「名詞」タグアーカイブ

revise　改訂する・修正する

revise / riváiz

(本や文書を)改訂する・訂正する・校正する、(考えなどを)改める・修正する、(規則や法律を)改正する・修正する、(試験などに備えて)復習する、改訂、訂正、校正、改正

It’s never too late – in fiction or in life – to revise.
創作であれ人生であれ、改めるのに遅すぎるという事は決してありません。

※アメリカの小説家　ナンシー・セイヤーの言葉

revise ～ down [downward] ～を下方修正する
revise ～ thoroughly [drastically] ～を徹底的に改める[改訂する]
revise ～ up [upward] ～を上方修正する
revise for the test テストに備えて復習する
revise one’s image of A Aに対して～が抱くイメージを改める
revise one’s lessons 授業の復習をする
revise one’s opinion 考えを改める
revise regulations 規則を改正する
revise the constitution 憲法を改正する
revise the law 法律を改正する
revise the software ソフトウェアを改訂する

revised 改訂された、改正された、改められた
revised budget 修正予算
revised date 改訂日
revised documentation 改訂文書
revised edition 改訂版
revised and enlarged edition 改訂増補版
revised model 改良モデル

downwardly-revised 下方修正された
newly-revised 改訂新版の
newly-revised edition 改訂新版
totally-revised 全面改訂された
upwardly-revised 上方修正された

語源　ラテン語　再び見る　revidere (re- + videre「見る」)

correction　訂正・修正・補正・矯正

correction / kərékʃən

訂正、修正、校正、補正、矯正、更正、懲らしめ、罰、中和、(株価の一時的な)反発

A coach is someone who can give correction without causing resentment.
コーチとは、選手に不満を抱かせずに間違いを正してやる事のできる人のことである。

※アメリカのバスケットボールプレイヤー・コーチ　ジョン・ウッデンの言葉
ウッデンはカルフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)のバスケットボールチームのヘッドコーチ(監督)を勤める間、全米優勝を10回、連続優勝7回、連勝記録88回というUCLA黄金時代を築き、”Wizard of Westwood / ウェストウッドの魔術師” と呼ばれた名コーチである。

give ～ a correction ～の間違いを正す、～に罰を与える
make a correction 訂正する
correction algorithm 補正アルゴリズム
correction angle 補正角、修正角度
correction circuit 補正回路
correction code 訂正符号
correction data 補正データ
corrections facility 矯正施設(※刑務所、少年院など)
correction fee 添削料
correction fluid 修正液
correction of presbyopia 老眼の矯正
corrections officer 刑務官、看守
correction order 是正命令
correction pen 修正ペン
correction tape 修正テープ
alignment correction アライメント補正
color correction 色補正
course correction 進路の修正
error correction, correction of error 誤りの訂正、エラーの修正
orbit correction 軌道修正
vision correction 視力矯正

語源　ラテン語　まっすぐにする　corrigere (com- + regere「支配する」)

validation　検証・確認・認証

validation / vǽlədèiʃən

(有効性や妥当性の)検証・確認、バリデーション、認証、認可

When I was 13, I told Henry Winkler I wanted to act. He said, Do it and don’t let anyone stand in your way. His validation just made it all the more true. I haven’t stopped thanking him since.
13歳の時、ヘンリー・ウィンクラーに「女優になりたい」って言ったの。彼は「やりなさい、誰にも邪魔されることはない」と言ってくれたわ。彼に認めてもらったおかげで、私の夢はよりいっそう真実に近づいたの。それからずっと私は彼に感謝しているわ。

