペイン出身の画家、彫刻家、キュビズムの創始者　パブロ・ピカソの言葉

1.
trace amount of ほんのわずかな量の～
without a trace 跡形もなく、何の痕跡も残さずに
without a trace of anger 怒った素振りをまったく見せずに
trace a call 電話を逆探知する
trace a letter 文字をなぞる
trace a person 人の跡をつける
trace back to ～に遡る、～の名残がある
trace (back) one’s ancestors 先祖を辿る
trace (back) one’s roots to ～に端を発する、起源は～に遡る
trace the history of ～の歴史を辿る
trace the location of ～の場所[居場所]をつきとめる
trace the origin of ～の起源を調べる
disappear without a trace 跡形もなく消え去る
lose trace of ～の居所が解らなくなる、～の足取りを見失う
trace component 微量成分
trace of blood 血痕
trace of braking ブレーキ痕
trace of the war 戦争の爪跡

2.
in the traces 引き革につながれて
kick over the traces (馬が)手に負えなくなる、(人が)手に負えなくなる・反抗的になる

語源
1.ラテン語　引く　trahere

2.古フランス語　引き革　trait ← 語源1

universe　宇宙

universe / júːnəvɚ̀ːs

宇宙、銀河、領域、分野、多数、多量、(the universeで)全宇宙・全世界・森羅万象・天地万物

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.
二つの限りないものがある、全宇宙と人間の愚かさだ。しかし宇宙に関しては私は確信が持てない。

※ドイツ生まれのユダヤ人物理学者、ノーベル物理学賞受賞者、現代物理学の父　アルベルト・アインシュタインの言葉

universe of discourse 論議領域(論理学)
entire universe 全宇宙
expanding universe theory 膨張宇宙論
infinite universe 無限の宇宙
mystery of the universe 宇宙の神秘

語源　ラテン語　全体の　universus (uni- + versus「回転した」)

special　特別な・特殊な

special / spéʃəl

特別な、特殊な、独特の、特有の、専用の、専門の、専攻の、臨時の、(量や程度が)並外れた・格別の、特別な人[物]、特派員、臨時列車[バス]、特別番組、(新聞などの)号外・特別号、(レストランの)お勧め料理・サービスメニュー、特売(米)

We can allow satellites, planets, suns, universe, nay whole systems of universes, to be governed by laws, but the smallest insect, we wish to be created at once by special act.
我々は衛星が、惑星が、恒星が、宇宙が、それどころか宇宙全体のシステムが、一定の法則によって支配されている事を認める事ができる。しかしながらそれが最も小さな昆虫の事になると、特別な行為によって一瞬にして創造されたと思いたがる。

※イギリスの自然科学者、地質学者、生物学者　チャールズ・ダーウィンの言葉

special account 特別会計
special act [law] 特別法
special adviser 顧問
special agent (FBIなど連邦政府の)特別捜査官[調査官]
special agreement [contract] 特約
special allowance [benefit] 特別手当
special assault team 特殊急襲部隊、SAT
special assignment 特命
special bus 臨時バス
special case 特例、特別な場合
special committee 特別委員会、特別部会
special correspondent (報道などの)特派員
special effects 特殊効果、特撮、SFX
special envoy 特使
special force 特殊部隊
special natural monument 特別天然記念物
special nursing home 特別擁護老人ホーム
special order 特注、特別注文
special price 特価、特別価格
special rate for students 学割料金
special train 臨時列車

語源　ラテン語　形・外観・種　species

talent　才能・才能のある人・タレント

talent / tǽlənt

才能、素質、天分、手腕、力量、才能のある人、タレント、(集合的に)才能のある人々・タレント・人材、(集合的に)性的に魅力のある異性たち(英俗)

I have no special talent. I am only passionately curious.
私に特別な才能があるわけじゃない、ただ好奇心旺盛なだけだ。

