risk / rísk
(障害や損害の)危険・危険性、～を危うくする、～を賭ける、(危険を承知で)あえて～する
To laugh is to risk appearing the fool.
To weep is to risk appearing sentimental.
To reach for another is to risk involvement.
To expose your ideas, your dreams,
before a crowd is to risk their loss.
To love is to risk not being loved in return.
To live is to risk dying.
To believe is to risk despair.
To try is to risk failure.
But risks must be taken, because the
greatest hazard in life is to risk nothing.
The people who risk nothing, do nothing,
have nothing, are nothing.
They may avoid suffering and sorrow,
but they cannot learn, feel, change,
grow, love, live.
Chained by their attitudes they are slaves;
they have forfeited their freedom.
Only a person who risks is free.
笑うことは愚かと思われるリスクを冒すこと
泣くことは涙もろいと思われるリスクを冒すこと
人に手を差し伸べることは巻き込まれるリスクを冒すこと
皆の前で理想や夢を語ることはそれらを失うリスクを冒すこと
愛することは愛されないリスクを冒すこと
生きることは死というリスクを冒すこと
信じることは絶望するリスクを冒すこと
挑戦することは失敗するリスクを冒すこと
しかしそれでもリスクを冒さずにいられないのは
人生における最大の災いは何もリスクも冒さないことだから
何もリスクも冒さない人々は
何もせず、何も持たず、何者でもない
苦しみや悲しみを避ける変わりに
学び、感じ、変わり、成長し、愛し、生きることができない
自らの考えに縛られた奴隷、彼らは自由を代償として失う
ただリスクを冒す人だけが自由なのだから
※作者不明の詩 ”ONLY A PERSON WHO RISKS IS FREE”
at risk 危険にさらされて
at any risk どんな危険を冒しても
at one’s own risk 自己の責任において
at the owner’s risk (商品配送などで)損害は荷主負担で
at the risk of ～の危険を冒しても、～を賭して
at the risk of one’s life 命がけで
risk one’s life to do 命がけで～する
risk ～ing (危険を承知で)あえて～する
put ～ at risk ～を危険にさらす
run a risk 危険を冒す
take a risk 一か八かやってみる、リスクを取る
risk [crisis] management 危機管理
語源 イタリア語 危険 risco