※アメリカの女優、アカデミー主演女優賞受賞者　マーリー・マトリンの言葉
マーリーは耳がほとんど聞こえないというハンデを背負って女優となり、史上最年少の21歳でアカデミー主演女優賞を受賞した。

validation example 検証例
validation experiment 検証実験、実証実験
validation key 認証鍵
validation method [approach] 検証方法、検証法
validation phase 検証段階
validation process 検証過程
validation program 検証プログラム、検定プログラム
validation result 検証結果
validation system 検証システム、検査システム
advanced validation, validation in advance 事前検証
certificate validation 証明書の有効性の確認
clinical validation 臨床評価
cross-validation 相互検証、クロス確認
data validation データの妥当性確認
performance validation 性能の検証、性能検査
prospective validation 予測的バリデーション

語源　validate

invalid　無効な・病弱な

invalid / invǽlid (※1), ínvəlid (※2)

1. 無効な、(法的に)無効な、効力がない、説得力がない、根拠薄弱な

2. 病弱な、病身の、病人向けの、病弱者、病人、傷病兵、病弱にする、傷病兵として送還[兵役免除]する

The worst thing you can do to a kid is tell them that their dreams are invalid.
あなたが子供に対してできる最悪のことは、彼らの夢が叶わぬことだと告げることです。

※アメリカの女優、歌手　ジュリエット・ルイスの言葉

1.
(be) counted as invalid 無効とみなされる
become invalid 無効になる、失効する
invalid address 無効なアドレス
invalid ballot [vote] 無効票
invalid claims 根拠の無い主張
invalid code 不正なコード
invalid data 無効なデータ
invalid parameter 無効なパラメータ

2.
invalid diet 病人食
invalid (wheel) chair 病人用車椅子
one’s invalid father [mother] 病身の父[母]
semi-invalid 半病身の、半病人

語源　1と2は同語源　ラテン語　弱い　invalidus (in- + validus「強い」)

argument　議論・口論・論拠

argument / áːgjumənt

議論、論争、口論、討論、(賛否の)論・主張、論点、論拠、言い分、(文学作品の)主題・テーマ、(物語の)筋・梗概、引数(コンピューター)

Don’t take the wrong side of an argument just because your opponent has taken the right side.
自分の敵が正しい主張をしているからといって、間違った主張をすることは無い。

※スペインのイエズス会士、哲学者、作家　バルタサル・グラシアンの言葉

by argument 話し合いで、議論によって
no room for argument 議論の余地の無い
without argument 異議無く
counter one’s argument ～に反論する
enter an argument 議論に参加する、引数を入力する
get into an argument with ～と口論になる
have [make] an argument with ～と論争[口論]する
refute one’s argument ～を論破する
reject one’s argument ～の主張を却下する
argument about [over] ～についての議論[口論]
argument against ～に反する意見[主張]
argument based on [upon] ～に基づく意見[主張]
argument based on emotion 感情論
argument for ～に賛成する意見[主張]
argument for the existence of God 神の存在証明(哲学)
abstract argument 抽象論
closing argument 最終弁論、論告
convincing argument 説得力のある意見[主張]
decisive argument 決定的な論拠
default argument デフォルト引数
dummy argument 仮引数
emotional argument 感情的な議論、感情論
endless argument 終わりの見えない議論、水掛け論
extreme argument 極論
external argument 外項(文法)
heated argument 白熱した議論
internal argument 内項(文法)
invalid argument 根拠の無い主張、不正な引数
null argument ヌル引数
repeated argument 繰り返される議論、押し問答
Take your argument elsewhere. 言い争いならよそでやってくれ。

語源　ラテン語　明らかにする、知らせる、証明する　arguere

isolation　分離・孤立

isolation / àisəléiʃən

分離、隔離、孤立、孤独、絶縁(電気)、単離(化学)

Too much of what is called “education” is little more than an expensive isolation from reality.
“教育” と呼ばれている代物のあまりに多くが、高い金をかけて子供達を現実から遠ざけているのと大差がない。

