stagnation　澱み・停滞

stagnation / stægnéiʃən

(水などの)澱み、沈滞、停滞、不振、景気停滞、景気の低迷、不景気

Iron rusts from disuse; water loses its purity from stagnation and in cold weather becomes frozen; even so does inaction sap the vigor of the mind.
鉄は使わなければ錆びる。水は澱んでいれば濁り、寒空には凍ってしまう。ましてや怠惰でいれば気力さえも失われる。

※イタリアの画家、彫刻家、建築家、音楽家、科学者、数学者、技術者、発明家、解剖学者、地質学者、植物学者、作家　レオナルド・ダ・ヴィンチの言葉

stagnation in [of] the economy, economic stagnation 景気停滞
stagnation of blood, blood stagnation 血流の停滞
stagnation period 停滞期、低迷期
political stagnation 政治不振
sense of stagnation (社会に対する)閉塞感

語源　ラテン語　澱んだ水　stagnatum

recession　景気後退

recession / riséʃən

1.(一時的な)景気後退・不景気、撤退、後退、(宗教儀式後の司祭や聖歌隊の)退出

2.(所有権の)返還

It’s a recession when your neighbor loses his job; it’s a depression when you lose yours.
隣人が失業すれば景気後退、自分が失業すれば不景気。

※第33代アメリカ合衆国大統領　ハリー・S・トルーマンの言葉
recession は一時的な景気の後退局面といった不況であり、depression は失業者の増大などを伴う広範な不況を意味する。

in recession 景気後退期である、不景気で
get through a recession 景気の後退局面を乗り切る
go [fall] into a recession 景気の後退局面に陥る
recession of hair 毛髪の後退
recession period 景気後退期
recession phase (景気などの)後退局面
economic [business] recession 景気後退
growth recession 経済成長率の鈍化
prolonged recession 長引く景気後退
real-estate recession 不動産不況
worldwide recession 世界同時不況

語源
1. ラテン語　後退する　recedere (re- + cedere「行く、譲る」)

2. re- + cession「譲渡(※語源は cedere)」

depression　意気消沈・不景気

depression / dipréʃən

意気消沈、憂鬱、抑うつ状態、うつ病、不景気、不況、くぼみ、窪地、押し下げること、低下、沈下、低気圧(気象)、俯角(天文、測量)

Noble deeds and hot baths are the best cures for depression.
気持ちが沈んだ時には立派な行いと熱いお風呂が一番効きます。

※アメリカの作家、脚本家　ドディー・スミスの言葉
ドディーの代表作といえば、”The Hundred and One Dalmatians / ダルメシアン(101匹わんちゃん)” である。

cause depression 鬱の原因となる
cause depression of ～の低下を引き起こす
fall into depression 鬱状態に陥る、不況になる
depression angle 俯角
depression caused by ～による鬱状態[鬱病]
depression in pregnancy 妊娠中の鬱状態
depression period 不況期
business depression 不況、不景気
cardiac depression 心機能の低下
deflationary depression デフレ不況
immune depression 免疫抑制
manic depression 躁鬱病(※現在では “bipolar disorder / 双極性障害” という呼び方がされる)
nervous depression 神経衰弱
ST depression ST低下(心電図)
the Great Depression 世界恐慌
worldwide depression 世界同時不況

語源　ラテン語　押し下げる　deprimere (de- + premere「押す」)

depressed　落ち込んで

depressed / diprést

落ち込んで、意気消沈して、不景気の、不況の、(地域などが)困窮した、押し下げられた、へこんだ

If the heart of a man is depressed with cares, the mist is dispelled when a woman appears.
男性が心配事で落ち込んでいても、女性が現れればその霧は晴れる。

※イギリスの詩人、劇作家　ジョン・ゲイの言葉

in a depressed tone [voice] 落ち込んだ口調で
with a depressed look [face] 落ち込んだ表情で
(be) depressed about [over] ～のことで落ち込んでいる
(be) depressed about life 人生を悲観している
(be) depressed by ～によって落ち込んでいる
feel depressed 気が重い、落ち込んでいる
get [become] depressed 気がめいる、落ち込む
depressed area 窮乏地域
depressed classes (カースト制度の)最下層民(英)
depressed economy 不景気
depressed industry 不況業種
depressed look [face] 落ち込んだ表情
depressed patient 鬱病患者

語源 depress

depress　落ち込ませる・押し下げる

depress / diprés

(気持ちを)落ち込ませる、意気消沈させる、憂鬱にさせる、(力や活動を)弱らせる・鈍らせる、不景気にする、(相場を)下落させる、(ボタンやレバーを)押し下げる・下へ押す

I was once thrown out of a mental hospital for depressing the other patients.
私はかつて他の患者達を落ち込ませるために精神病院を追い出された事がある。

※アメリカのピアニスト、作曲家、俳優　オスカー・レバントの言葉

depress consumer spending 個人消費を落ち込ませる
depress economic growth 経済成長を鈍化させる
depress stock prices 株価を下落させる
depress the accelerator アクセルを踏み込む
depress the brake pedal ブレーキペダルを踏み込む
depress the trigger 引き金を引く

語源　ラテン語　押し下げる　deprimere (de- + premere「押す」)

inability　能力の欠如

inability / ìnəbíləti

能力の欠如、できないこと、無力、無能、不能

All of our unhappiness comes from our inability to be alone.
我々の不幸の全ては孤独に耐えられないことに由来する。

