現在の登録単語数：1294語
source / sɔ́ːrs
(物事の)源・元、源泉、原因、水源、(しばしば複数形で)情報源・出所
What is the source of their conflict?
彼らの争いの原因は何だろうか？
at source 根元で、源で
be source of ～の源泉である、～を生みだす
source code ソースコード(コンピュター)
source of allergy アレルギー源
source of anxiety 悩みの種
source of energy エネルギー源
source of finance 資金源
source of help 頼みの綱
source of information 情報源
語源 ラテン語 起きる surgere
origin / ɔ́ːrəʤin, ɔ́rəʤin
起源、根源、源泉、原因、(しばしば複数形で)生まれ・素性
“On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life”
「自然選択の方途による、すなわち生存競争において有利なレースの存続することによる、種の起原」
※ダーウィンの有名な著書である”種の起源”の完全な題名、Favouredのスペルはイギリス英語。日本語訳は同著の翻訳をした八杉龍一氏によるもので、起源の”源”の字が”原”となっている点に注意。
※※なおダーウィンはこの著書のなかで”evolution(進化)”という語は使っておらず、”Descent with modification(変化を伴う由来)”という表現をしている。
by origin 起源は、生まれは
in origin 起源は、原産は、元来は
origin of a word 言葉の由来、語源
origin of civilization 文明の起源
origin [source] of infection 感染源
語源 ラテン語 登る oriri
globe / glóub
球、球体、球状のもの、地球儀、天球儀、(the globeで)地球
He is quite a globe-trotter in his job.
彼は、仕事で世界中を飛び回っている。
around the globe 世界中で、世界中に
on the globe 地球上の、地球上で
celestial globe 天球儀
electric globe 電球
fish globe 金魚鉢
globe-trotter 世界中を旅する人
Golden Globe Award ゴールデン・グローブ賞
ocular globe 眼球
terrestrial globe 地球、地球儀
語源 ラテン語 球 globus
hell / hél
地獄、冥府、地獄の様な場所・状態
What the hell are you doing?
お前さんは一体全体何をやってるんだい？
as hell すごく・ひどく(口語)
a hell of a ～ ひどい～・とてつもない～・ すごく～(口語)
a hell of a lot すごく・ひどく(口語)
hell for leather 全速力で・猛スピードで(口語)
like hell 猛烈に・必死に・やけに・ひどく・まったく～でない(口語)
come hell or high water どんな事が起ころうと(口語)
for the hell of it おもしろ半分に(口語)
get [catch] hell しかられる、ひどい目にあう
hell to pay 大変やっかいな事・一大事(口語)
play [merry] hell with (物)を壊す・台なしにする(口語)
raise hell ばか騒ぎをする(俗語)
till hell freezes over 永久に
What [Who, When, Which, Why, How] the hell ～ 一体全体(疑問詞の強調)
Go to hell! くたばれ！・ちくしょうめ！(口語)
語源 古英語 覆い隠された場所 hel
heaven / hévən
天国、極楽、至上の幸福、(the heavensで)天・天空、(Heavenで)神・天帝、(HeavenまたはHeavensで間投詞的に用いて)おや！・まあ！
“Heaven says nothing. But the four seasons rotate and lives are born. Heaven says nothing.”
「天は何も語らない。しかし四季は巡り、生命は誕生する。天は何も語らない。」
※論語 陽貨第十七の十九より
for Heaven’s sake お願いだから
in heaven 死んで(いる)、幸福で(ある)
in heaven’s name (疑問詞を強めて)一体全体
go to heaven 天国に行く、死ぬ
be in heaven 天国にいる、死んでいる
move heaven and earth あらゆる手段を尽す
Heaven be praised!, Thank Heaven(s)! ありがたや！
Heaven forbid! そんなことがあるものか、願い下げだ！
Heavens, no! とんでもない！
Heaven’s vengeance is slow but sure. 天網恢恢疎にして漏らさず。
Good [Gracious, Great] Heavens! 困った！、おや！、まあ！
By Heaven! (神・天に)誓って！
語源 古英語 天国 heofon
subcontinent / sʌ̀bkántənənt, sʌ̀bkɔ́ntənənt
亜大陸
A subcontinent is a large landmass smaller than a continent.
