optimism / áptəmìzm
楽天主義、楽観論、最善説
Perpetual optimism is a force multiplier.
常に楽観的であれば、力は何倍にもなる。
※アメリカの陸軍大将、国務長官 コリン・パウエルの言葉
with a great deal of optimism 極めて楽天的に
encourage optimism 楽観論を助長する
optimism for the future 未来に対する楽観論
語源 ラテン語 最高の optimus
wealth 富・財産
wealth / wélθ
富、財、財産、富裕
He does not possess wealth; it possesses him.
人が財産を所有するのではない、財産が人を所有するのだ。
※アメリカの政治家、外交官、物理学者、発明家、風刺家、アメリカ建国の父の一人 ベンジャミン・フランクリンの言葉
(a) wealth of 豊富な～、大量の～
wealth of experience 豊富な経験
accumulate wealth 蓄財する
bring wealth 富をもたらす
create wealth 富を築く
wealth and fame 富と名誉
wealth and military strength of a country 富国強兵
wealth disparity 貧富の格差
wealth distribution 富の分配
wealth redistribution 富の再分配
mineral wealth 鉱物資源
private wealth 私有財産
The Wealth of Nations 国富論(アダム・スミス著)
Wealth is best known by want. 富のありがたさは、貧乏になればよく解る。※ことわざ
Little wealth, little care. 富が少なければ、取られる心配も少ない。※ことわざ
語源 中英語 福祉、福利 wele
poverty 貧乏・貧困
poverty / pávɚti
貧困、貧乏、欠乏、不足、(文化や土地などの)貧弱・不毛
Loves conquers all things except poverty and toothache.
愛は他の全てには勝つが、貧乏と歯痛には負ける。
※アメリカの女優、脚本家 メイ・ウエストの言葉
in poverty 貧乏している
fall into poverty 貧困に陥る
live in poverty 貧乏な暮らしをする
overcome poverty 貧困を克服する
poverty group 貧困層
poverty issue 貧困問題
poverty of imagination 想像力の貧しさ
poverty of soil 土地が痩せている事、土地の不毛
honest [honorable] poverty 清貧
moral poverty 道徳の欠如
water poverty 水不足
Poverty breeds strife. 貧困が争いを産む。※ことわざ
Poverty is no sin. / Poverty is not a crime. 貧乏は罪にあらず。※ことわざ
Poverty is not a shame; but the being ashamed of it is. 貧乏は恥ではない、貧乏を恥じる事が恥なのだ。※ことわざ
Poverty is the mother of crime. 貧困は犯罪の母である。※ことわざ
Poverty is the mother of health. 貧乏は健康の母である。※ことわざ
語源 ラテン語 貧困 paupertas ← ラテン語 貧しい pauper
actual 実際の・現実の
actual / ǽkʧuəl
実際の、事実上の、現実の、現在の、現行の
He looks younger than his actual age.
彼は実際の年齢よりも若く見える。
in actual fact 事実上は、実際は
actual achievement 実績
actual age 実年齢
actual article [goods] 現品、現物
actual being 実在
actual condition 実情、実態、現状、実勢
actual cost [expense] 実費
actual event 現実の出来事、実際に起こった事
actual feeling 実感
actual fight 実戦
actual harm 実害
actual location 現在位置
actual measurement value 実測値
actual number 実数
actual person 実在する人物
actual profit 実益
actual proof 実証
actual thing [stuff] 現物
actual use 実用
actual world 現実世界
語源 ラテン語 行為、行動 actus
arrogant 横柄な・傲慢な
arrogant / ǽrəgənt
横柄な、傲慢な、無礼な、尊大な
It is not an arrogant government that chooses priorities, it’s an irresponsible government that fails to choose.
(政策に)優先順位をつける政府を傲慢とは言わない、優先順位をつけられない政府を無責任と言うのだ。
※イギリスの政治家、弁護士、首相 トニー・ブレアの言葉
in [with] an arrogant attitude 横柄な態度で
act arrogant 横柄に振舞う
arrogant face 傲慢な顔つき
arrogant man 横柄な人
語源 ラテン語 ～だと主張する、～だと思い込む arrogare
visible 目に見える
visible / vízəbl
目に見える、可視の、(見た目に)明らかな、一見して解る、一覧式の、目立つ、手元[手持ち]の
The poet ranks far below the painter in the representation of visible things, and far below the musician in that of invisible things.