※アメリカの経済学者、作家　トーマス・ソウェルの言葉

in isolation 分離して、孤立して
feel a sense of isolation 孤独感を感じる
give ～ isolation ～をそっとしておく、～を孤立させる
keep ～ in isolation ～を分離しておく、～を孤立させておく
live in isolation from ～から離れて暮らす
isolation barrier 隔離障壁
isolation cell 独房
isolation facilities 隔離施設
isolation hospital 隔離病院
isolation of the virus ウイルスの分離
isolation valve 遮断弁、隔離弁
isolation ward 隔離病棟
diplomatic isolation 外交的孤立
forced isolation 強制隔離
national isolation 鎖国
social isolation 社会からの孤立
sound [acoustic] isolation 遮音、防音
sound isolation wall 遮音壁
vibration isolation 振動絶縁、防振
vibration isolation rubber 防振ゴム

語源　ラテン語　島　insula

adjustment　調整・調節

adjustment / əʤʌ́s(t)mənt

調整、調節、加減、修正、調停、適合、適応

Insanity – a perfectly rational adjustment to an insane world.
狂気、それは狂った世界への完全に合理的な適応である。

※イギリスの精神科医　ロナルド・D・レインの言葉

by an adjustment of ～を調節することで
make an adjustment 調整する
adjustment allowance 調整手当
adjustment by hand 手動による調節
adjustment clause 調整条項
adjustment disorder 適応障害
adjustment lever 調節レバー
adjustment of claims 苦情処理
adjustment of production 生産調整
adjustment period 調整期間
adjustment to a new environment 新たな環境への適応
annual adjustment 年末調整
automatic adjustment 自動調整、自動調節
employment adjustment 雇用調整、人員整理
fare adjustment 運賃の精算
fare adjustment machine (運賃の)自動清算機
internal adjustment 内部調整
inventory adjustment 在庫調整
price adjustment 価格調整
size adjustment サイズの調節
speed adjustment 速度調節
voltage adjustment 電圧調整

self-adjustment 自己調整、順応

語源　adjust + -ment

circuit　巡回・回路

circuit / sɚ́ːkit

巡回、巡回地区、回遊、周遊旅行、回り道、迂回、迂回路、回路、電気回路、回線、(円状のものの)周囲、(線で)囲まれた地域、(映画館や劇場の)興行系列、(スポーツの)連盟・リーグ、(野球の)本塁打、(レースの)サーキット、巡回する

I am a professional. At the circuit I am calm. At home I am very different.
私はプロフェッショナルだ。サーキットにいる時には冷静だが、自宅にいる時はまったく違う。

※フランスのレーシングドライバー　ジャン・アレジの言葉

on circuit 巡回中で、巡業中で
break [open] the circuit 回路を開く
hit for the circuit ホームランを打つ
make [close] the circuit 回路を閉じる
make [go] a circuit of ～を一周[一巡]する
circuit attorney 巡回弁護士
circuit board 回路基盤
circuit breaker ブレーカー・遮断器
circuit court 巡回裁判所
circuit design 回路設計
circuit diagram 回路図
circuit judge 巡回裁判所判事
circuit of capital 資本の循環
circuit pattern 回路パターン
circuit protection 回路保護
circuit tester テスター・回路計
circuit training サーキットトレーニング
AC circuit 交流回路
baseball circuit 野球連盟(※日本野球連盟は “Japan Amateur Baseball Association”)
DC circuit 直流回路
dedicated [leased] circuit 専用回線
electric circuit 電気回路
electric heater circuit 電熱回路
ground-fault circuit interrupter 漏電遮断器
integrated circuit 集積回路、IC
short circuit ショート、短絡
telephone circuit 電話回線

closed-circuit 閉回路の、有線の
closed-circuit camera (有線の)監視カメラ
closed-circuit television (有線の)監視カメラシステム、CCTV

short-circuit ショートする[させる]
short-circuit capacity 短絡容量
short-circuit protector 短絡保護装置

