現在の登録単語数：1294語
textbook / tékstbùk
教科書、教本、教科書の、教科書的な、教科書通りの、模範的な
We have to have more than textbooks, we need text-people.
我々は教科書以上の事を身につけねばならない。我々に必要なのは教科書となる人間なのだ。
※ポーランド出身でアメリカ人のユダヤ教のラビ(宗教指導者であり学者) アブラハム・ヨシュア・ヘシェルの言葉
text-people は textbook をもじった造語であろう。
textbook authorization system 教科書検定制度
textbook English 教科書英語
textbook example of ～の模範例
textbook method 教科書通りのやり方
English textbook 英語の教科書
語源 text + book
quantum / kwántəm, kwɔ́ntəm
量子、量、分量、数量、分け前、量子の、大きな、重要な
If quantum mechanics hasn’t profoundly shocked you, you haven’t understood it yet.
量子力学を知りながらも大きな衝撃を受けていないと言うならば、君はまだそれを理解していない。
※デンマーク出身の理論物理学者、ノーベル物理学賞受賞者 ニールス・ボーアの言葉
quantum black hole 量子ブラックホール、マイクロブラックホール
quantum chemistry 量子化学
quantum chromodynamics 量子色力学
quantum computer 量子コンピューター
quantum cosmology 量子宇宙論
quantum electronics 量子エレクトロニクス
quantum energy 量子エネルギー
quantum improvement 飛躍的な改善
quantum leap [jump] 量子ジャンプ、大躍進
quantum mechanics [physics] 量子力学、量子物理学
quantum number 量子数
quantum theory 量子論
語源 ラテン語 quantum = how much
tidy / táidi
きれい好きな、(部屋などが)きちんとした・整頓された、(身なりが)こぎれいな・さっぱりした、(考えが)整然とした、なかなか良い(口語)、(量や程度が)かなりの(口語)、片付ける、整頓する、小物入れ、(流しの)くず入れ、(椅子の背もたれや肘掛の)カバー(米)
Be careless in your dress if you will, but keep a tidy soul.
服装に気をつかいたくないなら勝手にすれば良いが、心はしっかり保ちなさい。
※アメリカの作家 マーク・トウェインの言葉
in a tidy state きちんとして、片付いて
tidy a room 部屋を片付ける
tidy away 片付ける
(be) neat and tidy きれいに整頓されている、身なりがきちんとしている
tidy up 片付ける、整頓する
tidy profit 相当な利益
tidy room 片付いた部屋
tidy sum of money かなりの金額
語源 古英語 時 tid
naughty / nɔ́ːti
(子供が)いたずら好きな、わんぱくな、やんちゃな、言う事を聞かない、淫らな・猥褻な(口語)
Once you begin being naughty, it is easier to go and on and on, and sooner or later something dreadful happens.
一度でもいたずらの味をしめてしまうと、容易にはまって止められなくなる。そして遅かれ早かれ恐ろしい事が起こるのだ。
※アメリカの作家、小学校教師 ローラ・インガルス・ワイルダーの言葉
和訳は例によって意訳している。
naughty book 猥褻な本
naughty boy いたずら小僧
naughty language 下品な言葉遣い
It’s naughty of A to do ～するとはAは何て悪い子でしょう。
語源 古英語 何も無い nawiht
※現在の様な意味が生まれたのは1630年代頃だと思われる。
cruel / krúːəl
残酷な、冷酷な、無慈悲な、(光景や運命などが)悲惨な・みじめな、(環境や規則などが)過酷な・厳しい
Time is the cruelest teacher; first she gives the test, then teaches the lesson.
時間は最も冷酷な教師である。始めに試練を与え、それから教訓を教える。
※ことわざ
cruel and unusual 冷酷かつ非道な
with cruel eyes 冷酷な目つきで
(be) cruel to ～を虐待する、～に酷い事をする
(be) cruel to be kind あえて愛の鞭を振るう
cruel and inhuman treatment 残酷で非人間的な扱い
cruel death 悲惨な死
cruel fate 残酷な運命
cruel law 厳しい法律
cruel means 残酷な手段
cruel person 残酷な人
cruel punishment 残酷な刑罰
cruel struggle for existence 過酷な生存競争
cruel war 悲惨な戦争
It’s cruel of A to do ～するとはAはなんて残酷な人だろう。
語源 ラテン語 粗暴な、生の、血生臭い crudus
hostile / hástl, hɔ́stail
敵の、敵軍の、敵国の、敵意を持った、敵対する、対立する、(状況が)不利な、(環境が)適さない
The secret of happiness is this: let your interests be as wide as possible, and let your reactions to the things and persons that interest you be as far as possible friendly rather than hostile.
