validation 検証・確認・認証

validation / vǽlədèiʃən

(有効性や妥当性の)検証・確認、バリデーション、認証、認可

When I was 13, I told Henry Winkler I wanted to act. He said, Do it and don’t let anyone stand in your way. His validation just made it all the more true. I haven’t stopped thanking him since.
13歳の時、ヘンリー・ウィンクラーに「女優になりたい」って言ったの。彼は「やりなさい、誰にも邪魔されることはない」と言ってくれたわ。彼に認めてもらったおかげで、私の夢はよりいっそう真実に近づいたの。それからずっと私は彼に感謝しているわ。

※アメリカの女優、アカデミー主演女優賞受賞者 マーリー・マトリンの言葉
マーリーは耳がほとんど聞こえないというハンデを背負って女優となり、史上最年少の21歳でアカデミー主演女優賞を受賞した。

validation example 検証例
validation experiment 検証実験、実証実験
validation key 認証鍵
validation method [approach] 検証方法、検証法
validation phase 検証段階
validation process 検証過程
validation program 検証プログラム、検定プログラム
validation result 検証結果
validation system 検証システム、検査システム
advanced validation, validation in advance 事前検証
certificate validation 証明書の有効性の確認
clinical validation 臨床評価
cross-validation 相互検証、クロス確認
data validation データの妥当性確認
performance validation 性能の検証、性能検査
prospective validation 予測的バリデーション

語源 validate

invalidate 無効にする

invalidate / invǽlədèit

(法的に)無効にする、法的根拠を失わせる、(議論の)説得力を弱める

The court invalidated the contract and ordered the defendant to pay $50000.
裁判所はその契約を無効とし、被告に対して5万ドルの支払いを命じた。

invalidate one’s license ~の免許を取り消す
invalidate the agreement 協定[契約]を無効にする
invalidate the contract 契約を無効にする
invalidate the certificate 証明書を失効させる
invalidate the marriage 結婚を無効にする

語源 invalid + -ate

validate 有効にする・正当性を立証する

validate / vǽlədèit

(正当性を)立証する・実証する、認証する、(法的に)有効にする、認可する、(条約に)批准する

I don’t need plastic in my body to validate me as a woman.
私が女であることを証明するのに美容外科なんか必要ないわ。

※アメリカのミュージシャン、女優 コートニー・ラヴの言葉

validate a digital certificate デジタル証明書を認証する
validate a hypothesis 仮説を実証する
validate each other 互いの正当性を立証する
validate one’s opinion ~の意見の正しさを立証する
validate the importance of ~の重要性を実証する
validate the utility of ~の有効性を実証する

validated (法的に)有効な、正当性の認められた
(be) validated for ~ days ~日間有効である
validated date 有効期限

fully-validated 十分に確認された

語源 ラテン語 強い・効力のある(形容詞)validus ← ラテン語 強い・効力がある(動詞)valere

invalid 無効な・病弱な

invalid / invǽlid (※1), ínvəlid (※2)

1. 無効な、(法的に)無効な、効力がない、説得力がない、根拠薄弱な

2. 病弱な、病身の、病人向けの、病弱者、病人、傷病兵、病弱にする、傷病兵として送還[兵役免除]する

The worst thing you can do to a kid is tell them that their dreams are invalid.
あなたが子供に対してできる最悪のことは、彼らの夢が叶わぬことだと告げることです。

※アメリカの女優、歌手 ジュリエット・ルイスの言葉

1.
(be) counted as invalid 無効とみなされる
become invalid 無効になる、失効する
invalid address 無効なアドレス
invalid ballot [vote] 無効票
invalid claims 根拠の無い主張
invalid code 不正なコード
invalid data 無効なデータ
invalid parameter 無効なパラメータ

2.
invalid diet 病人食
invalid (wheel) chair 病人用車椅子
one’s invalid father [mother] 病身の父[母]
semi-invalid 半病身の、半病人

語源 1と2は同語源 ラテン語 弱い invalidus (in- + validus「強い」)

argument 議論・口論・論拠

argument / áːgjumənt

議論、論争、口論、討論、(賛否の)論・主張、論点、論拠、言い分、(文学作品の)主題・テーマ、(物語の)筋・梗概、引数(コンピューター)

