「名詞」タグアーカイブ

conversation　会話・対話

conversation / kànvɚséiʃən, kɔ̀nvɚséiʃən

会話、対話、談話、座談、話し合い、(政府や政党の代表者による)非公式会談

There is no conversation more boring than the one where everybody agrees.
誰も異論を挟まぬ会話ほど退屈なものは無い。

※フランスの哲学者、作家　ミシェル・ド・モンテーニュの言葉

(be) in conversation with ～と談話中である
(be) deep in conversation with ～と話し込んでいる
enjoy a conversation 楽しく語らう
make conversation 無理に話をする、話を合わせる
get into (a) conversation 会話を始める
have [hold] a conversation with ～と会話する
conversation ability 会話力
conversation already in progress 進行中の会話
conversation at table 食事中の会話
conversation partner 話し相手
conversation room [lounge] 談話室
conversation seasoned with wit ウィットの効いた会話
conversation skills [techniques] 話術、会話術
conversation stopper (会話を中断させる様な)思いもよらぬ発言
conversation topics 話題
business-like conversation 実務的な会話
casual conversation 砕けた会話
common conversation about ～についてよくある話
daily conversation 日常会話
direct conversation 直接対話
direction of conversation 話の流れ[方向]
English conversation, conversation in English 英会話
face-to-face conversation 面と向かっての会話
informal conversation 非公式会談
light [idle] conversation 雑談
online conversation オンラインによる会話
private conversation 内談
secret conversation 密談

語源　ラテン語　共に暮らす、交際する　conversari

wallet　財布・札入れ

wallet / wálit, wɔ́lit

(折りたたみ式の)財布・札入れ・紙入れ、(巡礼用の)ずだ袋

He that displays too often his wife and his wallet is in danger of having both of them borrowed.
自分の妻や財布を何度も見せびらかすと、それらを他人に使われる危険が生じる。

※アメリカの政治家、外交官、物理学者、発明家、風刺家、アメリカ建国の父の一人　ベンジャミン・フランクリンの言葉

(be) easy [friendly] on the wallet 財布にやさしい(安価である)
consult one’s wallet 財布と相談する
leave one’s wallet 財布を忘れる
lose one’s wallet 財布を失くす
wallet service (オンライン)決済サービス
wallet stomach 嚢状胃
empty wallet, wallet with no money 空っぽの財布
fat wallet (札が)ぎっしり詰まった財布
mobile wallet おサイフケータイ
How much money is in your wallet right now? 今財布にいくら入ってるの？

razor　剃刀・カミソリ

razor / réizɚ

剃刀、ひげそり

If a person shave you with a razor, do not shave him with broken glass.
もし誰かが剃刀を使ってあなたのヒゲを剃ってくれたなら、割れたガラスを使ってその人のヒゲを剃ってはならない。

※スリナム(南アメリカの北東部に位置する共和国)のことわざ
“恩を仇で返すな” という意味であろうか。

as sharp as razor 剃刀の様に刃が鋭い、剃刀の様に頭が切れる
sharpen one’s razor 剃刀を研ぐ
shave with a razor 剃刀でヒゲを剃る
razor blade [edge] 剃刀の刃
razor burn [rash] カミソリ負け
disposal razor 使い捨てカミソリ
electric razor 電気カミソリ
safety razor 安全カミソリ
straight razor (床屋が使う様な)西洋カミソリ
twin blade razor 二枚刃カミソリ

razorback 野ブタ、ナガスクジラ・長須鯨
razorbill オオハシウミガラス・大嘴海烏
razor clam [shell] マテガイ・馬刀貝

語源　古フランス語　こする、剃る　raser ← ラテン語　こする、剃る　radere

bookshelf　本棚

bookshelf / búkʃèlf
bookshelves (複) / búkʃèlvz

本棚、書棚

※同義語に “bookcase / 本箱” というのもある。

His bookshelf was lined with his favorite reads.
彼の本棚には彼のお気に入りの本が並べられていた。

go through a bookshelf (本を探して)本棚をくまなく調べる
line a bookshelf with 本棚に～を並べる
bookshelf full of ～で一杯の本棚
built-in bookshelf 作り付けの本棚
sectional bookshelf 組み立て式の本棚

access　接近・利用・接近する・利用する

access / ǽkses

(場所、人などへの)接近、立ち入り、出入り、(物や資料などの)利用・入手、(場所ヘ)立ち入る[接近する]手段[権利]、人に会う機会[権利]、面接権、物を利用[入手]する機会[権利]、交通の便、(数量の)増加、(病気の)発作(古語)、接近する、入手する、利用する、(コンピューターに)アクセスする

