「名詞」タグアーカイブ

charcoal　木炭

charcoal / ʧáɚkòul

炭、木炭、(素描用の)木炭、木炭画、濃灰色、ダークグレー、炭火で焼く

Art is accusation, expression, passion. Art is a fight to the finish between black charcoal and white paper.
芸術とは告発であり、表現であり、情熱である。芸術は黒い木炭と白い画用紙の間に決着をつける戦いである。

※ドイツの詩人、小説家、脚本家、彫刻家、版画家、ノーベル文学賞受賞者　ギュンター・グラスの言葉

charcoal brown チャコールブラウン
charcoal drawing 木炭画
charcoal fire 炭火
charcoal gray チャコールグレー、ダークグレー
charcoal grill 炭焼きグリル[コンロ]
charcoal stove [brazier] 火鉢、七輪
activated charcoal 活性炭
bamboo charcoal 竹炭
pine charcoal 松炭
white charcoal 備長炭

語源　中英語　木炭　charcole

coal　石炭

coal / kóul

石炭、(複数形で)燃料用に砕いた石炭(英)、木炭、燃えさし、石炭を供給する[積み込む]、燃やして炭にする

A diamond is a chunk of coal that is made good under pressure.
ダイヤモンドは、石炭の塊に圧力を加えることによって完成する。

※ドイツ出身のアメリカ人政治学者、アメリカ国務長官、ノーベル平和賞受賞者　ヘンリー・キッシンジャーの言葉
単純に言葉どおりの意味ではなく、人間が努力や教育によって完成する事の比喩であろう。

carry [take, bring] coals to Newcastle 無駄骨を折る(※Newcastle は石炭の産地なので、石炭が有り余っている所に石炭を運んでも無駄なことから)
haul [drag, rake] A over coals for B BのことでAを叱り付ける(※異端者に対する罰で、石炭の上を引きずり回したことから)
heap coals of fire on one’s head 恨みに対して恩で報いて～を恥じ入らせる(※聖書より)
put coal(s) on the fire 石炭を火にくべる
coal boiler 石炭ボイラー
(coal) briquette [briquet] 練炭
coal bunker 石炭庫
coal car (列車などの)石炭運搬車[輸送車]
coal carrier 石炭船
coal deposit 石炭鉱床
coal energy 石炭エネルギー
coal feeder 給炭機
coal field 炭田
coal fired power generation 石炭火力発電
coal liquefaction 石炭液化
coal mine 炭鉱
coal mining 採炭
coal storage 貯炭場
coal tar コールタール
activated coal 活性炭
anthracite [hard] coal 無煙炭
bituminous [soft] coal 瀝青炭
brown [lignite] coal 褐炭

語源　古英語　炭　col

petroleum　石油

petroleum / pətróuliəm

石油

Petroleum is a more likely cause of international conflict than wheat.
小麦よりも石油の方が国際紛争の火種となり得ます。

※フランスの哲学者、キリスト教神秘主義者、社会活動家　シモーヌ・ヴェイユの言葉
石油が国際紛争の原因となる事は今日でこそ常識だが、シモーヌの生きた時代は先進国の主要燃料が石炭から石油に変わる過渡期である。

petroleum chemicals 石油化学製品
petroleum deposits 石油鉱床
petroleum energy 石油エネルギー
petroleum field 油田
petroleum industry 石油産業
petroleum jelly ワセリン
petroleum price 原油価格
petroleum refining 石油精製
petroleum reserves 石油備蓄量、石油埋蔵量
petroleum resources 石油資源
petroleum tanker 石油タンカー
crude petroleum 原油
liquefied petroleum gas 液化石油ガス、プロパンガス、LPG
Organization of the Petroleum Exporting Countries 石油輸出国機構、OPEC

語源　中世ラテン語　石油　petroleum (petra「石] + oleum「油」)

petrol　ガソリン

petrol / pétrəl

ガソリン(英、米では gasoline)

Too many people in the modern world view poetry as a luxury, not a necessity like petrol. But to me it’s the oil of life.
現代人のあまりにも多くが詩をガソリンの様な必需品ではなく嗜好品だとみなしている。しかし私にとって詩は人生の潤滑油なのだ。

※イギリスの詩人、作家　ジョン・ベッチェマンの言葉

petrol additive ガソリン添加剤
petrol bomb 火炎瓶
petrol engine ガソリンエンジン
petrol station ガソリンスタンド
petrol tank ガソリンタンク

語源　フランス語　石油　pétrol ← 中世ラテン語　石油　petroleum (petra「石」+ oleum「油」)

gasoline　ガソリン

gasoline / gǽsəlìːn

ガソリン(米、英では petrol)