Don’t take the wrong side of an argument just because your opponent has taken the right side.
自分の敵が正しい主張をしているからといって、間違った主張をすることは無い。

※スペインのイエズス会士、哲学者、作家 バルタサル・グラシアンの言葉

by argument 話し合いで、議論によって
no room for argument 議論の余地の無い
without argument 異議無く
counter one’s argument ~に反論する
enter an argument 議論に参加する、引数を入力する
get into an argument with ~と口論になる
have [make] an argument with ~と論争[口論]する
refute one’s argument ~を論破する
reject one’s argument ~の主張を却下する
argument about [over] ~についての議論[口論]
argument against ~に反する意見[主張]
argument based on [upon] ~に基づく意見[主張]
argument based on emotion 感情論
argument for ~に賛成する意見[主張]
argument for the existence of God 神の存在証明(哲学)
abstract argument 抽象論
closing argument 最終弁論、論告
convincing argument 説得力のある意見[主張]
decisive argument 決定的な論拠
default argument デフォルト引数
dummy argument 仮引数
emotional argument 感情的な議論、感情論
endless argument 終わりの見えない議論、水掛け論
extreme argument 極論
external argument 外項(文法)
heated argument 白熱した議論
internal argument 内項(文法)
invalid argument 根拠の無い主張、不正な引数
null argument ヌル引数
repeated argument 繰り返される議論、押し問答
Take your argument elsewhere. 言い争いならよそでやってくれ。

語源 ラテン語 明らかにする、知らせる、証明する arguere

isolation 分離・孤立

isolation / àisəléiʃən

分離、隔離、孤立、孤独、絶縁(電気)、単離(化学)

Too much of what is called “education” is little more than an expensive isolation from reality.
“教育” と呼ばれている代物のあまりに多くが、高い金をかけて子供達を現実から遠ざけているのと大差がない。

※アメリカの経済学者、作家 トーマス・ソウェルの言葉

in isolation 分離して、孤立して
feel a sense of isolation 孤独感を感じる
give ~ isolation ~をそっとしておく、~を孤立させる
keep ~ in isolation ~を分離しておく、~を孤立させておく
live in isolation from ~から離れて暮らす
isolation barrier 隔離障壁
isolation cell 独房
isolation facilities 隔離施設
isolation hospital 隔離病院
isolation of the virus ウイルスの分離
isolation valve 遮断弁、隔離弁
isolation ward 隔離病棟
diplomatic isolation 外交的孤立
forced isolation 強制隔離
national isolation 鎖国
social isolation 社会からの孤立
sound [acoustic] isolation 遮音、防音
sound isolation wall 遮音壁
vibration isolation 振動絶縁、防振
vibration isolation rubber 防振ゴム

語源 ラテン語 島 insula

isolated 孤立した・隔離された

isolated / áisəlèitid

孤立した、分離した、隔離された、単発的な、絶縁された(電気)、単離した(化学)

A good artist should be isolated. If he isn’t isolated, something is wrong.
優れた芸術家というのは孤立しているものだ。そうでなければ、その人物はどこかおかしいのだ。

※アメリカの映画監督、脚本家、俳優 オーソン・ウェルズの言葉

(be) isolated from ~から分離される、~から孤立している
(be) isolated from society 社会から孤立している
(be) isolated in ~で孤立している
feel isolated (from) 疎外感を抱く、(~から)孤立していると感じる
isolated [independent] action 単独行動
isolated area 隔離地域、僻地
isolated case 極端な例、孤立した症例、他とは関連のない事例
isolated circuit 絶縁回路
isolated example 例外
isolated house (孤立した)一軒家
isolated island 離島

base-isolated 基礎を分離した、免震の
base-isolated building 免震ビル
base-isolated structure 免震構造、免震構造物

electrically-isolated 電気的に絶縁された
geographically-isolated 地理的に孤立した

語源 ラテン語 島 insula

adjustment 調整・調節

adjustment / əʤʌ́s(t)mənt

調整、調節、加減、修正、調停、適合、適応

Insanity – a perfectly rational adjustment to an insane world.
狂気、それは狂った世界への完全に合理的な適応である。

