public / pʌ́blik

公の、公共の、公衆の、国家の、国民全体の、公立の、公営の、公開の、公的な、公務の、公然の、周知の、有名な、一般大衆、公衆、人々

Public sentiment is everything. With public sentiment, nothing can fail. Without it, nothing can succeed.
国民感情が全てである。国民感情に適えば何事も失敗しない、国民感情に適わねば何事も成功しない。

※第16代アメリカ合衆国大統領　エイブラハム・リンカーンの言葉

in public 公然と、人前で
in a public place 公の場で
become public 公になる、世間に知れ渡る
go public (秘密や情報を)公表する・公開する、株式を公開する
make public 公表する
public administration 行政、行政学
public advertising 公共広告
public affairs 公務、広報
public agency 公的機関、官公署
public area 公共の場、
public assistance [aid] 公的支援
public bath 銭湯、大衆浴場
public bathroom [toilet] 公衆トイレ
public benefit corporation 公益法人
public comment パブリックコメント
public company 公開会社(英：株式を公開している会社)
public debate 公開討論
public defender 国選弁護人、公選弁護人(米)
public document 公文書
public domain パブリックドメイン(公有の知的財産)
public duties 公務
public employee [officer, official, servant] 公務員
public enemy 社会の敵
public enterprise 公営企業、公益事業
public execution 公開処刑
public eye 世間の目
public facilities 公共施設
public figure 有名人
public finance 財政、国家財政
public funds 公的資金、公債
public health 公衆衛生
public health center 保健所
public holiday 公休日、祝祭日
public housing 公営住宅
public image パブリックイメージ、世間体
public indecency 公然猥褻
public information 公開情報、広報
public interest 公益、公共の利益
public key 公開鍵(暗号)
public land 公有地
public network 公衆通信回線
public opinion 世論
public opinion research [polls, survey] 世論調査
public organization 公共団体
public pension 公的年金
public phone 公衆電話
public property 公有財産
Public Prosecutor’s Office 検察庁
public relations 広報、広報活動、PR
public road 公道
public safety 公安
public school 公立学校(米)、パブリックスクール(英：私立の中等教育学校)
public trial 公判
public welfare 公共の福祉

語源　ラテン語　人民の、公共の　publicus

private / práivət

私的な、私用の、個人用の、私有の、私営の、民営の、民間の、私立の、秘密の、内輪だけの、非公開の、孤独を好む、社交的でない、(場所が)人目につかない、兵卒、(複数形で)陰部(口語)

We fear violence less than our own feelings. Personal, private, solitary pain is more terrifying than what anyone else can inflict.
我々は自らの感情ほどには暴力を恐れはしない。個人的な、私的な、孤独な痛みは他人から与えられる何よりも恐ろしい。

※アメリカの歌手、作詞家　ジム・モリソンの言葉

for private use 私用の、専用の
in private 内密に、非公式に
private affairs 私事、個人的な事
private allocation 第三者割当
private brand プライベートブランド
private bus 私営バス
private car 自家用車
private citizen 一般市民、民間人
private college [university] 私立大学
private company 民間企業、私会社(英：株式を公開していない会社)
private consumption 個人消費
private conversation 密談
private detective [eye] 私立探偵
private door 勝手口
private enterprise 民間企業
private equity 未公開株式
private first class 一等陸士(自衛隊)、上等兵(米陸軍)、一等兵(米海兵隊)
private forest 私有林
private funeral 密葬
private house 民家
private import 個人輸入
private information 個人情報
Private Information Protection Law 個人情報保護法
private jet 自家用ジェット
private land 私有地
private life 私生活
private management 民営、個人経営
private nonprofit organization 民間非営利団体
private opinion 私見
private owner 個人所有者
private pension 企業年金、個人年金
private property 私有財産、私有地
private room 個室
private school 私立学校
private secretary 個人秘書、政務秘書官
private security firm 民間警備会社
private tutor 家庭教師

語源　ラテン語　切り離す、奪う　privare