詩人は目に見える表現の中では画家よりはるか下に見られ、目に見えぬ表現の中では音楽家よりもはるか下に見られる。
※イタリアの画家、彫刻家、建築家、音楽家、科学者、数学者、技術者、発明家、解剖学者、地質学者、植物学者、作家 レオナルド・ダ・ヴィンチの言葉
(be) visible by ～によって見る事ができる
(be) visible in ～で見る事ができる
(be) visible on ～に見られる
(be) visible to all 皆の目に明白である
(be) visible to [with] the naked eye 肉眼で確認できる[見える]
(be) not visible at first sight 一目見ただけでは解らない
become visible 目に見える様になる、明らかになる
visible abnormality 見た目に明らかな異常
visible absorption 可視吸収
visible action 目に見える行動
visible area 可視領域
visible balance 商品貿易収支
visible contribution 目に見える貢献
visible funds 手元資金
visible light 可視光
visible ray 可視光線
語源 ラテン語 見る vidēre
rural 田舎の
rural / rúrəl
田舎(いなか)の、田舎風の、地方の、農業の
When someone with a rural accent says, “I don’t know much about politics,” zip up your pockets.
田舎なまりの口調で「私は政治にはとんと疎くてね」という人間がいたら、ポケットのチャックを閉めた方がいい。
※アメリカ第13代及び第21代国防長官 ドナルド・ラムズフェルド ”Rumsfeld’s Rules / ラムズフェルドのルール” より
rural area 田舎、農村地域
rural city 田園都市
rural community 農村社会、村落
rural culture 農村文化
rural economy 農業[農村]経済
rural life 田舎暮らし
rural suburb 田園郊外
rural town 田舎町
※田園[農村]～という訳語は日本人の持つイメージに合わせたものである。rural という単語の持つ意味やニュアンスは同じでも、そこから連想されるイメージは地域や時代によって違うという事に注意したい。
語源 ラテン語 田舎、広い土地 rus
urban 都市の・都会の
urban / ɚ́ːbən
都市の、都会の、都市特有の
They have no home town, urban life is standardised and they come from a place called Generica.
彼等には故郷など無い。どの都市での暮らしも型にはまっているから、彼等の出身地は “ジェネリカ” なのだ。
※アメリカの詩人、エッセイスト、元牧場経営者、政治活動家、電子フロンティア財団共同設立者 ジョン・ペリー・バーロウの言葉
“Generica / ジェネリカ” とは generic と America を合わせて作られた造語で、地域性の失われつつあるアメリカの風景を表す言葉である。
urban agriculture 都市農業
urban area 市街地、都会、都市部、都市圏
urban arterial 都市幹線道路
urban bus 都市バス
urban campaign [warfare] 市街戦
urban center [core] 都心、都心部
urban construction 都市建設
urban design [plan] 都市計画
urban development 都市開発、都市整備
urban disaster 都市災害
urban district 市街地
urban environment 都市環境
urban general plan 都市基本計画
urban legend 都市伝説
urban life 都会の暮らし
urban oasis 都会のオアシス
urban ozone 光化学スモッグ (photochemical smog)
urban park 都市公園
urban pollution 都市公害
urban population 都市人口
urban renewal 都市再開発
urban tourism 都市観光
urban transport 都市交通
語源 ラテン語 都市 urbs
botany 植物学
botany / bátəni
植物学、(一地方に分布する)植物全体、植物の生態
Makino Tomitaro has been called “Father of Japanese Botany”.
牧野富太郎は「日本の植物学の父」と呼ばれている。
applied botany 応用植物学
fossil botany 化石植物学
geographical botany 植物地理学、植物分布学
pharmaceutical botany 薬用植物学
語源 botanic「植物の」+ -y ← フランス語 植物の botanique
grocery 食料雑貨店
grocery / groúsəri
食料雑貨店、食料品店、食料雑貨販売業、(複数形で)食料雑貨類
I went down the street to the 24-hour grocery. When I got there, the guy was locking the front door. I said, “Hey, the sign says you’re open 24 hours.” He said, “Yes, but not in a row.”
この間、通りにある24時間営業のコンビニに行ったんだけど、何故か店のドアに鍵がかかっていたんだ。俺が「おいおい、看板には24時間営業って書いてあるじゃないか」と言うと、店員が「ええ、もう24時間営業したから店を閉めたんです。」と答えたんだ。
※アメリカのコメディアン、俳優、作家 スティーブン・ライトのジョーク
日本語訳は英文どおりではなくかなり意訳している。”in a row = 連続的に”
go grocery shopping 食料雑貨店に買い物に行く
grocery business 食料雑貨販売業
grocery chain 食料雑貨店チェーン
grocery list (食料雑貨品の)買い物メモ
grocery store 食料雑貨店
語源 grocer「食料雑貨商」+ -y