語源　ラテン語　回る、回って行く　circumire (circum「回って」+ ire「行く」)

circular　円形の・回覧の

circular / sɚ́ːkjulɚ

円の、円形の、丸い、環状の、巡回の、周遊の、回覧の、遠回りの、回りくどい、循環論の(論理学)、回状、回覧板、(広告用の)ちらし

My neighbor has a circular driveway… he can’t get out.
私の隣人宅にある車道は環状になっていてね、道路に出れないんだ。

※アメリカのコメディアン、俳優、作家　スティーブン・ライトの言葉
英語で driveway といえば、車庫から公道へ出るために施設された私道を意味する。それが環状になっているという事はさぞかし大きな敷地のある豪邸なのだろうが…後は言わなくても良いだろう。

in a circular pattern 円形に、円を描くように
send out circulars 回状を出す、檄をとばす
circular antenna 円形アンテナ
circular arc 円弧
circular argument 循環論法
circular cone 円錐
circular constant 円周率
circular cylinder 円筒、円柱
circular disc 円盤
circular flight 旋回飛行
circular fluorescent lamp 環形蛍光灯
circular graph 円グラフ
circular knitting 丸編み
circular L/C 巡回信用状(※L/C は letter of credit の略)
circular letter 回状
circular motion [movement] 円運動
circular orbit 円軌道
circular polarization 円偏光
circular saw 丸のこ
circular table 丸テーブル
circular tour 周遊旅行(英)

semi-circular 半円の、半円形の

語源　ラテン語　輪　circus

circle　円・回る

circle / sɚ́ːkl

円、円形、丸、輪、環、円形のもの、円形広場、ロータリー、環状道路、環状線、周期、一周、循環、全系統、全系列、(劇場にある円形の)桟敷席、(サーカスの)リング、活動範囲、行政区、等緯度圏(地理)、循環論法(論理学)、(しばしば複数形で)サークル・仲間・～界、回る、回転する、旋回する、周りを回る、迂回する、丸で囲む、取り囲む

It is easier to square the circle than to get round a mathematician.
数学者を出し抜くより円を四角にする方が簡単だ。

※イギリスの数学者　オーガスタス・ド・モルガンの言葉
ここではあえて上の様に訳しているが、”square the circle” は “不可能な事をしようとする” という意味の熟語として用いられる。数学では古くから定規とコンパスだけを有限回だけ用いて与えられた円とまったく同じ面積の正方形を作るのが不可能とされていたからで、この事は円積問題と呼ばれ1882年にフェルディナント・フォン・リンデマンによって証明された。

in a circle 輪になって、円形に
circle around ～の周りを回る
circle around above ～の上を旋回する
circle the correct answer 正しい答えを丸で囲む
circle the date (カレンダーなどの)日付に丸をつける
circle the wagons 幌馬車で円陣を組む、防御を固める
enlarge one’s circle of friends 交際の輪を広げる
come full circle ぐるっと一周する、一周して元に戻る
have a large [small] circle of friends 交際範囲が広い[狭い]
make [draw] a circle (物体が)円を描く
go [run] round [around] in circles, run in circles 同じ所をぐるぐる回る・無駄な努力を繰り返す(口語)
run circles around (人)～より上手くやってのける(口語)
sit in a circle 車座に座る
circle diagram 円線図
circle graph 円グラフ
circle of latitude 等緯度圏
circle of the seasons 季節の循環
circle table 丸テーブル
area of a circle 円の面積
batter’s circle (野球の)ネクストバッターズサークル
business circles 財界
center of a circle 円の中心
concentric circle 同心円
great circle 大円、大圏
industrial circles 産業界
inner circle 排他的な集団、権力の中枢に近い側近達
mystery circle ミステリーサークル
ruling circles 指導部
stone circle ストーンサークル、環状列石
the Antarctic Circle 南極圏
the Arctic Circle 北極圏
upper circles 上流社会
vicious circle 循環論法、悪循環
virtuous circle 好循環

語源　ラテン語　輪　circus