responsible　責任がある

responsible / rispánsəbl, rispɔ́nsəbl

(人が)責任がある・責任を負うべき、(地位や仕事が)責任の重い、信頼できる、責任能力がある、善悪の判断のできる、(借金や義務の)支払い[履行]能力がある、(事態や状況の)原因である

Gravitation is not responsible for people falling in love.
人々が恋におちるのは重力が原因ではない。

※ドイツ生まれのユダヤ人物理学者、ノーベル物理学賞受賞者、現代物理学の父　アルベルト・アインシュタインの言葉

(be) responsible for ～に対して責任がある、～の担当者である、～の原因である
(be) responsible for one’s name ～の名前の由来となっている
(be) responsible for one’s own actions 自らの行動に対する責任がある
(be) responsible for the accident 事故を起こした責任がある
(be) responsible for the crime 犯人である
(be) responsible for the death of ～の死に対する責任がある、～の死の原因である
(be) responsible for the global warming 地球温暖化の原因である
(be) responsible for the liabilities 債務の支払い義務がある
(be) responsible for the success of ～の成功の要因[功労者]である
(be) responsible to (人)～に対する責任がある
(be) directly [indirectly] responsible for ～に直接的[間接的]な責任がある、～の直接的[間接的]な原因である
(be) fully responsible for ～に対する全ての責任がある、～の原因の全てである
feel responsible for ～に対する責任を感じる
hold A responsible for ～の責任をAに負わせる
hold oneself responsible for ～の責任を自ら負う
responsible adults 責任ある大人
responsible editor 責任編集者
responsible person 責任者、信頼できる人
responsible position 重職、責任ある立場

語源　ラテン語　答える、応答する　respondere

entire　全体の

entire / intáiɚ, entáiɚ

全体の、全部の、全部揃っている、無傷の、完全な、(動物のオスが)去勢されてない、(植物の葉が)縁にぎざぎざのない、全体(古語)、種馬

I’ve always taken ‘The Wizard of Oz’ very seriously, you know. I believe in the idea of the rainbow. And I’ve spent my entire life trying to get over it.
私はずっと “オズの魔法使い” の事を本気で信じてきたわ。虹の彼方におとぎの国があると信じているし、人生の全てをそこへたどり着くために費やしてきたの。

※アメリカの女優、歌手　ジュディ・ガーランドの言葉
例によって和文は意訳している。ジュディはミュージカル映画 “The Wizard of Oz / オズの魔法使い” のドロシー役で有名になった女優である。また名曲として名高い主題歌の “Over the Rainbow / 虹の彼方に” を歌っているのも彼女である。

for one’s entire life 生涯に渡って
for the entire evening 一晩中
spend an entire day ～ing ～して丸一日過ごす
spend one’s entire life in (場所など)～で一生を送る
entire agreement clause 完全合意条項(契約)
entire amount (of money) 全額
entire area 全域
entire body 全身
entire character 全人格
entire family 家族全員
entire gamut of ありとあらゆる～
entire interval 全区間
entire length 全長
entire life 一生、生涯
entire market 市場全体
entire network ネットワーク全体
entire period 全期間
entire picture 全体像
entire population 全人口
entire process 全過程
entire responsibility 全責任
entire set of ～一式、～1セット
entire text 全文
entire universe 全宇宙
entire world 全世界
(an) entire day [hour, week, month, year] 丸一日[一時間、一週間、一ヶ月、一年]
two entire days 丸二日

語源　古フランス語　全体の、完全な　entier ← ラテン語　全体の、完全な　integrum

ignorance　無知

ignorance / ígnərəns

無知、無学、知らないこと、不案内

To be ignorant of one’s ignorance is the malady of ignorance.
自らの無知に気づかずにいる事こそは、無知ゆえの病である。

