sign / sáin

記号、符号、信号、合図、身ぶり、合言葉、標識、看板、兆し、兆候、前触れ、痕跡、形跡、足跡、(神の)奇跡、(占星術の)宮・星座、署名する、(契約して)仕事に就く・人を雇う、(身ぶりなどを使って)合図する、信号を送る、手話を用いる、標識を出す

※日本語で言うところの署名(サイン)は signature または autograph と言う、但し “署名する” は sign で良い。

Please sign your name here.
ここに署名をして下さい。

as a sign of ～の印として
sign a check 小切手に署名する
sign a contract 契約書に署名する、契約を結ぶ
sign a ～-year contract with A Aと～年契約を結ぶ
sign a treaty with ～との条約に調印する
sign and ratify the treaty 条約に調印、批准する
sign and seal 署名捺印する
sign away [over] (署名して)～を放棄する・～を譲り渡す
sign in 到着の署名をする、署名して入る、ログインする(コンピューター)
sign into ～に署名する
sign into law 署名して法律を成立させる
sign off 契約を放棄する、辞職する、署名して手紙を結ぶ、放送を終了する
sign on (署名して)仕事に就く、放送を開始する、～上のしるし
sign on the dotted line 点線上に署名する、正式に同意する
sign one’s death warrant 墓穴を掘る
sign one’s name 署名する
sign out 署名して出る[持ち出す]
sign up (署名して)仕事に就く・人を雇う・団体に加盟する[させる]・軍隊に入る[入らせる]
(be) no sign of ～の痕跡が無い
sign language 手話
sign of ～のしるし[兆候、証]
a sign of rain 雨の前触れ
advertising sign 広告看板
call sign コールサイン
equal sign 等号
go sign ゴーサイン
road sign 道路標識
What’s your sign? あなたの星座は何座ですか？

語源　ラテン語　しるし、記号　signum

scold / skóuld

(子供を)叱る、(がみがみと)小言を言う、口やかましい人[女性]

Some are kissing mothers and some are scolding mothers, but it is love just the same, and most mothers kiss and scold together.
子供にキスをする母親もいれば、子供を叱る母親もいる。しかしこれらは同じ愛情から出たもので、ほとんどの母親はキスもすれば叱りもする。

※アメリカ出身の小説家、ピュリッツァー賞及びノーベル文学賞受賞者　パール・S・バック(中国名：賽珍珠)の言葉

scold a child 子供を叱る
scold A for B Bの理由でAを叱る
scold A for ～ing ～した事でAを叱る

語源　古ノルド語　詩人　skāld

swing / swíŋ

揺れ動く、ぶらぶら揺れる、ブランコをする[に乗る]、行ったり来たりする、(ドアなどを蝶番で)開閉する、ぶら下がる、絞首刑になる、ぐるりと回る、弧を描く、(体を揺すって勢いよく)進む、(腕を振ってボールを)打つ・スイングする、スイングを演奏する、揺り動かす、ブランコに乗せて揺する、(棒などを)振り回す、吊るす、(弧を描くように)振る・回す、(軸を中心に)回す、(世論、選挙、取引などを)思い通りにする、揺り動かすこと、振動、動揺、振動範囲、振幅、(腕や棒を)振り回す事、(野球やゴルフの)スイング、ブランコ、ブランコに乗る事、体を振って歩く事、(景気や世論などの)変動・動揺、変更、鞍替え、自由な活動(米)、周遊旅行(米)、スイング音楽

The party is in full swing.
宴もたけなわだ。

in full swing (機器が)快調に動作して、(仕事が)順調に進んで、(パーティーが)たけなわで
swing a bat バットを振る
swing a door open ドアをさっと開ける
swing around 振り回す、振り返る
swing at ～に殴りかかる、～を狙って打つ
swing away 空振りする
swing back (ゴルフで)テイクバックする、揺り戻す
swing back and forth 前後に揺れる
swing back towards ～に向かって引き返す
swing backward 反転する
swing between A and B, swing from A to B AとBの間を揺れ動く
swing by ～に立ち寄る
swing for ～の罪で絞首刑となる
swing from ～に吊るす
swing into ～に向きを変える、～を始める
swing one’s arms [legs] 腕[脚]をぶらぶらさせる
swing one’s weight 威張り散らす、幅をきかす
swing open [shut] (ドアなどが)開く[閉まる]
swing out 空振り三振する(野球)
swing over to ～に振れる、(意見などを)～に変える
swing round ぐるりと向きを変える、振り返る
swing round to ～に向きが変わる、(意見などを)～に変える
swing the balance 結果に決定的な影響を与える、情勢を変える
(be) not enough room to swing a cat 猫の額ほどの余地も無い、極端に狭い
go with a swing (楽曲の)調子が良い、(仕事の)調子が良い、(パーティが)たけなわである
sit on a swing ブランコに乗る
take a full swing 大きく振る、思い切りやる
swing curve スイング曲線
swing music スイングミュージック
swing voter 浮動票投票者、無党派層の有権者
swing in public opinion 世論の変動
a swing of ～ inches ～インチの振幅