America enjoys the best health care in the world, but the best is no good if folks can’t afford it, access it and doctor’s can’t provide it.
アメリカは世界で最高の医療技術を持っている。しかし最高と言っても人々の手に届かず、利用できず、医者も提供できないのでは何の意味も無い。

※アメリカの外科医、実業家、上院議員、上院多数党院内総務　ビル・フリストの言葉
フリストの父親は世界最大の医療経営会社 Hospital Corporation of America の創設者で、自身も同社の大株主の一人であった。ブッシュ政権において共和党の次期大統領候補の一人とも目されたビル・フリストであったが、HCA株の売却にともなうインサイダー取引の疑いを受けて政界を引退した。

with access to ～が利用可能な
without access to, with no access to ～が利用不可能な
people without access to computers コンピュータを利用できない人々
allow access to ～への立ち入り[接近、アクセス]を許可する、～の利用を許可する
deny access to ～への立ち入り[接近、アクセス]を拒否する、～の利用を拒否する
block access from A to B AからBまでを通行止めにする
gain access to ～へ立ち入る[接近する、アクセスする]、～を利用する
have access to ～へ立ち入る[接近する、アクセスする]事ができる、～を利用できる
restrict access to ～への立ち入り[接近、アクセス]を制限する、～の利用を制限する
(be) allowed access to ～への立ち入り[接近、アクセス]を許可される、～の利用を許可される
(be) denied access to ～への立ち入り[接近、アクセス]を拒否される、～の利用を拒否される
(be) easy access to 近づきやすい、利用[入手]しやすい
access aisle 通路
access hole 点検口、(点検のための)のぞき穴
access information 情報を利用[入手]する
access to ～への立ち入り[接近]、～の利用[入手]、～へ立ち入る[近づく]手段[権利]、～を利用する機会[権利]
airport access 空港アクセス

※コンピューター用語
access ～ on a website ウェブサイト上の～にアクセスする
access ～ via [through] cell-phone 携帯電話で～にアクセスする
access by using HTTP HTTPプロトコル(HyperText Transfer Protocol)を使用してアクセスする
access one’s e-mail account Eメールアカウントにアクセスする
access the Internet インターネットに接続する
access to A is available from B (マニュアルなどで)AはBから利用[操作]が可能である
access websites ウェブサイトにアクセスする
access authority アクセス権限
access code アクセスコード
access control アクセス制御
access counter アクセスカウンター
access failure アクセス障害
access log アクセスログ
access path アクセス経路
access point アクセスポイント
access to ～へのアクセス
access to database データベースへのアクセス
dial-up access ダイアルアップ接続
illegal access 不正アクセス
random access memory ランダムアクセスメモリ(コンピューターで使用するメモリの一種)、RAM
remote access リモートアクセス、遠隔アクセス
Access denied. アクセスが拒否されたました。

語源　ラテン語　近寄る、接近する　accedere

abdomen　腹部

abdomen / ǽbdəmən

(解剖学的に)腹部、お腹

The abdomen is the reason why man does not easily take himself for a god.
腹の底にあるもののせいで、人は自分が神だと簡単に思い込む事ができない。

※ドイツの哲学者・古典文献学者　フリードリヒ・ニーチェの言葉
take oneself for で、”自分を～だと思う[みなす]” という意味の熟語となる。abdomen は、ここではより日本語的に “腹の底” と訳した。

around the abdomen 腹部周辺に、腹の周りに
abdomen enlarged feeling 腹部膨満感
abdomen wall 腹壁
anterior abdomen 前腹部
fat abdomen 脂肪腹、肥満したお腹
lower abdomen 下腹部
posterior abdomen 後腹部
upper abdomen 上腹部
incision in [into] the abdomen 腹部切開

語源　ラテン語　お腹　abdomen

forehead　額・おでこ

forehead / fɔ́ːrid, fɔ́ɚhèd

額、前額部、おでこ、(物の)前部・前面

There is a growing strength in women, but it’s in the forehead, not the forearm.
女性はますます強くなってきています。しかしそれは腕力ではなく、知性においての事です。

※アメリカのオペラ歌手　ビヴァリー・シルズの言葉

kiss (on) one’s forehead ～の額にキスをする
press one’s forehead against ～に額を押し付ける
wipe one’s forehead 額(の汗)を拭う
wrinkle one’s forehead 眉をひそめる、額にしわを寄せる
forehead scar 額の傷
high [broad, wide, large] forehead 広い額
low [narrow, small] forehead 狭い額

