assault / əsɔ́ːlt

突然襲いかかる事、急襲、強襲、接近戦(軍事)、暴行(法律)、強姦(婉曲)、急襲する、強襲する、暴行する(法律)、強姦する(婉曲)

I would rather be attacked than unnoticed. For the worst thing you can do to an author is to be silent as to his works. An assault upon a town is a bad thing; but starving it is still worse.
私は無視されるよりは非難された方が良い。作家にとって一番辛いのは作品を黙殺される事である。街を襲うのは悪い事だが、兵糧攻めにするのはさらにタチが悪い。

※イギリスの詩人、批評家、文献学者　サミュエル・ジョンソンの言葉

commit an assault on [upon] ～に暴行を働く
make an assault on ～を急襲する
assault and battery 脅迫暴行・暴行殴打(法律)
※assault は暴力によって脅す事、battery は違法な肉体的接触を意味する。
assault force 急襲
assault gun 突撃砲
assault jacket 防弾服[チョッキ]
assault rifle アサルトライフル
aggravated assault 加重暴行(法律)
air assault 空中機動作戦・空挺作戦(ヘリコプターや航空機を用いて空挺部隊を降下させる作戦)
amphibious assault landing craft 強襲揚陸艇、AALC
special assault team 特殊急襲部隊、SAT

語源　俗ラテン語　襲う　assalire

attack / ətǽk

(敵を)攻撃する・襲撃する、(人を言葉などで)攻撃する・非難する、(仕事に精力的に)着手する、(病気が人を)襲う、(女性を)襲う、攻撃、襲撃、非難、着手、(病気の)発病・発作、音の立ち上がり・アタック(音楽)、攻撃用の

Attack is the best form of defense.
攻撃は最善の防御策である (攻撃は最大の防御なり)。

※ことわざ

attack ～ from behind ～を後背から攻撃する
attack ～ with a sword ～を剣で攻撃する
attack in waves 波状攻撃する
attack the enemy 敵を攻撃する
attack the food 食べ物にかぶりつく
attack the government 政府を非難する
attack with gunfire 砲撃する
(be) under attack 攻撃を受けている
attack aircraft [airplane]　攻撃機
attack of [病名] ～の発作
attack of asthma 喘息の発作
attack on [upon] ～に対する攻撃
acute attack 急性発作
air attack [raid] 空襲
banzai attack バンザイ突撃
beam attack (航空機や戦車や船に対する)側面攻撃(軍事)、ビーム攻撃
brute-force attack (暗号を破るための)総当り攻撃、ブルートフォースアタック
cyber attack サイバー攻撃、サイバーテロ
deadly attack 破壊的攻撃、暴行致死
denial-of-service attack サービス拒否攻撃、DoSアタック
distributed-denial-of-service attack 分散型サービス拒否攻撃、DDoSアタック
dive-bomb attack 急降下爆撃
fierce attack 猛攻
flank attack 側面攻撃
frontal attack 正面攻撃
general attack 総攻撃
heart attack 心臓発作
heat attack 熱中症
indiscriminate attack 無差別攻撃
personal attack on ～に対する個人攻撃
preemptive attack 先制攻撃
sudden attack 急襲
surprise attack 奇襲
terror attack テロ攻撃
counterattack 反撃

語源　中フランス語　攻撃する　attaquer