語源　古英語　突進する　swingan

sway / swéi

揺さぶる、傾ける、(決意や感情を)動かす・左右する、支配する、統治する、揺れる、傾く、(決意や感情が)揺らぐ、揺れる事、動揺、影響力、支配・統治(文語)

My affections are easily swayed and I can be very unfaithful.
私の愛情はたやすく揺らぎ、私はとても不実になる事がある。

※ロンドン生まれのポップス、ソウルシンガー　ダスティ・スプリングフィールドの言葉

under the sway of ～の支配下で
sway back and forth 前後に揺れる
sway from side to side 左右に揺れる
sway public opinion 世論を左右する
sway to [toward] ～にあわせて体を揺らす、(決意や感情が)～に傾く
sway to the music 音楽にあわせて体を揺らす
hold sway in ～に君臨する
hold sway over ～を支配する、～で幅をきかせている
(a) sway over ～に対する影響力

語源　古ノルド語　揺らす　sveigja だと思われる

shake / ʃéik

(物を)振る、振り動かす、揺さぶる、振り回す、振り払う、振って出す、振りかける、震動させる、(信念、自信などを)動揺させる・くじく、(人を)狼狽させる、(人を)奮い立たせる、(心配、病気、悪習などを)払いのける、(尾行を)まく、(声や音を)震わせる、揺れる、震動する、(寒さや怒りで)震える、(笑いで)腹を抱えて笑う、(声が)震える、(物が振られて)こぼれ落ちる、(信念、自信などが)動揺する・ぐらつく、握手する、体を揺すって踊る、振ること、一振り、握手、震動、動揺、揺れ、地震(米口語)、(体の)震え、ミルクセーキ、(形容詞を伴って)～な仕打ち・～な扱い(米)

My faith began to shake soon.
私の信念はすぐに揺らぎ始めた。

all of a shake 震え上がって
in a shake, in two shakes すぐに、たちまち
no great shakes 平凡な、たいしたものじゃない
shake ～ to the core ～を心底震えさせる
shake a feeling [sense] of ～な気持ちを振り払う
shake a leg (命令形などで用いて)急ぐ(口語)、踊る
Shake a leg! 早くしろ！ / さっさとしろ！
shake A by ～を掴んでAを揺する
shake down ～を振り落とす、(飛行機や船を)慣らし運転する、～を強請る(米口語)、～を徹底的に調べる(米口語)、(人が)落ち着く、(仲間や周囲に)馴染む、仮の寝床を作って寝る
shake hands 握手する、合意に達する
Let’s shake and make up. さあ握手をして仲直りしよう。
shake [shiver] in one’s shoes ぶるぶる震える、びくびくする
shake off 振り払う、振り落とす、払いのける、(障害を)取り除く、(病気を)治す、追い払う、縁を切る、(尾行を)まく
shake one’s head 頭を左右に振る、頭を振って否定[反対]する
shake out ～を振って出す、(ハンカチや布を)振って広げる、(容器を)振って空にする、(マッチの火を)振って消す
shake over ～に振りかける
shake up (液体を)振って混ぜる、(カクテルを)振って作る、(枕などを)振って形を直す、(人を)狼狽させる、(人を)奮い立たす、(組織などを)大改造する(口語)
shake with ～で震える
a shake of salt 塩の一振り
milk shake ミルクセーキ
square shake 公平な扱い

語源　古英語　揺らす　sceacan

shiver / ʃívɚ

1.(恐怖や寒さで)震える、身震いする、おののく、震え、身震い、おののき、(the shiversで)寒気・悪寒・戦慄

2.(shiversで)粉みじん・破片、粉々にする、(粉々に)砕く

Virtue’s admired – and shivers with the cold
美徳は称賛され、そして寒さに震える。

古代ローマの風刺詩人、弁護士　ユウェナリスの言葉

1.
with a shiver 体を震わせて
shiver with ～で震える
shiver with cold 寒さで震える
feel a shiver　[the shivers] ぞっとする、悪寒を感じる
make A shiver Aを身震いさせる、Aをぞっとさせる
give A (the) shivers Aをぞっとさせる
send shivers down one’s spine 背筋に寒気を感じさせる、ぞっとさせる

2.
in shivers 粉々になって
break into shivers 粉々に砕く

語源
1. 中英語　震える　chiveren

2. 中低ドイツ語　破片　schever, schiver と関連があると思われる

shimmer / ʃímɚ

ちらちら光る、かすかに光る、(熱、光で)揺らめく、きらめき、揺らめく光、陽炎

All that shimmers on the surface of the world, all that we call interesting, is the fruit of ignorance and inebriation.
この地球上で揺らめく陽炎の全て、我々が興味を引かれる物の全ては、無知と酩酊の産物である。

※ルーマニアのエッセイスト、哲学者　エミール・シオランの言葉

shimmer in the moonlight 月光を浴びて輝く
(be) shimmering with the heat 熱で陽炎が立つ
body shimmer ボディシマー(肌に輝きを与えるための全身用パウダー)

語源　古英語　光る　scimerian