語源　古英語　額　forheafod

affection　愛情

affection / əfékʃən

愛情、愛着、恋愛感情、(affectionsで)感情、病気、疾患、性質、気質、偏愛・偏見(古語)

Talk not of wasted affection; affection never was wasted.
無駄な愛を語るな、愛は決して無駄とはならない。

※アメリカの詩人　ヘンリー・ワーズワース・ロングフェローの言葉

(be) hungry for affection 愛に飢えている
get affection from ～から愛される、～の寵愛を得る
have [feel] affection for [toward] ～に愛情を抱く
show affection for [toward] ～に親愛の情を示す
win one’s affection ～の愛を勝ち取る
affection of the liver 肝臓疾患
conjugal affection [love] 夫婦愛
fraternal affection [love] 兄弟愛
maternal affection [love] 母性愛、母の愛
parental affection [love] 親の愛
one’s affection for [toward] ～に対する愛情[愛着]
Affection blinds reason. 恋は理性を失わせる。※ことわざ

語源　ラテン語　影響を与える、働きかける　afficere (ad- + facere「為す、行う」)

tile　タイル・瓦・タイルを張る

tile / táil

タイル、瓦、土管、下水管、(麻雀の)牌、タイルを張る、瓦を葺く、土管を敷設する

Ripping up carpet is easy, tiling is the issue.
カーペットを引っ剥がすのは簡単だ、(その後で)タイルを張るのが大変なんだ。

※アメリカのインテリアデザイナー　ダグラス・ウィルソンの言葉

tile a bathroom 浴室にタイルを張る
(be) (out) on the tiles (さかりのついた猫が)屋根に上っている、遊び回っている、夜遊びしている
have a tile loose 少し頭がおかしい(俗語)

tile store 瓦屋
acoustic tile 防音タイル
ceramic tile セラミックタイル
hollow tile 空洞タイル
plain tile 平瓦
roofing tile 屋根瓦
thermal tile 耐熱タイル

re-tile (タイルなどを)張り直す
re-tile floor 床のタイルを張り直す

tiled タイル張りの、瓦葺きの
tiled bathroom タイル張りの浴室
tiled roof 瓦屋根

tiler 瓦職人、瓦製造者、タイル張り職人

※麻雀牌
suited tiles 数牌
character tiles 萬子
circle tiles 筒子
bamboo tiles 索子
terminal tiles 老頭牌
honor tiles 字牌
wind tiles 風牌
dragon tiles 三元牌
flower tiles 花牌
season tiles 季牌

語源　ラテン語　タイル　tegula

cousin　いとこ・従兄弟・従姉妹

cousin / kʌ́zn

いとこ、従兄弟、従姉妹、親類、一族、近縁関係にあるもの、(物が)よく似た仲間、卿(国王が他国の王または自国の貴族に対して用いる敬称)、くみしやすい相手・かも(俗語)

If God is our Father, you thought, then Satan must be our Cousin.
もし神が我々の父だと言うならば、サタンは我々の従兄弟だという事になる。

※Toolというアメリカのロックバンドの “Disgustipated” という曲の歌詞より。

first cousin いとこ
second cousin はとこ、またいとこ
first cousin once removed いとこの子
first cousin twice removed いとこの孫
country cousin おのぼりさん(都会へやってきた田舎者)
cross-cousin クロスカズン、交差いとこ(父の姉妹の子、母の兄弟の子)
parallel-cousin パラレルカズン、平行いとこ(父の兄弟の子、母の姉妹の子)
kissing cousin (会えば挨拶のキスはする程度の)遠縁の親戚、類似品、よく似た仲間
half cousin 半いとこ(自分の親と相手の親が異父きょうだい、あるいは異母きょうだいの間柄。祖父母の両方を共有する普通のいとこ “full cousin” に対して、祖父母の一方のみ共有するいとこ “half cousin” という意味)

語源　ラテン語　いとこ　consobrinus (com- + sobrinus「母方のいとこ」)

※親戚関係の続柄の呼び名を表にまとめた。
「縦軸と横軸がお互い子同士であれば、兄弟姉妹である」という様に見る。

子 孫 曽孫(ひまご) 玄孫(やしゃご)
子 sister or brother nephew or niece grand-nephew or niece great-grand-nephew or niece
孫 nephew or niece first cousin first cousin, once removed first cousin, twice removed
曽孫 grand-nephew or niece first cousin, once removed second cousin second cousin, once removed
玄孫 great-grand-nephew or niece first cousin, twice removed second cousin, once removed third cousin

※※人間関係・身分・世代を表す英語には他にも親類関係を表す語をまとめてある。