biography / baiágrəfi, baiɔ́grəfi
伝記、一代記
※なお自伝・自叙伝は autobiography である。
The development of psychology changed the style of biography.
心理学の発展が伝記の記述法に変化をもたらした。
potted biography 略歴、簡単な人物紹介
語源 後期ギリシャ語 伝記 biographia
posterity 後世の人々
posterity / pastérəti, pɔstérəti
(集合的に)後世の人々・子孫
It is impossible to hand all of our cultures down to posterity, because they have rights to choose.
私たちの文化の全てを後世に伝えることなど出来ない、彼らには選ぶ権利があるからである。
leave ～ for [to] posterity 後世[子孫]に～を残す
hand [pass] ～ down to posterity 後世[子孫]に～を伝える
語源 ラテン語 後の、後に来る posterus
offspring 子・子孫
offspring / ɔ́ːfsprìŋ, ɔ́fsprìŋ
(人や動植物の)子・子孫、結果、成果、所産
Hail holy Light, offspring of Heav’n first-born.
こんにちは、聖なる光よ。天の初子の後裔なる者よ。
※ジョン・ミルトン 「失楽園」より
offspring of ～の子孫、～から生じた[派生した]もの、～が名前を変えたもの
offspring generation 子世代
語源 古英語 of (off) + springan (芽生える・跳ねる)
descendant 子孫
descendant / diséndənt
子孫、末裔、門下生、伝来の、下行性の
※直接の子や孫より、遠い子孫を指す場合が多い。また形容詞として用いる場合はスペルを descendent と綴ることもある。
The descendants of Confucius can be traced to the present day.
孔子の子孫は現在まで辿ることができる。
※2009年9月の時点で最も若い子孫は孔子から数えて83代目の少女で、家系図の”孔子世家譜”には全世界で200万人以上の子孫の名前が収録されている。またこの家系図はギネス認定による「世界一長い家系図」でもある。
collateral descendant 傍系卑属
lineal [direct] descendant 直系卑属
語源 ラテン語 下がる descendere (de- + scandere 「上る」)
forefather 先祖
forefather / fɔ́ːrfàːðɚ
(通例複数形で)先祖・父祖
Think of your forefathers! Think of your posterity!
あなたへ至るまでの過去とあなたが繋ぐ未来の事を考えなさい。
※第6代アメリカ合衆国大統領 ジョン・クインシー・アダムズ(John Quincy Adams)の言葉。原文を直訳すると「あなたの先祖の事を考えなさい、あなたの子孫の事を考えなさい。」だが、味気ないので意訳した。
※※forefather と言っても男女両方の先祖を意味する語である。あまり使われないが、特に女性の先祖に言及する場合は foremother という表現もある。
ancestor 祖先
ancestor / ǽnsestɚ
先祖、祖先、(生物の)原種、(物事の)原型、先駆者、先人
※この語は通常男女両方の先祖を意味する語であるが、特に女性の先祖を表す語に ancestress というのがある。
Bon Festival is a Japanese Buddhist custom to honor the departed spirits of one’s ancestors.
お盆とは祖先の霊を祭るために行われる日本の仏教行事の事です。
※※仏教行事といっても祖先崇拝はもともと仏教の教義ではあまり重視されておらず、江戸幕府が檀家制度によって仏教への帰依を民衆に強制した結果として、日本古来の祖先崇拝と中国で広く行われていた仏教行事の盂蘭盆(うらぼん：こちらも儒教の影響が見られる)が習合して現在のお盆の原形ができたといわれる。
be ancestor to ～の先祖にあたる
be sorry for one’s ancestors ご先祖様に申し訳が立たない
share a common ancestor with ～と祖先を同じくする、～と共通の祖先を持つ
visit one’s ancestors’ grave 先祖の墓参りをする
ancestor worship 祖先崇拝
remote [distant] ancestor 遠い祖先
語源 ラテン語 先行する antecedere (ante- + cedere「行く」)
treasure 財宝
treasure / tréʒɚ
財宝、宝、貴重品、貴重な人物、秘蔵する、(将来のために)取っておく、(教訓などを)心に銘記する
One man’s trash is another man’s treasure.
捨てる神あれば拾う神あり。
※ことわざ
hunt for treasure 宝探しをする、宝探し
treasure hunt 宝探し
treasure house 宝庫、宝物庫
treasure island 宝島
treasure ship 宝船
natural treasure 天然記念物
national treasure 国宝
living national treasure 人間国宝
語源 ラテン語 倉庫 thesaurus
resource 資源
resource / ríːsɔːrs, rizɔ́ːs
(通例複数形で一国の)資源・物資、(通例複数形で)財力・資力、(万一の時の)方策・機転、(内に秘めた)力量・才覚、気晴らし、娯楽
Now you are using resources of “https://tango.mage8.com/”.
今あなたは、”https://tango.mage8.com/”のリソースを利用しています。
※この場合のリソースとは、https://tango.mage8.com/というコンピュータのリソースおよびそこに記録されている情報資源の二つの意味である。
leave ~ to one’s own resources ～の好きなようにさせておく
resource allocation 資源配分
computer [computational] resources コンピュータリソース、計算資源(コンピューターが使用できるCPU時間・メモリ・ディスク領域などの総称)
energy resources エネルギー資源
financial resources 財源
human resources 人的資源
information resources 情報資源
natural resources 天然資源
network resources ネットワークリソース(コンピュータが使用できるネットワーク上のコンピュータリソースのこと)
Uniform Resource Locator URL、統一資源位置指定子(いわゆるWebアドレスやメールアドレスの総称、ネットワーク上にあるリソースの場所を特定するための文字列のこと)
語源 ラテン語 復活する resurgere
source 源泉
source / sɔ́ːrs
(物事の)源・元、源泉、原因、水源、(しばしば複数形で)情報源・出所
What is the source of their conflict?
彼らの争いの原因は何だろうか？
at source 根元で、源で
be source of ～の源泉である、～を生みだす
source code ソースコード(コンピュター)
source of allergy アレルギー源
source of anxiety 悩みの種
source of energy エネルギー源
source of finance 資金源
source of help 頼みの綱
source of information 情報源
語源 ラテン語 起きる surgere
origin 起源
origin / ɔ́ːrəʤin, ɔ́rəʤin
起源、根源、源泉、原因、(しばしば複数形で)生まれ・素性
“On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life”
「自然選択の方途による、すなわち生存競争において有利なレースの存続することによる、種の起原」
※ダーウィンの有名な著書である”種の起源”の完全な題名、Favouredのスペルはイギリス英語。日本語訳は同著の翻訳をした八杉龍一氏によるもので、起源の”源”の字が”原”となっている点に注意。
※※なおダーウィンはこの著書のなかで”evolution(進化)”という語は使っておらず、”Descent with modification(変化を伴う由来)”という表現をしている。
by origin 起源は、生まれは
in origin 起源は、原産は、元来は
origin of a word 言葉の由来、語源
origin of civilization 文明の起源
origin [source] of infection 感染源
語源 ラテン語 登る oriri