※イギリスの精神科医 ロナルド・D・レインの言葉

by an adjustment of ~を調節することで
make an adjustment 調整する
adjustment allowance 調整手当
adjustment by hand 手動による調節
adjustment clause 調整条項
adjustment disorder 適応障害
adjustment lever 調節レバー
adjustment of claims 苦情処理
adjustment of production 生産調整
adjustment period 調整期間
adjustment to a new environment 新たな環境への適応
annual adjustment 年末調整
automatic adjustment 自動調整、自動調節
employment adjustment 雇用調整、人員整理
fare adjustment 運賃の精算
fare adjustment machine (運賃の)自動清算機
internal adjustment 内部調整
inventory adjustment 在庫調整
price adjustment 価格調整
size adjustment サイズの調節
speed adjustment 速度調節
voltage adjustment 電圧調整

self-adjustment 自己調整、順応

語源 adjust + -ment

circuit 巡回・回路

circuit / sɚ́ːkit

巡回、巡回地区、回遊、周遊旅行、回り道、迂回、迂回路、回路、電気回路、回線、(円状のものの)周囲、(線で)囲まれた地域、(映画館や劇場の)興行系列、(スポーツの)連盟・リーグ、(野球の)本塁打、(レースの)サーキット、巡回する

I am a professional. At the circuit I am calm. At home I am very different.
私はプロフェッショナルだ。サーキットにいる時には冷静だが、自宅にいる時はまったく違う。

※フランスのレーシングドライバー ジャン・アレジの言葉

on circuit 巡回中で、巡業中で
break [open] the circuit 回路を開く
hit for the circuit ホームランを打つ
make [close] the circuit 回路を閉じる
make [go] a circuit of ~を一周[一巡]する
circuit attorney 巡回弁護士
circuit board 回路基盤
circuit breaker ブレーカー・遮断器
circuit court 巡回裁判所
circuit design 回路設計
circuit diagram 回路図
circuit judge 巡回裁判所判事
circuit of capital 資本の循環
circuit pattern 回路パターン
circuit protection 回路保護
circuit tester テスター・回路計
circuit training サーキットトレーニング
AC circuit 交流回路
baseball circuit 野球連盟(※日本野球連盟は “Japan Amateur Baseball Association”)
DC circuit 直流回路
dedicated [leased] circuit 専用回線
electric circuit 電気回路
electric heater circuit 電熱回路
ground-fault circuit interrupter 漏電遮断器
integrated circuit 集積回路、IC
short circuit ショート、短絡
telephone circuit 電話回線

closed-circuit 閉回路の、有線の
closed-circuit camera (有線の)監視カメラ
closed-circuit television (有線の)監視カメラシステム、CCTV

short-circuit ショートする[させる]
short-circuit capacity 短絡容量
short-circuit protector 短絡保護装置

語源 ラテン語 回る、回って行く circumire (circum「回って」+ ire「行く」)

circulate 循環する・流布する

circulate / sɚ́ːkjulèit

循環する、循環させる、円運動する、(人から人、場所から場所へと)歩き回る、(噂などが)流布する・広まる、(噂などを)流す・広める、(新聞などが)販売される・配布される、(新聞などを)販売する・配布する、(貨幣が)流通する、(貨幣を)流通させる、(酒などを)次々と回す、(情報を)伝達する、(手紙などを)回覧させる

Good advertising does not just circulate information. It penetrates the public mind with desires and belief.
良い広告というのは単に情報を広めるだけではない。それは願望と信念によって人々の心に突き刺さるものだ。

※アメリカの大手広告代理店創業者 レオ・バーネットの言葉

circulate a report 報告書を回覧する
circulate a rumor 噂を広める
circulate among [through] ~に広める、~に行き渡る
circulate around [through, round] ~を循環する、~に行き渡る
circulate from A to B (人や物が)AからBへと渡り歩く
circulate in ~を循環する
circulate in the body 体内を循環する
circulate in ~ freely ~を自由に行き交う
circulate on the Internet ネット上に広まる
circulate throughout ~中を循環する、~中に広まる
circulate throughout the world 世界中に広まる

語源 ラテン語 円を描く circulare ← ラテン語 (小さな)輪 circulus