※ドイツ生まれのユダヤ人物理学者、ノーベル物理学賞受賞者、現代物理学の父　アルベルト・アインシュタインの言葉

have talent as ～としての才能がある
have talent in ～の才能がある
talent agency 芸能事務所
talent education 英才教育
talent for ～の才能
talent for music 音楽の才能
acting talent 演技力
creative talent 創造力
literary talent 文才
management talent 経営手腕
natural [innate] talent 天賦の才、生まれ持った才能

語源　ラテン語　タレント(貨幣・重さの単位) talentum, talenta(複) ← ギリシャ語　タラントン(貨幣・重さの単位)、天秤　talanton
※聖書のマタイ伝25章14節～30節の財産を才能に応じて分け与える例え話からの連想である。

insult　侮辱する・侮辱

insult / insʌ́lt

侮辱する、侮辱、侮辱的言動、無礼な行為、傷害(医学)

The first human who hurled an insult instead of a stone was the founder of civilization.
人類で初めて石の代わりに侮辱を投げつけた人物は文明の創始者である。

※オーストリアの神経学者、精神分析学の創始者　ジークムント・フロイトの言葉

insult A back Aに言い返す
insult A in public 大衆の面前で侮辱する
insult A to A’s face 面と向かってAを侮辱する
insult each other 罵り合う
insult one’s feelings ～の感情を傷つける
add insult to injury 追い討ちを加える、傷口に塩を塗りこむ
bear [pocket, swallow] an insult 侮辱に耐える、屈辱をこらえる
put up with an insult 侮辱に耐える、屈辱をこらえる
insult to ～に対する侮辱
insult to the dignity of ～の尊厳に対する侮辱
head insult 頭部損傷(医学)
gratuitous insult いわれの無い侮辱

語源　ラテン語　襲う、跳びかかる　insultare

revenge　復讐する・復讐

revenge / rivénʤ

復讐する、仕返しをする、仇を討つ、復讐、仕返し、報復、復讐心、遺恨、恨みを晴らす[雪辱]の機会

Life being what it is, one dreams of revenge.
生きるとはどういう事か、復讐の夢を見る事である。

※フランスの画家　ポール・ゴーギャンの言葉
和訳は少し意訳している。

in revenge for ～に対する仕返しとして
revenge against [on] (人に)復讐[仕返し]する
revenge for (行為や被害に)復讐[仕返し]する
revenge oneself 復讐する、仕返しをする、鬱憤を晴らす
revenge one’s father 父の仇を討つ
revenge one’s death ～の死の仇を討つ
get [take, have] revenge against [on] (人に)復讐[仕返し]する
get [take, have] revenge for (行為や被害に)復讐[仕返し]する
vow revenge 復讐を誓う

語源　古フランス語　復讐する　revengier (re- + vengier「仕返しをする」)

stamina　持久力

stamina / stǽmənə

持久力、耐久力、根気、体力、スタミナ

In the race for success, speed is less important than stamina.
成功を目指すレースでは、速さよりも持久力の方が重要である。

※スコットランド出身のアメリカのジャーナリスト、編集者、経済誌フォーブスの創刊者　B. C. フォーブスの言葉

build stamina 持久力をつける
enhance stamina 持久力を高める
have stamina 持久力がある
one’s stamina runs out ～のスタミナが切れる
lack of stamina スタミナ不足

語源　ラテン語　糸　stamen, stamina(複)
※ギリシャ神話及びローマ神話に登場する運命の三女神が、人の寿命の象徴として割り当て、紡ぎ、断ち切ると言われる「運命の糸」からの連想である。

vitality　生命力・活力

vitality / vaitǽləti

生命力、活力、体力、元気、成長力、(制度や組織などの)持続力・存続力

Vitality shows in not only the ability to persist but the ability to start over.
活力は物事を持続させる能力ばかりでなく、始めからやり直す能力にも現れる。

※アメリカの作家　F. スコット・フィッツジェラルドの言葉

with vitality 元気良く
(be) full of vitality 元気一杯である、生命力に溢れている
add vitality to ～に活力を与える
maintain one’s vitality 活力を維持する
inject vitality 活を入れる、元気を注入する
vitality of the society 社会の活力
vitality of the economy 経済の活力

語源　ラテン語　生命力　vitalitas