I’d walk through hell in a gasoline suit to play baseball.
野球をするためだったら、ガソリンまみれのスーツを着て地獄の業火の中を歩いたっていい。

※アメリカのプロ野球選手、監督　ピート・ローズの言葉
ピート・ローズは1989年に野球賭博に関与した罪で球界を永久追放されている。

run on gasoline (車や機械が)ガソリンで動く[走る]
gasoline additive ガソリン添加剤
gasoline bomb 火炎瓶
gasoline car ガソリン自動車
gasoline combustion ガソリン燃焼
gasoline consumption ガソリン消費
gasoline container ガソリン容器
gasoline demand ガソリン需要
gasoline direct injection engine ガソリン直噴エンジン、GDIエンジン
gasoline engine ガソリンエンジン
gasoline fuel ガソリン燃料
gasoline injector ガソリン噴射装置
gasoline meter ガソリンメーター
gasoline price ガソリン価格
gasoline [fuel] tax 揮発油税[燃料税]
ethanol-blended gasoline エタノール混合ガソリン
high-octane gasoline ハイオクタンガソリン、ハイオク
regular gasoline レギュラーガソリン
unleaded gasoline 無鉛ガソリン

語源　gas + -ol(ラテン語　油　oleum)+ -ine

gas　気体・ガス

gas / gǽs

気体、ガス、ガソリン・アクセル(米口語)、おなら(米口語)、無駄話(米俗語)、非常に楽しい体験・人(米俗語)、(自動車などに)ガソリンを入れる・給油する、ガスを発する、毒ガスで殺す、無駄話をする(米俗語)、非常に楽しい体験をする(米俗語)

As the price of gas goes up, people will become more conscience of how much they use.
ガソリンの価格が上がれば上がるほど、人々は日ごろどれだけガソリンを消費しているのか意識するようになる。

※アメリカの政治家、サウスダコタ州知事　マイク・ラウンズの言葉

gas up (満タンに)ガソリンを入れる
(be) out of gas ガソリンが切れている、ガス欠している
gas anesthesia ガス麻酔
gas appliances ガス機器、ガス器具
gas attack 毒ガス攻撃
gas burner ガスバーナー
gas chamber ガス室
gas charge [fee] ガス料金
gas cock ガス栓
gas cooker ガスコンロ、ガスレンジ、ガスオーブン
gas cylinder [canister] ガスボンベ
gas detector ガス検知器
gas duster エアダスター
gas emissions 排出ガス
gas explosion ガス爆発
gas field ガス田
gas heater ガスストーブ、ガスヒーター
gas leak ガス漏れ
gas lighter ガスライター
gas mask ガスマスク
gas meter ガスメーター
gas mileage (車などの)燃費
gas oil 軽油
gas oven ガスオーブン
gas pipe ガス管
gas station ガソリンスタンド(米)
gas stove ガスコンロ、ガスレンジ
gas tank ガソリンタンク(米)
gas turbine ガスタービン
anesthetic gas 麻酔ガス
exhaust gas (エンジンの)排気ガス
flammable gas 可燃性ガス
flue gas (煙突などの)排ガス、排煙
greenhouse gas 温室効果ガス
harmful gas 有害ガス
high-pressure gas 高圧ガス
inert gas 不活性ガス
liquefied gas 液化ガス
liquefied petroleum gas 液化石油ガス、プロパンガス、LPG
low-pressure gas 低圧ガス
manufactured gas 都市ガス
mixed gas 混合ガス
natural gas 天然ガス
nerve gas 神経ガス
noble gas [gases], rare gas [gases] 希ガス
poison gas 毒ガス
sleeping gas 催眠ガス
tear gas 催涙ガス
Tokyo Gas Co., Ltd. 東京ガス株式会社

語源　ラテン語　空間、隙間　chaos ← ギリシャ語　空間、隙間　khaos
※17世紀フランドル(現在のオランダ南部、ベルギー西部、フランス北部)の医師・化学者であるヤン・ファン・ヘルモントが、現在でいうところのガスに近い概念を主張し、上記の語源からそれらを “gas” と名づけたことによる。

liquid　液体・液状の

liquid / líkwid

液体、流音(音声学)、液体の、液状の、流動性の、(空や水や目つきなどが)澄んだ・透明な、(動作が)滑らかな・流れるような、(話し方が)流暢な、(資産が)換金可能な、流音の(音声)

I think it’s liquid aggravation that circulates through his veins, and not regular blood.
彼の血管にはただの血液ではなく、液状となった彼のいらだちが流れているのではないか。

※イギリスの小説家　チャールズ・ディケンズ “The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit” より