※フランスのモラリスト　ジャン・ド・ラ・ブリュイエールの言葉

show [betray, reveal] one’s inability ～の無能さを示す[露呈する]
show [betray, reveal] one’s inability to do ～が～できない事を示す[露呈する]
inability to do ～することができないこと
inability to achieve an erection 勃起不能
inability to breathe 呼吸不能
inability to conceive 不妊症
inability to concentrate 集中力の欠如
inability to cope with ～に対処できないこと
inability to feel 感覚の消失
inability to pay 支払不能
inability to predict 予測不能
inability to sit still じっと座っていられないこと
inability to walk 歩行不能症
physical inability 身体機能の低下[障害]

語源 in- + ability

destructive　破壊的な

destructive / distrʌ́ktiv

破壊的な、有害な、破壊主義的な

What you don’t do can be a destructive force.
あなたが行動しないという事が、何かを壊してしまう事もあります。

※アメリカ大統領夫人、アメリカ国連代表、人権活動家　エレノア・ルーズベルトの言葉

(be) destructive to ～を損なう、～にとって有害である
(be) destructive to one’s health 健康に害がある
destructive activities 破壊活動
destructive animals 害獣
destructive distillation 分解蒸留
destructive insects 害虫
destructive power [force] 破壊する力、破壊力
destructive storm 暴風雨
destructive testing [inspection] 破壊検査

nondestructive, non-destructive 破壊しない、非破壊の
nondestructive testing [inspection] 非破壊検査

self-destructive 自滅的な、自己破壊的な、自爆用の
self-destructive act 自滅行為
self-destructive device 自己破壊装置、自爆装置
self-destructive war 自滅戦争

※なお日本の “破壊活動防止法” は、”the Anti-Subversive Activities Act” と言う。

語源　ラテン語　破壊する　destruere (de- + struere「建てる」)

destruction　破壊

destruction / distrʌ́kʃən

破壊、撲滅、駆除、(文書の)破棄、破滅の原因

Every act of creation is first of all an act of destruction.
あらゆる創作行為は、まず何よりも破壊行為である。

※スペイン出身の画家、彫刻家、キュビズムの創始者　パブロ・ピカソの言葉

cause destruction of ～の破壊をもたらす
destruction of a family 家庭崩壊
destruction of documents 書類の破棄
destruction of the environment, environmental destruction 環境破壊
destruction of evidence 証拠隠滅
destruction of forests, forest destruction 森林破壊
destruction of nature 自然破壊
destruction of the ozone layer オゾン層の破壊
irreversible destruction 不可逆的破壊
mass destruction 大量破壊
mass destruction of ～の大量破壊
mutual assured destruction 相互確証破壊、MAD
physical destruction 物理的破壊
weapons of mass destruction 大量破壊兵器

self-destruction 自滅、自殺、自爆

語源　ラテン語　破壊する　destruere (de- + struere「建てる」)

constructive　建設的な

constructive / kənstrʌ́ktiv

(意見や考えが)建設的な・発展的な・前向きな、構成的な、法定の・擬制の・～に準じる(法律)

History is a conflict of two moral types – the predatory and the constructive – and these can be found in all societies, all civilizations.
歴史とは略奪型と建設型の、二つの道徳観の対立です。そしてこれらは全ての社会、文明に見出す事ができます。

※マレーシアの社会学者、政治家　サイード・フセイン・アラタスの言葉

in a constructive manner 前向きの姿勢で、建設的に
in a constructive way 建設的な方法で
build a constructive relationship with ～と建設的な関係を築く
have constructive dialogue with ～と建設的な対話を行う
offer constructive advice to ～に建設的な忠告をする
take a constructive approach to ～に建設的に取り組む
constructive advice 建設的な忠告
constructive approach 建設的なアプローチ
constructive concept 構成概念
constructive condition 法定条件
constructive contract 準契約、法定契約
constructive criticism 建設的な批判
constructive dividend みなし配当
constructive dismissal みなし解雇
constructive fraud 法定詐欺、みなし詐欺
constructive opinion [idea, view] 建設的な意見
constructive proposal 建設的な提案
constructive trust 法定信託、擬制信託

語源　ラテン語　寄せ集める、組み立てる　construere (com- + struere「建てる」)

construct　建設する・組み立てる

construct / kənstrʌ́kt

建設する、建造する、構築する、築く、組み立てる、(文や論理を)構成する・組み立てる、作図する、(頭の中で組み立てられた)構成物、構成概念(心理学)、(イデオロギー、歴史、社会状況などの)産物

Depression is the inability to construct a future.
鬱とは頭の中で未来を組み立てる事ができない状態のことである。

※アメリカの臨床心理学者、実存心理学の開拓者　ロロ・メイの言葉
最初は construct を口語的に “思い描く” と意訳しようと思ったが、選ばれた単語が “imagine / 思い描く” ではなく construct である理由を考えて以上の様に訳した。単に未来を想像するというよりは、より論理的に構築するようなニュアンスが込められているのだと思う。

construct a building ビルを建設する
construct a relationship with ～との関係を築く
construct a factory 工場を建設する
construct a framework 枠組みを構築する
construct a house 家を建てる
construct a path 道を切り拓く
construct a plot 話の筋[構想]を組み立てる
construct a web site ウェブサイトを作成する
philosophical construct [concept] 哲学的概念、理念

(be) constructed as follows: ～ 以下の様に建設される[構成される]
(be) constructed from [of] ～から構成される(※ここでの from と of の違いは、made from と made of の違いに等しい)

語源　ラテン語　寄せ集める、組み立てる　construere (com- + struere「建てる」)