現在の登録単語数：1294語
quiver / kwívɚ
1.(小刻みに)揺れる[揺する]、震える[震わす]、振るえ、震動、震え声、震動音
2.箙(えびら)、靫(うつぼ、ゆぎ)、矢筒
※矢を入れて肩や腰に掛け、携帯する容器のこと。
I quivered at the sight.
私はその光景を見て震えた。
1.
all of a quiver 全身が震え上がって
quiver in the wind (木の葉などが)風に揺れる
quiver with [at] ～で震える、～におののく
2.
have one’s quiver full 手段[資力]が充分にある
語源
1.中英語 敏捷な quiverだと思われる。
2.アングロフランス語 矢筒 quivre
shiver / ʃívɚ
1.(恐怖や寒さで)震える、身震いする、おののく、震え、身震い、おののき、(the shiversで)寒気・悪寒・戦慄
2.(shiversで)粉みじん・破片、粉々にする、(粉々に)砕く
Virtue’s admired – and shivers with the cold
美徳は称賛され、そして寒さに震える。
古代ローマの風刺詩人、弁護士 ユウェナリスの言葉
1.
with a shiver 体を震わせて
shiver with ～で震える
shiver with cold 寒さで震える
feel a shiver [the shivers] ぞっとする、悪寒を感じる
make A shiver Aを身震いさせる、Aをぞっとさせる
give A (the) shivers Aをぞっとさせる
send shivers down one’s spine 背筋に寒気を感じさせる、ぞっとさせる
2.
in shivers 粉々になって
break into shivers 粉々に砕く
語源
1. 中英語 震える chiveren
2. 中低ドイツ語 破片 schever, schiver と関連があると思われる
tremble / trémbl
(人や手足などが恐怖、怒り、寒さ、病気などで)震える、身震いする、ひどく心配する、恐れる、びくびくする、(地面や建物が)震動する、(木や葉や光が)揺れる、(声が)震える、身震い、震動、おののき
Love is trembling happiness.
愛とは身震いする様な幸福の事である。
※レバノン出身の詩人、画家、彫刻家 ハリール・ジブラーンの言葉
on the tremble 震え上がって、びくびくして
in a trembling voice 震えた声で
in fear and trembling 恐れおののいて
tremble at the sight ～を見てぞっとする
tremble at the thought of ～を考えてだけでぞっとする
tremble with [at, from] ～で震える
tremble with anger 怒りで震える
tremble with fear 恐怖で震える
tremble for ～を心配する、～を恐れる、～で震える
tremble for A Aの安否を気づかう、Aの心配をする
tremble in the balance (運命や生命が)きわどい状況にある
tremble out 震えた声で言う
tremble to do ～すると心配になる
語源 ラテン語 震える tremere
mate / 1,2 méit ; 3 máːtei
1.仕事仲間、相棒、(通例複合語をなして)仲間・相棒・友、(男性同士の呼びかけで)兄弟・兄貴(英・豪・NZ)、(鳥や動物の)つがいの一方、配偶者、(職人の)助手・見習い、航海士、兵曹(米海軍)、(鳥・動物を)つがわせる、(鳥・動物が)つがう・交尾する、結婚する、仲間になる
2.チェックメイト(する)、王手詰め(にする)
3.マテ茶
Success in marriage does not come merely through finding the right mate, but through being the right mate.
結婚における成功とは、単に良い伴侶を見つけるという事だけではなく、あなたが良い伴侶となる事でもある。
※ユダヤ教のラビ(宗教指導者であり学者) バーネット・ブリックナーの言葉
mate to ～と一体になる
mate with ～とつがう、～と交尾する
look for a mate つがいの相手を探す
a mate for life 生涯の伴侶、運命の人
first mate 一等航海士
plumber’s mate 配管工助手
class mate, classmate クラスメイト、同級生
room mate, roommate ルームメイト、同室者
soul mate 心の友、魂の伴侶、(不倫関係の)愛人
work mate, workmate 仕事仲間
語源
1.中低ドイツ語 同じテーブルで食べる者 mate, gemate ← ゲルマン祖語 食事を共にする ga-maton (ga-「共に」+ matiz「食べる」)
2.checkmateの短縮形 ← アラビア語 王は死んだ shāh māt
3.原材料の Yerba maté(イェルバ・マテ)の名より
fellow / félou
(修飾語を伴って)男・やつ、(呼びかけに用いて)君、ボーイフレンド(口語)、(主に男の)仲間・同僚・同輩、(対になった物の)片方、(大学やシンクタンクの)特別研究員、(英米の大学の)評議員、(Oxford、Cambridge 大学の)特別[名誉]校友、(Fellowで)学術団体の特別会員
The fellow that agrees with everything you say is either a fool or he is getting ready to skin you.
