tour / túɚ

旅行、観光旅行、周遊、ツアー、巡業、(スポーツチームの)遠征、(海外での)勤務期間、(交代制の仕事の)当番、旅行する、観光する、周遊する、巡業する、(スポーツチームが)遠征する

I’ll give you the grand tour.
私が一通りご案内いたしましょう。

※会社や大きな建物全体を案内する場合の表現。必要な場所のみ軽く案内する場合には “Let me show you around our office.” などと言うと良い。

on tour ツアー中で、旅回りをして、巡業中で
tour a model house モデルハウスを見学する
make a tour of ～を周遊する、～を見て回る
go on a tour 周遊旅行に出掛ける、巡業する
tour bus 観光バス
tour guide ツアーガイド、観光ガイド

語源　アングロフランス語　回転、周遊、旅　tur, tourn

trip / tríp

旅、旅行、(用事のある)外出、通勤、往復、つまずき、足をすくう事、過失、言い間違い、歯止め(機械)、(麻薬による)幻覚症状(俗語)、刺激的体験(俗語)、変わった人[事](俗語)、つまずく、(つまづいて)転ぶ、踏み外す、つまずかせる、足をすくう、間違える、間違わせる、軽快に歩く[動く]、(機械を)作動させる、(麻薬によって)幻覚症状を起こす(俗語)

How was your trip?
旅行はどうでしたか？

trip a sensor センサーを作動させる
trip about ～について心配する
trip off ～の原因となる
trip on one’s foot ～の足につまずく
trip out 出かける
trip over つまずく、踏み外す、転ぶ
trip to ～へ旅行する、～への旅
trip up ～をつまずかせる、～の足をすくう、～の揚げ足を取る
make a trip 旅をする、旅行する、つまずく、間違いをする
take a trip 旅行する
～-day trip ～日間の旅　※この場合のdayは複数形にならない事が多い(～-dayでひとつの形容詞とみなされるため)
a-day [one-day] trip 日帰り旅行
～-week trip ～週間の旅　※これもweekは複数形にならない事が多い
three-week trip 三週間の旅
ego trip 自己満足、身勝手な振る舞い
ego-trip (自動詞的にも用いて)身勝手に振舞う
field trip 現地調査旅行、校外学習、社会見学、遠足
guilt trip 罪悪感
guilt-trip (他動詞的にも用いて)罪悪感を抱かせる
one-trip (形容詞的に用いて)使い捨ての
one-trip bottle 使い捨てボトル
power trip 権力の誇示
power-trip (自動詞的にも用いて)権力を誇示する、威張り散らす
round trip 往復切符、回遊旅行
round-trip (形容詞的に用いて)往復の
round-trip airfare 往復航空運賃
trip meter トリップメーター(自動車の距離計、積算走行距離を計測する odometer に対して、随意に0にリセットできるもの。)
Have a good [nice, pleasant] trip! 行ってらっしゃい！、良い旅を！

語源　アングロフランス語　踊る、軽快に動く　triper

travel / trǽvəl

旅行する、移動する、進む、(光・音などが)伝わる、(セールスマンが)営業に出かける、売り込みに回る、旅行、(複数形で)外国旅行・漫遊・旅行記

Bad news travels fast [quickly].
悪事千里を走る。

※ことわざ

travel about the sun 太陽の周囲を運行する
travel abroad 外国へ旅する、海外旅行をする
travel all over Japan 日本中を旅して回る
travel along a freeway 高速道路を走行する
travel by air 飛行機で旅する
travel in ～を行商して回る、～を旅行する
travel on foot 徒歩で行く[旅する]
travel agency [bureau] 旅行代理店
traveler’s check トラベラーズチェック
Travel broadens the mind. 旅行は見聞を広める。

語源　アングロフランス語　苦しむ　travailler ※この語は現在のフランス語では”働く”という意味で使われる