※アメリカの教育者、作家、哲学者　アモス・ブロンソン・アルコットの言葉

(be) in ignorance of ～を知らない
feign [pretend] ignorance 無知を装う、知らぬふりをする、白を切る
keep [leave] A in ignorance about ～についてAに知らせずにしておく
take advantage of one’s ignorance ～の無知につけこむ
ignorance about [of] ～に関する無知
Ignorance is bliss. 知らぬが仏。※ことわざ
Ignorance is inexcusable. 知らなかったでは許されない。
Ignorance of the law excuses no man. 法律を知らないからといって言い訳にはならない。※ことわざ
Ignorance of the law is no defense. 法の不知は抗弁たりえず。※ことわざ

語源　ラテン語　無知　ignorantia ← ラテン語　知らないでいる、無視する ignorare (in- + gnarus「知って、精通して」)

ignorant　無知な

ignorant / ígnərənt

無知な、無学な、無教養な、無知による、知らないで、気づかずに

The first step towards knowledge is to know that we are ignorant.
知識へと至る道の第一歩は、自分が無知だと知る事である。

※イギリスの貴族、英文学教授、伝記作家　デイヴィッド・セシルの言葉

(be) ignorant about [in] ～について無知である
(be) ignorant of [about] ～を知らないでいる、～に気づかないでいる
(be) ignorant of the world 世間知らずである、世事に疎い
(be) blissfully ignorant (危険などを)知らずに呑気にしている、知らぬが仏である
play ignorant 知らぬふりをする
remain ignorant of ～に気づかぬままでいる
ignorant mistake 無知ゆえの失敗

語源　ラテン語　無知　ignorantia ← ラテン語　知らないでいる、無視する ignorare (in- + gnarus「知って、精通して」)

forgetful　忘れっぽい

forgetful / fɚgétfəl

忘れっぽい、忘れやすい、怠慢な、無頓着な、忘却を誘う(古語)

Blessed are the forgetful; for they get the better even of their blunders.
忘れっぽい人は幸いである、彼らは自らの失敗からさえより良きものを得られるからである。

※ドイツの哲学者・古典文献学者　フリードリヒ・ニーチェ “Beyond Good and Evil / 善悪の彼岸” より
聖書の “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of heaven. / 心貧しき人は幸いである、天国は彼らのものだからである。” をもじった言葉であろうか。

(be) forgetful in one’s old age 年をとって忘れっぽくなっている
(be) forgetful of one’s responsibility ～の責任に対して怠慢である
(be) often forgetful of　～をよく忘れる、～を忘れがちである
become [get] forgetful 忘れっぽくなる
I’m getting forgetful (these days). (近頃)忘れっぽくなってきた。

self-forgetful 無私無欲の、献身的な

語源 forget + -ful

forget　忘れる

forget / fɚgét

忘れる、思い出せない、置き忘れる、無視する、ないがしろにする

Forgive your enemies, but never forget their names.
あなたの敵を許しなさい。だがその名は決して忘れるな。

※第35代アメリカ合衆国大統領　ジョン・F・ケネディの言葉

forget ～ perfectly [completely, entirely, fully] ～を完全に[すっかり]忘れる
forget ～ ever existed ～の存在自体を忘れる
forget about ～を忘れる、～について考えるのをやめる
forget about ～ for now ～については今は考えない[忘れる]
forget all about ～をきれいに忘れる
forget all about the time 時間の事をすっかり忘れる
forget doing ～した事を忘れる
forget everything else 他の事を全て忘れる
forget oneself 我を忘れる、身の程を忘れる、うかつなことをする
forget oneself in the excitement 興奮のあまり我を忘れる
forget to do ～するのを忘れる
forget to take medicine 薬を飲み忘れる
(be) apt to forget 忘れっぽい
Forget it. 忘れなよ。/その事はもういいよ。/心配するなよ。/何でもないよ。/止しなよ。
Forget I said that. 今言った事は忘れてくれ。
Before I forget, ～ 忘れる前に言っておきますが、～
Don’t [Never] forget to do. ～するのを[決して]忘れないでね。

