lure　誘惑するもの・誘惑する

lure / lúɚ, ljúə

誘惑するもの、引きつけるもの、魅力、(鷹匠が用いる)おとり、疑似餌、ルアー、誘惑する、誘い出す、おびき寄せる、(おとりを用いて鷹を)呼び戻す

PARDON, v. To remit a penalty and restore to the life of crime. To add to the lure of crime the temptation of ingratitude.
許す、動詞：罰則を免じて罪深い生活に復帰させること。罪の魅力に忘恩の誘惑を付け加えること。

※アメリカの作家、ジャーナリスト　アンブローズ・ビアス “The Devil’s Dictionary / 悪魔の辞典” より

lure ～ on ～を誘惑する
lure A into [to] Aを～に誘い込む、Aを誘って～させる
lure A into a trap Aを罠に誘い込む
lure A (away) from [out of] Aを～から誘い出す[おびき出す]
lure fishing ルアーフィッシング
lure of ～の魅力
fishing lure ルアー、疑似餌
fly lure 毛鉤

語源　古フランス語　(鷹匠が鷹を呼び戻す時に用いる鳥形の)おとり　loirre

interpret　解釈する・通訳する

interpret / intɚ́ːrprit

解釈する、解説する、通訳する、(夢を)判断する、(自己の解釈で音楽や演劇を)演奏[演出]する

The philosophers have only interpreted the world, in various ways; the point, however, is to change it.
哲学者は世界を様々に解釈してきたにすぎない。しかし重要なのは世界を変革することである。

※ドイツの経済学者、哲学者、革命家　カール・マルクスの言葉

interpret ～ accurately ～を正しく解釈する
interpret ～ in context ～を文脈の中で解釈する
interpret A as Aを～の意味に解釈する
interpret a dream 夢判断をする
interpret literally 文字通りに解釈する
interpret the meaning of ～の意味を解釈[解説]する
interpret the meaning of A as Aを～の意味に解釈する

語源　ラテン語　仲介者、訳者　interpres

vegetable　野菜・植物

vegetable /védʒtəbl

野菜、植物、植物人間(差別的)、無気力な人(口語)、野菜の、植物の、植物性の、植物のような、単調な

CABBAGE, n. A familiar kitchen-garden vegetable about as large and wise as a man’s head.
キャベツ、名詞：庭の畑で取れるおなじみの野菜、大きさも賢さも人間の頭と同じくらいである。

※アメリカの作家、ジャーナリスト　アンブローズ・ビアス “The Devil’s Dictionary / 悪魔の辞典” より

vegetable and fruit market 青果市場
vegetable charcoal 木炭
vegetable diet 菜食
vegetable drawer [compartment] (冷蔵庫の)野菜室
vegetable fiber 植物繊維
vegetable field 野菜畑
vegetable garden 菜園
vegetable juice 野菜ジュース
vegetable oil 植物油
vegetable shop 八百屋
vegetable soup 野菜スープ
fresh vegetable 生野菜、生鮮野菜
sea vegetable (主に食用の)海草・海藻
steamed vegetable 温野菜
wild vegetable 山菜

語源　ラテン語　活力を与える　vegēre

※野菜・果物の英語名には、様々な野菜や果物を英語でなんていうのかまとめてあるので見てもらいたい。

selfish　利己的な・わがままな

selfish / sélfiʃ

利己的な、自分本位の、身勝手な、わがままな

A man is called selfish, not for pursuing his own good, but for neglecting his neighbor’s.
人は自らの利益を求めるからではなく、隣人の存在を無視するから我がままと呼ばれるのだ。

※イギリスの修辞学者、論理学者、経済学者、神学者、ダブリン大主教　リチャード・ホエートリーの言葉

for selfish ends 自分勝手に
(be) selfish to do ～するとは我がままだ
(be) selfish of A to do ～するとはAは我がままな人だ
selfish behavior 身勝手な振る舞い
selfish DNA [gene] 利己的DNA[遺伝子]
selfish motive 自分勝手な動機

語源 self + -ish

resolve　決心する・解決する

resolve / rizálv, rizɔ́lv

決意する、決心する、(議会などが)決議する、(問題などを)解決する、(疑いなどを)晴らす、分解する、分析する、(分解や解散などして)変わる・還元する・帰着する、消散する(医学)、(不協和音が)解決する(音楽)、決心、決意、決断力、決議(米議会)

One of the hardest things in this world is to admit you are wrong. And nothing is more helpful in resolving a situation than its frank admission.
この世で最も困難な事は自分の過ちを認める事である。そして過ちを率直に認める事以上に事態の解決に役立つ事は無い。

※イギリスの政治家、首相、小説家　ベンジャミン・ディズレーリの言葉

with firm resolve 固い決意をもって
resolve ～ at an early stage ～を初期段階で解決する
resolve ～ by military force [might] ～を軍事力で解決する
resolve ～ through dialogue ～を対話を通じで解決する
resolve A into Aを～に分解する
resolve a dispute 争いを解決する
resolve a situation 事態を収拾[解決]する
resolve by itself, resolve on one’s own (病気などが)自然に治る、自然と解決する
resolve on [upon] doing ～する事を決意する
resolve against doing ～しない事を決意する
resolve oneself into [to] ～に変化する
resolve that ～ ～という事を決意する、～という事を決議する
resolve the issue of ～の問題を解決する
resolve to do ～する事を決意する、～する事を決議する
find the resolve to do ～する決心がつく、～する覚悟ができる
lose one’s resolve 決心が揺らぐ
make [form] a resolve 決心する