あなたの言う事の全てに同意する様な輩は、馬鹿かあなたを身ぐるみ剥がそうとしてるかのどちらかだ。
※アメリカの漫画家、ジャーナリスト キン・ハバードの言葉
fellow alumnus [alumni(複数形)] 同窓生
fellow countryman 同胞
fellow disciple 兄弟弟子
fellow feeling 仲間意識、共感、連帯感
fellow lodger 同宿者、同居人
fellow passenger 同乗者
fellow prisoner 囚人仲間
fellow soldier 戦友
fellow trader 同業者
fellow worker 同僚、仕事仲間
Fellow of the Royal Society 王立学会特別研究員、FRS(英国)
country fellow 田舎者
good [nice] fellow 善いやつ[人]
hail-fellow, hail-fellow-well-met 親しい(友達)、馴れ馴れしい(人)
my dear [good] fellow (呼びかけで)ねえ君
語源 古ノルド語 仲間 fēlagi (fē「金、家畜」+ lag「置く」)
comrade / kámræd, kɔ́mreid
(苦楽を共にするような)僚友・仲間、戦友、(主に共産主義政党の)同志、(Comradesで)共産党員・同志諸君(呼びかけ)
Comrades, this man has a nice smile, but he’s got iron teeth.
同志諸君、この人物は笑顔はすばらしいが、鉄の歯を持っている。
※ソビエト連邦最高会議幹部会議長 アンドレイ・グロムイコの言葉
ミハイル・ゴルバチョフを書記長に推薦する時に言った言葉である。
comrade in arms 戦友
語源 スペイン語 同室の仲間 camarada ← ラテン語 (アーチ型天井の)部屋 camera
colleague / káliːg, kɔ́liːg
同僚、同業者、仲間
I’m not the smartest fellow in the world, but I can sure pick smart colleagues.
私はこの世で最も賢い男ではないが、確実に賢い同僚達を選ぶ事はできる。
※第32代アメリカ合衆国大統領 フランクリン・ルーズベルトの言葉
consult with a colleague 同僚に相談する
work with a colleague 同僚と一緒に仕事をする
former colleague 元同僚
longtime colleague 長年の同僚
professional colleague 職場の同僚
語源 ラテン語 同僚 collega (com- + legare「選ぶ、委ねる」)
companion / kəmpǽnjən
1.仲間、友、連れ、伴侶、(偶然知り合った)道連れ、(対、組の)一方・片方、付き添い、相手役、コンパニオン、(書名などで)～の手引き・～の友、(騎士身分の)最下級勲爵士、同伴する、付き添う、伴う
2.甲板昇降口の風雨よけ、甲板昇降口(companionway)
Patience is the companion of wisdom.
忍耐は知恵の友である。
※古代キリスト教の神学者、哲学者、説教者、ラテン教父の一人、キリスト教の聖人 アウレリウス・アウグスティヌス(ヒッポのアウグスティヌス)の言葉
have a companion 連れ合い[伴侶]がいる
make a companion of ～を仲間[伴侶]にする
companion animal ペット、伴侶動物
companion for life 生涯の伴侶
companion in ～を共にする仲間[友]
companion in arms 戦友
companion in crime 共犯者
companion ladder (船の)昇降用はしご[階段]
companion set (初心者向けなどの)セット用品
fireside companion set 暖炉用器具セット(英)
Companion of the Bath バス勲爵士(英国)
companion to ～の手引き、～の片方[一方]
A companion to Japanese History 日本史の手引き(書名)
(the) companion to the picture 2枚一組の絵の一方
drinking companion 飲み友達
fishing companion 釣り仲間
travel companion 旅仲間
語源
1.ラテン語 仲間(パンを共にする人) companio (com- + panis「パン」)
2.オランダ語 うんち kampanje
※こちらの方はあまり根拠のない俗説(folk etymology)である。
friend / frénd
友、友人、友達、支持者、後援者、共鳴者、連れ、仲間、助けになるもの、(Friendで)フレンド派の人・クエーカー教徒
A friend in need is a friend indeed.
まさかの時の友こそ真の友
※ことわざ
make a friend of ～と友達になる、～を味方にする
friend and foe 味方と敵
friend from ～からの友人
friend from childhood 幼馴染、竹馬の友
friend from home 地元の友達
friend of justice 正義の味方
friend of a friend 友達の友達、FOAF
best friend 一番の友達、無二の親友
bosom friend 親友、心の友
close friend 親友、親しい友達
boy friend 男の恋人
girl friend 女の恋人
man’s best friend 人類の友、犬
old friend 旧友、昔馴染み
sworn friend 盟友、刎頸の友
waiter’s friend コルク抜き
What kind of friend are you? (皮肉を込めて)それでも友達かよ。/ 友達がいの無いやつだな。
A friend is another self. 友人とは、もう一人の自分である。 ※ことわざ
A friend in court is better than a penny in purse. 法廷で味方をしてくれる者は、財布の中の一銭より有難い。 ※ことわざ
Love your friend with his fault. 欠点を含めて友を愛せ。 ※ことわざ
語源 古英語 友達(愛する人) frēond ← 愛する frēon
shimmer / ʃímɚ
ちらちら光る、かすかに光る、(熱、光で)揺らめく、きらめき、揺らめく光、陽炎
All that shimmers on the surface of the world, all that we call interesting, is the fruit of ignorance and inebriation.
この地球上で揺らめく陽炎の全て、我々が興味を引かれる物の全ては、無知と酩酊の産物である。
※ルーマニアのエッセイスト、哲学者 エミール・シオランの言葉
shimmer in the moonlight 月光を浴びて輝く
(be) shimmering with the heat 熱で陽炎が立つ
body shimmer ボディシマー(肌に輝きを与えるための全身用パウダー)
語源 古英語 光る scimerian