語源　古英語　忘れる　forgietan (for- + gietan「つかむ」)

unforgivable　許されない

unforgivable / ʌ̀nfɚgívəbl

許されない、許し難い

It is unforgivable to lie.
嘘をつくなんて許せない。

(be) unforgivable for a human being 人として許されない
unforgivable act 許されざる行為
unforgivable error 許されない過ち
unforgivable mistake 許されない失敗
unforgivable sin 許されざる罪
It is unforgivable to do ～するなんて許せない。

語源　un- + forgive + -able

forgiveness　許し・許すこと

forgiveness / fɚgívnis

許すこと、許し、容赦、(借金などの)免除、寛大さ、寛容さ

Forgiveness is a funny thing. It warms the heart and cools the sting.
許しとはおかしなものだ。心は温めるのに心のトゲの痛みは冷やす。

※アメリカの学者、作家、牧師、教育者　ウィリアム・アーサー・ワードの言葉

beyond forgiveness 許し難い
(be) full of forgiveness とても寛大である
ask [beg] (for) one’s forgiveness ～の許しを請う
get [obtain] one’s forgiveness ～の許しを得る
show forgiveness to ～を許す
attitude of forgiveness 寛容な態度
debt forgiveness, forgiveness of debt 債務の免除、借金の棒引き
divine forgiveness 神の許し
I ask [beg] your forgiveness. どうかお許しください。

語源　古英語　許し　forgiefnes

forgive　許す

forgive / fɚgív

(人、罪などを)許す・容赦する、(借金や義務を)免除する・帳消しにする

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
汝の敵を常に許せ。それ以上に奴らを嫌がらせることはない。

※アイルランド出身の詩人、作家、劇作家　オスカー・ワイルドの言葉

forgive A for B Bに関してAを許す
forgive and forget (罪などを)水に流す
forgive one’s sin ～の罪を許す
Forgive me for ～ing ～して申し訳ありません。
Forgive me for being so rude. 無礼をお許しください。
Forgive me, but ～ 申し訳ありませんが、～。
Forgive me, but I can’t understand what you mean. 申し訳ありませんが、おっしゃる意味が解りません。
Forgive my ignorance, but ～ こんな事をお聞きして申し訳ありませんが、～。
Forgive my ignorance, but what is this? こんな事お聞きして申し訳ありませんが、これは一体何ですか？
I’ll never forgive him. 私は彼を決して許さない。
Please forgive me. どうかお許しください。
To err is human, to forgive divine. 過ちは人の常、許すは神の業。※ことわざ

hard-to-forgive 許し難い

語源　古英語　与える、認める、許す　forgiefan (for- + giefan「与える」)

society　社会・協会・学会

society / səsáiəti

社会、地域社会、協会、組合、学会、団体、社交界、上流社会、交際、つき合い、(人との)同席、社交界の、上流社会の

Preventing influenza in children, we think, will reduce influenza in our society.
インフルエンザを子供達の間で予防すれば、社会全体の感染率を減らせると我々は考えます。

※アメリカの医学博士、セントルイス大学ワクチン開発センター所長　ロバート・ベルシェの言葉

society as a whole, whole society 社会全体
society column 社交欄(新聞)
society president (協会や学会などの)会長
society that [in which, which, where] ～という社会
(population) aging [ageing] society 高齢化社会
aging society with fewer children 少子高齢化社会
agrarian society 農耕社会
agricultural society 農耕社会、農業組合
aristocratic society 貴族社会
competitive society 競争社会
controlled society 管理社会
cooperative society 協同組合
feudal society 封建社会
friendly society 共済組合(英)
human society 人間社会、人類社会
information society 情報社会、情報化社会
Japanese society 日本社会
local society 地域社会
mutual society 共済組合(米)
recycling society 循環型社会
secret society 秘密結社
status society 身分社会
surveillance society 監視社会
tribal society 部族社会
unequal society 格差社会
welfare society 福祉社会
(the) Society of [for] ～協会、～学会、～組合
Society of Jesus イエズス会、”Societas Iesu (ラテン語)”
The Society for Japanese Linguistics 日本語学会
Japan Society of Anesthesiology 日本麻酔科学会

語源　ラテン語　共同体、親交　societas ← ラテン語　仲間、友人　socius