crisis / kráisis

危機、難局、運命の分かれ目、重大局面、(病の)峠、(物語の)危機的場面

Things are coming to a crisis.
事態は重大な局面を迎えようとしている。

at a crisis point 危機に瀕している、切迫した状況にある
bring to a crisis 危機に追い込む
pass the crisis 峠を越す
crisis [risk] management 危機管理
currency crisis 通貨危機
financial crisis 金融危機
food crisis 食糧危機
oil crisis 石油危機

語源　ギリシャ語　決定・決断　krisis

cargo / káːrgou

(陸・海・空の)貨物・積荷、船荷

They began to throw the cargo overboard to lighten the ship’s load.
彼らは船を軽くするために積荷を海に投げ捨て始めた。

※旧約聖書　ヨナ書より

load [discharge] a cargo 貨物を積み込む[降ろす]
cargo ship 貨物船
cargo-passenger ship 貨客船
air cargo 航空貨物
refrigerated cargo 冷蔵[冷凍]貨物
sea [marine] cargo 海上貨物

語源　ラテン語　荷を積む　carricare

carriage / kǽriʤ

(車輪のついた)乗り物、馬車、台車、(鉄道の)客車(英)、乳母車(米)、(機械の)運び台、(タイプライターの)キャリッジ・紙送り機構、運搬、輸送、運賃、輸送費、身のこなし、姿勢、態度

In many walks of life, a conscience is a more expensive encumbrance than a wife or a carriage.
多くの人生の道のりにおいて、良心こそ妻や馬車よりも金のかかる足手まといである。

※イギリスの作家・評論家　トマス・ド・クインシーの言葉
ここでは普通に馬車と訳したが、庶民がおいそれと乗ることのできなかった carriage はたびたび富の象徴・比喩として用いられる事がある。馬車を所有できる様な上流階級が carriage folk や carriage trade と呼ばれた時代もあった。

carriage and pair [four] 2[4]頭立て馬車
carriage forward 運賃着払い(で)
carriage prepaid [paid] 運賃前払い(で)
carriage drive (公園などの)馬車道
carriage return キャリッジリターン・CR(タイプライター・コンピューター)　※リターンキーの語源
carriage way 車道、車線
baby carriage ベビーカー、乳母車
cow carriage 牛車
gun carriage 砲架
horse (and) carriage 馬車
sleeping carriage [car] 寝台車

語源　アングロフランス語　運ぶ　carier

circulation / sɚːkjuléiʃən

循環、流れ、(紙幣・貨幣の)流通、通貨、(噂の)流布、(情報の)伝播、(印刷物の)発行部数、(図書館の)貸し出し部数

There is never enough gold to redeem all the currency in circulation.
全ての通貨流通高を兌換するに十分な金など存在しない。

※19世紀アメリカの下院議員　ジョン・ブキャナン・ロビンソンの言葉

ロビンソンの生きた時代には第一次大戦と世界大恐慌があり、金本位制による兌換紙幣から不換紙幣への過渡期でもある。第二次大戦後にアメリカは再び金本位制に戻り、IMFの設立を通じて各国の為替を固定して間接的に各国も金本位制に戻ったが、1971年のニクソン・ショックによりアメリカは金との兌換を停止し、1973年には各国通貨も変動為替相場制に移行したため金本位制は終焉を迎えた。

in circulation 流通して、出回って、(社会で)活動して
out of circulation 流通してない、出回っていない、(社会で)活動してない、人付き合いが悪い
(be) back in circulation 現役に復帰した、返り咲いた
have a large [small, limited] circulation 発行部数が多い[少ない]
have a circulation of ～ copies a month 月に～部の発行部数がある
put ～ in circulation ～を流布[流通]させる
take ～ out of circulation ～を回収する
circulation desk (図書館の)貸出・返却受付
circulation organs 循環器官
(the) circulation of a bank 通貨
(the) circulation of blood 血液の循環、血行
(the) circulation of a magazine [newspaper] 雑誌[新聞]の発行部数

courage / kɚ́ːriʤ, kʌ́riʤ

勇気、勇敢さ、度胸

Courage is not simply one of the virtues, but the form of every virtue at the testing point.
勇気とは単なる美徳の中の一つではない、個々の美徳が備わっているか否かを試す試金石である。

※アイルランドの作家 C. S. Lewis の言葉
後半部分は直訳すると “試練における全ての美徳の姿なのだ” となるが、解り難いので意訳した。論語にも”義を見てせざるは勇なきなり” という言葉があるが、それぞれの美徳を実際の行動へ反映させる勇気があるかどうかで、それらの美徳が真に身に備わったものか否かが試されるのだと解釈した。

collect [gather up] one’s courage 勇気を奮い起こす
get [pluck] up the courage to do 勇気を出して～する、思い切って～する
have the courage to do ～する勇気がある、勇気を出して～する
lack courage 勇気を欠く、意気地がない
lose courage 勇気を失う、落胆する、意気消沈する、弱気を出す
take the courage to do ～するには勇気がいる
take one’s courage in both hands 思い切ってやる
courage test 肝試し、度胸試し
brute courage 蛮勇

語源　ラテン語　心・心臓　cor

compassion / kəmpǽʃən

同情、あわれみ、思いやり

Save your compassion.
同情はいらないよ。

feel compassion 同情する、あわれむ
lack compassion for ～への配慮に欠ける
compassion for ～への思いやり、～への深い同情

語源　ラテン語　同情する　compati (com- + pati 「苦しむ」)