「形容詞」タグアーカイブ

exterior　外部の・外側の

exterior / ikstí(ə)riɚ

外部の、外側の、屋外の、外部からの、外観の、無関係の、(通例 the exterior で)外部・外側、外見、容姿、外観、(映画などの)屋外風景

Architecture is the design of space, both interior and exterior. So it’s much more closely related to dance than it is to painting or sculpture.
建築とは内装も外装も、空間をデザインする事だ。だから絵画や彫刻などよりもダンスの方がはるかに近しいものだと言える。

※コロンビア出身のアメリカの建築家　ブルース・グラハムの言葉

judge a person by his [his/her, their] exterior 人を見た目で判断する
exterior algebra 外積代数
exterior angle 外角
exterior appearance 外観
exterior covering 外被
exterior drain 屋外排水
exterior environment 外部環境
exterior equipment 外装品、エクステリア
exterior finishing 外装工事
exterior influences 外部からの影響
exterior material 外装材
exterior wall 外壁

語源　ラテン語　外部の　exterior (exter- + -ior)

interior　内部の・内側の

interior / intí(ə)riɚ

内部の、内側の、屋内の、室内の、内陸の、国内の、内面的な、隠された、(通例 the interior で)内部・内部写真・内側・屋内・室内・室内図・内地・内政・内心・本性

Prose is architecture, not interior decoration, and the Baroque is over.
散文とは建築であり室内装飾では無い、バロックの時代は終わったのだ。

※アメリカの作家、詩人、ノーベル文学賞受賞者　アーネスト・ヘミングウェイの言葉

interior accessories インテリア、室内装飾品
interior angle 内角
interior area 内陸部
interior aspect 内面
interior designer インテリアデザイナー、室内装飾家
interior decorating [decoration] 室内装飾、内装
interior finishing 内装工事、内装
interior light 室内灯、車内灯
interior of ～の内部
interior side 内側
interior wall 内壁
Department of the Interior 内務省(米)
Secretary of the Interior 内務長官(米)
Ministry of (the) Interior 内務省
Minister of (the) Interior 内務大臣

語源　ラテン語　内部の　interior (inter- + -ior)

harsh　厳しい・不快な

harsh / háːʃ

(手触りが)荒い・ざらざらした・ごつごつした、(音や光が)不快な・耳[目]障りな、(態度や罰が)厳しい・辛辣な・過酷な

A round egg can be made square according to how you cut it; words would be harsh according to how you speak them.
丸い卵も切り様で四角、物も言い様で角が立つ。

※日本のことわざ

in a harsh way 荒いやり方で
(be) harsh to the touch 手触りが悪い
say harsh things きつい事を言う
harsh attitude 厳しい態度
harsh braking 急ブレーキ
harsh color どぎつい色
harsh conditions 厳しい状況
harsh criticism 酷評
harsh driving 乱暴な運転
harsh environment 過酷な環境
harsh light 強烈な光
harsh noise 耳障りな音
harsh punishment 厳罰
harsh reality 厳しい現実
harsh weather 厳しい天候
harsh words 厳しい言葉

語源　スカンジナビア語(デンマーク・ノルウェーなど)　嫌な匂いのする・不快な　harsk

inclement　(天候が)荒れ模様の

inclement / inklémənt

(天候や気候が)厳しい・荒れ模様の、厳しい・無情な(古語)

The game was postponed due to inclement weather.
悪天候のために試合は延期された。

due to inclement weather 悪天候のために
under inclement weather conditions 悪天候の中で
inclement climate 厳しい気候
inclement weather 悪天候

語源　ラテン語　無情な　inclementem (in- + clementem「温厚な」)

accessory　付属品・アクセサリー

accessory / əksésəri, æksésəri

(通例複数形で)付属品・アクセサリー・服飾品・装身具、従犯者・幇助犯者(法律)、付属の、補助的な、付帯的な、従犯[幇助犯]の(法律)

The camera cannot lie, but it can be an accessory to untruth.
カメラは嘘をつけない、しかし偽りを飾り立てる事はできる。

※イギリス出身のアメリカのジャーナリスト、編集者　ハロルド・エヴァンスの言葉

accessory after [before] the fact 事後[事前]従犯者
accessory component 副成分
accessory contract 付帯契約
accessory equipment 付属設備[装置]
accessory fruit 副果・偽果(植物)
accessory function 補助機能
accessory nerve 副神経(医学)
accessory pouch 小物入れ
accessory role 補助的役割
accessory services 付帯的業務
accessory to murder 殺人の従犯者
car accessories 自動車の付属品、カーアクセサリー
desk accessories 卓上品
hair accessories 髪飾り
interior accessories インテリア、室内装飾品

