observer / əbzɚ́ːvɚ

観察者、観測者、監視者、立会人、オブザーバー、(規則や儀式の)遵守者

The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.
我々が知るこの宇宙は、観察者と被観察物が共同で生み出しているものである。

※フランスのカトリック司祭、古生物学者、地質学者　ピエール・テイヤール・ド・シャルダンの言葉
テイヤールはカトリックの聖職者(イエズス会士)でありながらカトリックの教義を否定する主張(創造論及び原罪の否定、キリスト教的進化論)を提唱し、その著書はカトリック教会から禁書の指定(出版の禁止、図書館での所蔵の禁止、書店での販売の禁止、他の言語への翻訳の禁止)を受けていた。また学者としては北京原人の発見と研究の功労者の一人として有名。

observer’s eye 視点、観察者の視点
observer’s location 観測地点
careful observer 注意深い観察者、注意深く物事を見る人
careless observer 不注意な観察者、物事を注意深く見ない人
casual observer 物事のうわべだけを見る人
cynical observer 冷笑的に物事を見る人
election observer 選挙監視員
ground observer 地上監視員
impartial observer 公平な立会人
international observers 国際監視団
keen [acute] observer 鋭い観察者、目ざとい人
outside [silent, passive] observer 傍観者
political observer 政治評論家
UN Observer Mission 国連監視団
weather observer 気象観測員

語源　observe