語源　ラテン語　解く、緩める　resolvere (re- + solvere「解く、緩める」)

thousand　1000・千

thousand / θáuzənd

1000、千、千を表す記号、千人、千個、(複数形で)数千・多数、千の、千人の、千個の、数千もの、多数の

This is the thousandth post on this site.
この投稿でこのサイト1000個目の投稿になります。

a thousand and one 無数に、無数の
a thousand times 千回、何度も、千倍
a thousand to one ほぼ確実な
a chance in a thousand 千載一遇の好機
by the thousand(s) 千単位で、何千もの、無数に
not [never] in a thousand years 絶対にありえない、絶対に嫌だ
one in a thousand 千に一つ(の)、千人に一人(の)
thousands of times 何千回も、何千倍
Thousand and One Nights 千夜一夜物語、千一夜物語、アラビアンナイト
A thousand pardons [apologies]. 本当にすみません。
A thousand thanks. 本当にありがとう。
A thousand times no. 絶対に嫌です。

語源　古英語　千　þusend

jewel　宝石・貴重な物

jewel / dʒúːəl

宝石、宝飾品、(宝石入りの)装身具、(時計の)石、貴重な人[物]、(星などの)宝石に似たもの、宝石で飾る、宝石をちりばめる

The earth is like a beautiful bride who needs no manmade jewels to heighten her loveliness.
地球とは美しい花嫁のようなもので、彼女の美しさを飾るのに人の手による宝石など必要ない。

※レバノン出身の詩人、画家、彫刻家　ハリール・ジブラーンの言葉

jewel beetle タマムシ(昆虫)
jewel case [box] 宝石箱
jewel in the [one’s] crown 王冠の宝石、[～の]最も優れた所
a jewel of a daughter 大切な娘
artificial jewel 人造宝石
crown jewel 王冠の宝石、(王冠の宝石の様に)最も貴重な部分・収益性の高い事業部門・重要資産
flaw in the jewel 宝石の傷
industrial jewel 工業用宝石
precious jewel 貴重な[高価な]宝石

jeweled 宝石で飾られた
jeweled ring 宝石入りの指輪

語源　ラテン語　冗談、遊び、娯楽　jocus

※宝石や装飾品に関する英語を 洋服・アクセサリー・化粧品の英語名 にまとめてあるのでこちらも見てもらいたい。

jealous　嫉妬深い

jealous / dʒéləs

嫉妬深い、やきもち焼きな、油断のない、用心深い

Hunger, revenge, to sleep are petty foes, But only death the jealous eyes can close.
飢え、報復、睡眠などは取るに足らない、ただ死のみが嫉妬深い目を閉じる。

※イギリスの劇作家　ウィリアム・ウィチャリーの言葉

in a jealous tone 羨ましそうな口調で
(be) jealous of ～を妬んでいる、～に嫉妬している
(be) jealous of one’s ～ ～を守るのにきゅうきゅうとしている、～を失うまいと用心している
get jealous 嫉妬する、やきもちを焼く
watch with a jealous eye 用心深く見守る
jealous eyes 嫉妬のまなざし
jealous look 羨ましそうな顔つき
the jealous type やきもち焼き

語源　ラテン語　熱意、熱中　zelus

elegant　上品な・優雅な

elegant / éligənt

上品な、優雅な、しとやかな、(芸術や文体が)洗練された・高雅な・格調高い、(思考や証明が)簡潔な・すっきりした、素敵な・素晴らしい(口語)

Nothing is more elegant than ready money!
手元の現金よりも優雅なものなどない。

※フランスのことわざ
“ready money” とは、手元にあってすぐに使える状態の現金の事である。

antique and elegant 古雅な
elegant dress 上品な服装
elegant furniture 上品な家具
elegant movement 優雅な身のこなし
elegant simplicity 侘(わび)
elegant solution 明快な解法
elegant style of writing 格調高い文体

語源　ラテン語　選び出す　eligere

reaction　反応・反作用

reaction / riǽkʃən

(刺激や事件に対する)反応・態度・印象、反抗、反発、(作用に対する)反作用、(政治上の)反動、化学反応、核反応、(医学的な)反応、(緊張や興奮の後の)消耗・無気力

The first reaction to truth is hatred.
真理に対する最初の反応は憎しみである。

※カルタゴ出身のキリスト教神学者、最初のラテン教父　テルトゥリアヌスの言葉

by reaction with ～と反応して、～と反応することによって
in reaction to ～に反応して、～対する反応として
reaction against ～に対する反抗[反発]
reaction force 反力、反作用の力
reaction formation 反動形成(心理学)
reaction formula 反応式
reaction in water 水中での反応
reaction motor リアクションモーター
reaction of A to B Bに対するAの反応
reaction to ～に対する反応
action and reaction 作用と反作用
acute reaction 急性反応
adverse reaction 拒否反応、薬害反応、副作用
allergic reaction アレルギー反応
biological reaction 生体反応
chain reaction 連鎖反応
chemical reaction 化学反応
common reaction 一般的な反応
immune reaction 免疫反応
nuclear reaction 核反応
rapid reaction force 緊急対応部隊
reflex reaction 反射反応
vital reaction 生活反応

語源　re- + action