(be) liquid at room temperature 室温で液体である
liquid adhesive 液体接着剤
liquid air 液体空気
liquid assets 流動資産
liquid concentrate, concentrated liquid 濃縮液、原液
liquid cooling 液体冷却
liquid crystal 液晶、LC
liquid crystal display 液晶ディスプレイ、LCD
liquid crystal display television 液晶テレビ、LCD TV
liquid diet [food] 流動食
liquid fertilizer 液体肥料
liquid fuel 液体燃料
liquid gas 液化ガス、液体ガス
liquid hydrogen 液体水素
liquid ink 液状インク、墨汁
liquid medicine 水薬
liquid nitrogen 液体窒素
liquid solution 溶液
cleaning [washing] liquid 洗浄液

語源　ラテン語　液状である　liquere

fluid　流体・流動性の

fluid / flúːid

流体(気体と液体のこと)、流動体、流体の、流動性の、流動的な、(考えや情勢などが)変わりやすい・不安定な、(動作が)滑らかな・流れるような、(資産が)換金可能な

The very ink with which all history is written is merely fluid prejudice.
全ての歴史を書き綴るまさにそのインクは、液体の姿をした偏見にすぎない。

※アメリカの作家　マーク・トウェインの言葉

fluid acceleration 流体加速度
fluid accumulation 流体貯留
fluid assets 流動資産
fluid bearing 流体軸受
fluid brushwork 滑らかな筆使い[筆致]
fluid capacity 液体容量、流体容量
fluid change 流体変化
fluid container 液体容器、流体容器
fluid cooling 流体冷却
fluid density 流体密度
fluid diet [food] 流動食
fluid dynamics 流体力学
fluid in the abdomen 腹水
fluid metal 流体金属
fluid meter 流量計
fluid motion [movement] 流体運動、滑らかな動き
fluid ounce 液量オンス(体積の単位)
fluid pint 液量パイント(体積の単位)
fluid power 流体動力
fluid pressure 液圧、流圧
fluid quart 液量クォート(体積の単位)
fluid replacement 補液
fluid situation 流動的な[不安定な]状況
fluid volume 液量、流体量
antifreezing fluid 不凍液
battery fluid バッテリー液
body fluid 体液
brake fluid ブレーキオイル、ブレーキフルード
correction fluid 修正液
gastric fluid 胃液
washer fluid ウォッシャー液

語源　ラテン語　流れる　fluere

enlargement　拡大・増大

enlargement / inláɚʤmənt

拡大、拡張、増大、増築、増補、(写真の)引き伸ばし

Every quotation contributes something to the stability or enlargement of the language.
すべての引用は、言語の安定と発展に何がしかの貢献をしているものだ。

※イギリスの詩人、批評家、文献学者　サミュエル・ジョンソンの言葉

lead to enlargement of (主語が)～の拡大をもたらす
make an enlargement of ～を拡大する、(写真を)引き伸ばす
enlargement of the heart, heart enlargement 心肥大
enlargement of the kidney, kidney enlargement 腎肥大
enlargement of the liver, liver enlargement 肝肥大
enlargement of the prostate, prostate enlargement 前立腺肥大
enlargement of the thyroid gland 甲状腺肥大
enlargement ratio 拡大率、引き伸ばし率
abnormal enlargement (臓器などの)異常肥大
bony enlargement, enlargement of bone 骨肥大
image enlargement 画像の拡大

※臓器などの肥大は医学的には “hypertrophy” と表現され、enlargement は一般的な用法である。

語源 enlarge + -ment

revision　改訂・修正

revision / rivíʒən

改訂、訂正、校正、修正、改正、改訂版、改訳版、修正版、復習(英)

Revision is one of the exquisite pleasures of writing.
文章の修正は物書きにとってこの上ない喜びの一つである。

※アメリカの短編小説作家　バーナード・マラマッドの言葉

in need of revision 修正が必要な
make a revision of ～の修正を行う
revision and enlargement 改訂増補
revision bill 改正法案
revision control バージョン管理、リビジョン管理
revision cycle 改訂サイクル
revision date, date of revision 改訂日
revision history 改訂履歴
revision number 改訂番号、版数
revision of the budget 予算の修正
revision of the constitution 憲法改正
revision of the contract 契約の改訂
revision of the Law of [for] ～法の改正
revision page 改訂ページ
current revision 最新版、現行版
downward revision 下方修正
drastic [thorough] revision 抜本的見直し
law revision 法改正
price revision 価格改定
proposed revision 修正案、見直し案
specification revision 仕様書の改訂
treaty revision 条約改正
upward revision 上方修正

語源　ラテン語　再び見る　revidere (re- + videre「見る」)