wheel / hwíːl, wíːl

車輪、ホイール、(自動車の)ハンドル、(船の)舵輪、糸車、ろくろ、(ルーレット)の回転盤、回転花火、自転車(口語)、(複数形で)自動車(口語)、回転、旋回、(複数形で)機構・原動力、(車輪のついたものを)動かす・押す、車で運ぶ、(突然くるりと)向きを変える、旋回する、(事が)順調に進む、自転車[自動車]に乗る(口語)

Don’t reinvent the wheel, just realign it.
車輪の再発明はするな、ただ調整すれば良い。

※アメリカの企業家・教育者　アンソニー・J・ダンジェロの言葉
いわゆる “車輪の再発明” は昨今の技術者(特にIT関連やプログラマ)の間でよく使われる。既存の技術の積み重ねを無視して、一から全て自分で作ろうとするのは時間の浪費でしかない。プログラマの人々には perl の開発者である ラリー・ウォール (Larry Wall)が好んで使う言葉として有名であろうか。

at the wheel ハンドルを握って、運転して、舵を取って、支配して
on oiled wheels 順調に、円滑に
oil [grease] the wheels 事を円滑に運ばせる
put a spoke in one’s wheel ～のじゃまをする
put [set] one’s shoulder to the wheel 本腰を入れる、一肌脱ぐ
put [set] (the) wheels in motion 事を円滑に運ばせる、計画を軌道にのせる
sit behind [at] the wheel 運転席(ハンドルの前)に座る
take the wheel ハンドルを握る, 運転する
wheel around [round] 振り返る、旋回する、自動車を乗り回す(口語)
wheel and deal (自己の利益のために)策を弄する・駆け引きをする
Fortune’s wheel, the wheel of Fortune 運命の神の車輪、栄枯盛衰
four-wheel [front-wheel] drive 四輪[前輪]駆動
spinning wheel 糸車、紡ぎ車
steering wheel (自動車の)ハンドル
the front [rear] wheels 前[後]輪
the wheels of government 政治機構
wheel chair 車椅子
wheels within wheels 複雑な動機[事情]

語源　古英語　車輪・回るもの　hweogol, hwēol

wagon, waggon(英)/ wǽgən

荷馬車、配達[運搬]車、貨車・無蓋貨車(英　※米では freight car )、(脚輪のついた)食堂用ワゴン、犯人護送車(米)、ワゴンで運ぶ[送る]

※かつて carriage が富裕層の移動用の乗り物だったのに対し、wagon には庶民の運搬用の馬車というニュアンスがあった。

Hitch your wagon to a star.
君の馬車を星につなげ。

※アメリカの思想家・詩人　ラルフ・ワルド・エマーソンの言葉
日本人に解り易い言葉に直すと “少年よ大志を抱け” とほぼ同じ意味だと思ってよい。またこの言葉はこのまま “大きな野心を持つ” という意味の熟語としても使われる。

on the wagon (一時的に)禁酒して　※戦時中に給水車(water wagon)に乗っていると酒が飲めなかった事から
off the wagon 禁酒を解いて
go [climb] on the wagon 禁酒する
fall off the wagon (禁酒中の人が)酒に手を出す
fix one’s wagon ～に仕返しをする(米口語)
book wagon 移動図書館
garbage wagon [truck] 清掃車(米)※英では dustcart
hot dog wagon ホットドック販売車
patrol wagon 囚人護送車(米・豪・NZ)
station wagon ステーションワゴン

語源　オランダ語　wagen = wagon
※余談だが、ドイツの自動車メーカー “Volkswagen (フォルクスワーゲン)”の名称は、英語に訳すと “folk’s wagon” で、日本語に訳すと”国民車”という意味である。