「形容詞」タグアーカイブ

anonymous　匿名の

anonymous / ənánəməs, ənɔ́nəməs

匿名の、無名の、作者不詳の

I don’t know why, but I love the anonymous tanka.
理由は解らないが、私はその詠み人知らずの歌が大好きだ。

語源　ギリシャ語　名前の無い　anōnymos

literal　文字の

literal / lítərəl

文字の、文字通りの、逐語的な、誇張無しの

Your translation is literal, but it’s better for me.
君の翻訳は直訳的だが、私にはその方が良い。

語源　中世ラテン語　文字の　litteralis

former　前の

former / fɔ́ːmɚ

前の、以前の、昔の、前者の、前者

I prefer the former model to the latter.
私は今のモデルより以前の方が好みです。

語源　中英語　第一の　formeの比較級

budget　予算(案)

budget / bʌ́ʤit

予算(案)、経費、生活費、お買い得の、格安の、予算を組む(計上する)

Our budget for food is 50000 yen a month.
我々の食費は月に5万円です。

balance the budget 収支のバランスを取る

語源　中フランス語　小さな皮袋　bougette

punctual　時間に正確な

punctual / pʌ́ŋ(k)ʧuəl

時間に正確な、時間厳守な、定時の

The trouble with being punctual is that nobody’s there to appreciate it.
時間を厳守する事の欠点は、感謝してくれる人がそこに誰もいない事だ。

※フランクリン・P・ジョーンズの言葉 (一説にはアメリカのユーモア作家ともビジネスマンとも言われるが詳細は不明)

(be) punctual in　～に几帳面である
make a punctual + 名詞　時間[期日]通りに～をする
punctual flight　定時のフライト
punctual payment　期日通りの支払い
punctual person　時間に正確な人

語源　ラテン語　ちくりと刺す　pungere

willing　～するのをいとわない

willing / wíliŋ

～するのをいとわない、～する気がある、(求められれば)快く～する、自発的な

I was willing to fight anybody but, at the same time, I was timid of the bigger guys.
俺はどんな敵と戦う事もいとわなかったが、しかし同時に、俺より大きなやつと戦うのは怖かった。

※アメリカのプロボクサー、IBF及びWBO世界ヘビー級王者　クリス・バードの言葉

willing or not　嫌が応でも、好むと好まざると
God willing　(文末などにおいて)神の思し召しがあれば・上手くいけば
(be) willing to do　～するのをいとわない、～する気がある
(be) willing to do if A　もしAなら～してもかまわない
(be) willing to die for　～のためなら死すらいとわない
(be) willing to pay for　～のためなら金を惜しまない
(be) willing to take risks　危険を冒す事をいとわない
(be) more than willing to do　喜んで～する
willing buyer　乗り気な買い手
willing heart　やる気、その気
willing horse　自発的に仕事をする人
willing partner　協力的なパートナー
willing victim　進んで犠牲となる人

語源　古英語　望む、欲する　willan, wyllan

nervous　神経質な

nervous / nɚ́ːvəs

神経質な、神経症の、興奮しやすい、落着きのない、臆病な、緊張した、神経の、神経性の

I’m not nervous, because it’s hockey. Why are you supposed to be nervous? It’s a game.
私は緊張などしていない、これはホッケーだから。どうして緊張しなければならないんだ? ゲームなのに。

※ロシア出身のアイスホッケー選手　イリヤ ・ブリズガロフの言葉

as nervous as a cat　とても神経質な、かなり緊張して、ひどく臆病な
in a nervous tone　神経質な口調で
(be) nervous about　～に神経質になる、～に神経をとがらせる、～が気になる
feel nervous　緊張する、心配する、どきどきする
get nervous　緊張する、あがってしまう、神経をとがらす
nervous breakdown [exhaustion], neurasthenia　神経衰弱、ノイローゼ
nervous system　神経系
nervous wreck　精神的に参っている人(口語)
autonomic nervous system　自律神経系
autonomic nervous system dysfunction, dysautonomia　自律神経失調症
central nervous system　中枢神経系
central nervous system dysfunction　中枢神経系機能障害
parasympathetic nervous system　副交感神経系
sympathetic nervous system　交感神経系

語源　ラテン語　神経　nervus

fertile　肥沃な・多産な

fertile / fɚ́ːtl, fɚ́tail

肥沃な、多産な、(動植物が)繁殖力のある、(卵子などが)受精した、想像力の豊かな

Countries are well cultivated, not as they are fertile, but as they are free.
国家の発展度は、人口の多さではなく人民の自由度によって示される。

※フランスの哲学者、政治思想家　シャルル・ド・モンテスキューの言葉

Fertile Crescent　肥沃な三日月地帯(※メソポタミア、古代エジプトといった古代文明が発展した三日月形の地域)
fertile egg [ovum]　受精卵
fertile fishing grounds　良い漁場
fertile material　燃料親物質
fertile rains　慈雨、恵みの雨
fertile soil [ground, land]　肥沃な土地、沃野
person with a fertile imagination　想像力の豊かな人

語源　ラテン語　多産な、実りの豊かな　fertilis　←　産む　ferre

amiable　愛想の良い

amiable / éimiəbl

愛想の良い、気立ての良い、感じの良い、社交的な

It destroys one’s nerves to be amiable everyday to the same human being.
誰に対しても同じ人間として愛想を良く接するなんて頭がどうにかなってしまう。

※イギリスの政治家、首相、小説家　ベンジャミン・ディズレーリの言葉

(be) amiable with everybody　誰に対しても愛想が良い
amiable child　感じの良い子供
amiable manner　感じの良い態度
amiable person　愛想の良い人
amiable tone [voice]　好意的な口調
in an amiable tone [voice]　好意的な口調で

語源　ラテン語　友人　amicus