幸せの秘訣とはこうである。出来る限り幅広い事に興味を持ち、あなたの興味を引いた物や人に対して敵意よりも出来る限りの好意を持って接するのだ。
※イギリスの論理学者、数学者、哲学者、ノーベル文学賞受賞者 バートランド・ラッセルの言葉
(be) hostile to ～に敵対している、～に敵意を持っている
feel hostile toward ～に敵意を抱いている
hostile action [activities] 敵対行為
hostile attitude 敵対的な態度
hostile behavior 敵対行動、敵意のある振る舞い
hostile (corporate) takeover [acquisition, buyout] 敵対的(企業)買収
hostile takeover bid 敵対的株式公開買い付け、敵対的TOB(TOBは TakeOver Bid の略だが、この略語は英語圏ではあまり使われない)
hostile environment 厳しい環境、不良環境
hostile forces 敵軍、敵対勢力
hostile look 敵意のある顔つき
hostile relationship 敵対関係
hostile territory 敵地
hostile tone とげとげしい口調
語源 ラテン語 敵 hostis
enemy / énəmi
敵、敵対者、害する者、敵兵、敵艦、敵機、(the enemy で集合的に)敵軍・敵艦隊・敵国、敵の、敵軍の、敵国の
If you know the enemy and know yourself you need not fear the results of a hundred battles.
敵を知り己を知れば、百戦して危うからず。
※孫子 謀攻篇より
原文は「知彼知己者、百戦不殆。」で、英訳は私ではなく一般的な訳文である。原文の通り本来は「彼を知り～」であるが、和訳は一般的に知られた形を採用した。
in the face of an enemy 敵の面前で
under enemy fire 敵の砲火を浴びて
attack [take] the enemy in the rear 敵の背後を突く
battle an enemy 敵と戦う
conquer an enemy 敵に勝利する
defeat an enemy 敵を破る
defect to the enemy 敵に寝返る
make an enemy of ～を敵に回す、～の反感を買う
enemy aircraft [plane] 敵機
enemy country 敵国
enemy encampment [camp] 敵陣
enemy forces 敵軍、敵対勢力
enemy fortress 敵塁、敵の要塞
enemy from within, internal enemy 内なる敵
enemy general 敵将
enemy line 敵陣、敵の防衛線
enemy of ～の敵
enemy of humanity 人類の敵
enemy ship 敵艦
common enemy 共通の敵
formidable [tough] enemy 強敵、手ごわい敵
imaginary [potential] enemy 仮想敵[潜在的な敵]
invisible enemy 見えない敵
mortal [sworn] enemy 不倶戴天の敵
natural enemy 天敵
old enemy 宿敵
political enemy 政敵
worst enemy 最大[最悪]の敵
Every man is his own worst enemy. 誰にとっても自分自身が最大の敵である。※ことわざ
Make your enemy your friend. 己の敵を友とせよ。※ことわざ
The good is the enemy of the best. グッドはベストの敵である(ほどほどの結果で満足していると、それ以上の努力を怠るようになる)。※ことわざ
There is no little enemy. 取るに足らない敵など存在しない。※ことわざ
語源 ラテン語 敵 inimicus (in- + amicus「友人」)
actual / ǽkʧuəl
実際の、事実上の、現実の、現在の、現行の
He looks younger than his actual age.
彼は実際の年齢よりも若く見える。
in actual fact 事実上は、実際は
actual achievement 実績
actual age 実年齢
actual article [goods] 現品、現物
actual being 実在
actual condition 実情、実態、現状、実勢
actual cost [expense] 実費
actual event 現実の出来事、実際に起こった事
actual feeling 実感
actual fight 実戦
actual harm 実害
actual location 現在位置
actual measurement value 実測値
actual number 実数
actual person 実在する人物
actual profit 実益
actual proof 実証
actual thing [stuff] 現物
actual use 実用
actual world 現実世界
語源 ラテン語 行為、行動 actus
arrogant / ǽrəgənt
横柄な、傲慢な、無礼な、尊大な
It is not an arrogant government that chooses priorities, it’s an irresponsible government that fails to choose.
(政策に)優先順位をつける政府を傲慢とは言わない、優先順位をつけられない政府を無責任と言うのだ。
※イギリスの政治家、弁護士、首相 トニー・ブレアの言葉
in [with] an arrogant attitude 横柄な態度で
act arrogant 横柄に振舞う
arrogant face 傲慢な顔つき
arrogant man 横柄な人
語源 ラテン語 ～だと主張する、～だと思い込む arrogare
visible / vízəbl
目に見える、可視の、(見た目に)明らかな、一見して解る、一覧式の、目立つ、手元[手持ち]の
The poet ranks far below the painter in the representation of visible things, and far below the musician in that of invisible things.
詩人は目に見える表現の中では画家よりはるか下に見られ、目に見えぬ表現の中では音楽家よりもはるか下に見られる。
※イタリアの画家、彫刻家、建築家、音楽家、科学者、数学者、技術者、発明家、解剖学者、地質学者、植物学者、作家 レオナルド・ダ・ヴィンチの言葉
(be) visible by ～によって見る事ができる
(be) visible in ～で見る事ができる
(be) visible on ～に見られる
(be) visible to all 皆の目に明白である
(be) visible to [with] the naked eye 肉眼で確認できる[見える]
(be) not visible at first sight 一目見ただけでは解らない
become visible 目に見える様になる、明らかになる
visible abnormality 見た目に明らかな異常
visible absorption 可視吸収
visible action 目に見える行動
visible area 可視領域
visible balance 商品貿易収支
visible contribution 目に見える貢献
visible funds 手元資金
visible light 可視光
visible ray 可視光線
語源 ラテン語 見る vidēre