亜大陸というのは大陸よりも小さな一続きの広大な土地の事を指す。
※英語で the Subcontinent といえばほとんどの場合はインド亜大陸の事を指すが、ユーラシアを一つの大陸と見る日本人にとってはヨーロッパやアジアも亜大陸と言える。また文化的な側面から中東を亜大陸とみなしたり、地形的な側面からグリーンランドを亜大陸と呼ぶ場合もある。
Indian subcontinent インド亜大陸
landmass / lǽndmæ̀s
大陸、広大な土地、大きな島
A landmass is a large continuous area of land.
landmass とは一続きの広大な土地の事を指す。
※continent は政治的、文化的な意味合いを含んだ大陸[大州]、landmass は地学的な意味での大陸[陸塊]という違いがある。前回ユーラシア大陸の英語訳を Eurasian Continent と紹介したが、英語圏の人にとって Eurasia は continent というよりは landmass である(continent が間違いという訳ではない)。また特にユーラシアやアフロ・ユーラシア(ユーラシア大陸とアフリカ大陸は厳密には陸続きである)のような大陸を supercontinent (超大陸)と呼んだりする事もある。
Afro-Eurasian Landmass アフロ・ユーラシア大陸
Eurasian Landmass ユーラシア大陸
continental landmass 大陸塊
※※ちなみに land mass と二語に分けた場合は、「国や地域の総面積」という意味となる。例. the land mass of Japan = 日本の総面積
continent / kántənənt, kɔ́ntənənt
1.大陸、(the Continent でイギリスから見た)ヨーロッパ大陸
※英語圏のほとんどの国や中国ではアジア・アフリカ・北アメリカ・南アメリカ・南極・ヨーロッパ・オーストラリア[オセアニア]の七つの大陸を七大陸[七大州]と呼ぶ。日本やロシアでは上記の七つの大陸のうち、ヨーロッパとアジアを一つの大陸とみなして(ユーラシア大陸)六大陸と呼ぶ。ヨーロッパのほとんどの国々やラテンアメリカでは上記の七つの大陸のうち、北アメリカと南アメリカを一つの大陸とみなして(アメリカ大陸)、六大陸[六大州]と呼ぶ。オリンピックの五輪のマークはこの六大陸から人の住まない南極大陸を除いた五大陸を表している。
An iron curtain has descended across the Continent.
ヨーロッパ大陸を横切る鉄のカーテンが降ろされた。
※イギリスの首相、ノーベル文学賞受賞者 ウィンストン・チャーチルの言葉
首相を退任後の1946年3月、アメリカのミズーリ州フルトンのウェストミンスター大学で行った演説の中で、東西冷戦の緊張状態を表して言った言葉である。
African Continent アフリカ大陸
Antarctic Continent 南極大陸
Asian Continent アジア大陸
Australian Continent オーストラリア大陸
Eurasian Continent ユーラシア大陸
European Continent ヨーロッパ大陸
North American Continent 北アメリカ大陸
South American Continent 南アメリカ大陸
2.排泄を抑制できる、自制心のある、性欲を抑える
語源 1.ラテン語 大陸 continens 2.ラテン語 一緒に続く、保つ continēre
landscape / lǽn(d)skèip
風景、眺望、見晴らし、風景画、(庭や宅地を)緑化[美化]する、横長の
The landscape took my breath away.
その風景に私は思わず息をのんだ。
landscape a garden 造園する
landscape-oriented (印刷用紙やパソコンの画面などが)横長の
landscape architect 造園技師
landscape conservation 景観保全
landscape gardener 庭師
landscape painting 風景画
political landscape 政治的な展望[見通し]
語源 オランダ語 風景 landschap
expedition / èkspədíʃən
遠征、探検(旅行)、(目的のある)長旅、遠征隊、探検隊、急速、迅速さ
The expedition consists of 12 members.
探検隊は12人のメンバーから構成されています。
with expedition 手早く、迅速に
make an expedition to ～に探検に行く
go on an expedition 遠征する、探検に行く
expedition team 探検隊
expedition to the Antarctic 南極探険
camping expedition キャンプ旅行
exploratory expedition 探検隊
fishing expedition 証拠漁り(法律)、(主に犯罪に関する)不特定情報の探り出し
manned expedition 有人探査
overseas expedition 海外遠征