語源　ラテン語　近寄る、接近する　accedere

perpetual　永久の・絶え間ない

perpetual / pɚpéʧuəl

永久の、永遠の、果てしない、絶え間ない、終わりのない、終身の、(植物が)四季咲きの

Life is a perpetual instruction in cause and effect.
人生は原因と結果についての絶え間ない学習である。

※アメリカの思想家・詩人　ラルフ・ワルド・エマーソンの言葉
instruction の訳は通例 “教育” や “指示” であるが、教わるのは人間の方なので上記の様に訳した。

perpetual annuity 終身年金
perpetual beginner ちっとも上達しない初心者
perpetual bond 永久債
perpetual calendar 万年暦
perpetual challenge 果てしない挑戦
perpetual check パーペチュアルチェック　※チェスにおける連続チェックの千日手
perpetual fame 不朽の名声
perpetual imprisonment [punishment] 終身刑
perpetual motion 永久運動
perpetual motion machine 永久機関
perpetual snow 万年雪
perpetual war [battle] 終わりのない戦い、出口の見えない戦争
country of perpetual summer 常夏の国

語源　ラテン語　永久の、絶え間ない　perpetuus (per- + petere「求める」)

summary　要約・まとめ・要約した・即決の

summary / sʌ́məri

要約、要旨、概要、総括、まとめ、要約した、かいつまんだ、手短な、(法的手続きが)即決の・略式の

Egotism is the source and summary of all faults and miseries.
利己主義は全ての誤りと苦悩の源であり本質である。

※イギリスの作家、エッセイスト、歴史家　トーマス・カーライルの言葉
ここでは summary を “本質” と訳したが、不要な部分を取り除いて残る主要な部分というニュアンスが解ってもらえると思う。

in summary 要約すると、かいつまんで言うと
make a summary of ～を要約する、～をまとめる
summary court 簡易裁判所
summary court-martial 簡易軍事法廷
summary data 要約データ
summary description 概要説明
summary history 概略史、概史
summary judgment 略式判決、即決裁判
summary method 略式
summary of ～の要約[概要]、～のまとめ
summary of a questionnaire アンケート結果
summary order 略式命令
career summary 略歴

語源　ラテン語　頂点、総数、要点　summa

informal　非公式の・略式の

informal / infɔ́ɚməl

非公式の、略式の、形式ばらない、打ち解けた、(衣服が)略装の・平服の・普段着の、(言葉や文体が)くだけた・口語体の

There is an informal network of people helping each out in poor communities. They have great survival skills. The difference is that, in a poor community, that disaster wipes out that informal safety net.
貧しい人々の社会にはお互いを助け合う非公式なネットワークがあります。彼らの生活力は素晴らしい。ただし貧しい人々の社会では、大きな災害一つでその非公式なセーフティーネットが一掃されてしまうという違いがあります。

※アメリカの倫理学者、キリスト教倫理学会会長　ロビン・ラビンの言葉

in informal dress 略装で
informal activities 非公式活動
informal announcement 非公式発表
informal atmosphere 打ち解けた雰囲気
informal attire [dress] 略礼装
informal clothes 平服
informal decision [appointment] 内定
informal dinner 形式ばらないディナー
informal economy 非公式経済
informal education 非公式教育
informal English くだけた英語
informal information 非公式情報
informal meeting 非公式会議
informal organization 非公式組織
informal party 略式のパーティ
informal procedure [proceedings] 非公式の手続き
informal visit 非公式な訪問
informal vote (選挙の)無効票(豪)
informal writing くだけた文章

※ドレスコード
Court dress 大礼服
Formal 正装、礼服
Semi-formal 準正装、準礼服
Informal 略装、略礼服

語源 in- + formal

archaic　古風な

archaic / aɚkéiik

古風な、古めかしい、原始的な、初期の、アルカイック(アルカイク)

Every mind is a room packed with archaic furniture.
全ての精神は古風な家具で埋め尽くされた部屋である。

※世界有数のクレジットカード会社 VISA Inc. の創設者、CEO　ディー・ホックの言葉

archaic art アルカイク美術(特に紀元前600年～紀元前480年頃のギリシャの古代美術の事)
archaic smile アルカイクスマイル(アルカイク美術に見られる表情)
archaic humans 旧人、原始人
archaic name for ～の古い呼び名
archaic society 古代社会
archaic word 古語

語源　ギリシャ語　古来の　archaios

obsolete　廃れた・時代遅れの

obsolete / àbsəlíːt, ábsəlìːt, ɔ̀bsəlíːt, ɔ́bsəlìːt

廃れた、もう使われていない、時代遅れの、(生物の器官が)退化した・痕跡だけの、廃れさせる、時代遅れにする

In this business it takes time to be really good – and by that time, you’re obsolete.
この業界では本当に良い歌手になるには時間がかかります、そしてその時にあなたは時代遅れになっているのです。

※アメリカの歌手、女優、アカデミー主演女優賞・カンヌ国際映画祭女優賞・グラミー賞受賞者　シェールの言葉

become obsolete 廃れる、時代遅れとなる
make ～ obsolete ～を廃れさせる、～を時代遅れにする
obsolete custom 廃れた習慣
obsolete law 廃止された法令
obsolete method 時代遅れのやり方
obsolete property 陳腐化資産
obsolete technology 時代遅れの技術
obsolete weapon 旧式兵器
obsolete word 廃語

語源　ラテン語　廃れる、使われなくなる　obsolescere