「動詞」タグアーカイブ

chart　図表・グラフ・海図・カルテ

chart / ʧáːt

図、表、図表、グラフ、海図、水路図、航空図、気象図、カルテ、(複数形で音楽などの)ヒットチャート、図表を作る、海図を描く、記録にとどめる、計画を立てる、ヒットチャートに載る

Organization charts and fancy titles count for next to nothing.
組織図とか派手な肩書きには、ほとんど価値が無い。

※アメリカの陸軍大将、国務長官　コリン・パウエルの言葉

chart a course (海図を用いて)針路を決める
chart above 上の図
chart below 下の図
aeronautical chart 航空図
anatomical chart 人体解剖図
bar chart [graph] 棒グラフ
break-even chart 損益分岐表
candlestick [candle] chart ローソク足
celestial chart 天球図
chord chart コード表(音楽)
color chart カラーチャート、色見本
correlation chart 相関図
detailed chart 詳細図
fare chart 運賃表
flow chart フローチャート
line chart [graph] 折れ線グラフ
medical chart [record] カルテ(医療)
nautical [marine, sea] chart 海図
organization chart 組織図
periodic chart 周期表
pie [circle] chart 円グラフ
prognostic chart 予想図、予想天気図
radar chart レーダーチャート
related chart 関連図
seating chart 座席表
star chart 星図
statistics [statistical] chart 統計図
stock chart 株式チャート
temperature chart 温度表、体温表
time-line chart 時系列表
weather chart [map] 天気図、気象図

語源　ラテン語　紙(パピルス)、地図　charta

swear　誓う・宣誓する

swear / swéɚ

(神聖なものにかけて)誓う、宣誓する、断言する、悪態をつく、(汚い言葉で)罵る、誓い、悪態

When angry, count four; when very angry, swear.
頭にきたら4つ数えろ、それで駄目なら悪態をつけ。

※アメリカの作家　マーク・トウェインの言葉
和文は例によって意訳している。

swear a witness 証人に宣誓させる
swear at ～に悪態をつく、(色などが)～と調和しない
swear an affidavit 供述書が真実であると宣誓する
swear an oath 誓いを立てる、宣誓する
swear by ～にかけて誓う、～に信頼を置く
swear for ～を保証する、～を支持する
swear in 宣誓させて職に就ける
swear like a trooper 罵倒する、口汚く罵る
swear loyalty to ～に忠誠を誓う
swear off drinking 禁酒を誓う
swear off smoking 禁煙を誓う
swear on [by, to] one’s honor ～の名誉にかけて誓う
swear on [by, to] the Bible 聖書にかけて誓う
swear out a warrant 宣誓して逮捕状を出してもらう
swear revenge [vengeance] against ～に対する復讐を誓う
swear to ～にかけて誓う、～を保証する、(疑問文・否定文で)誓って言う・断言する
swore to ～ing ～したと誓って言う、～したと断言する
swear to do ～する事を誓う
swear to [by, before] God 神に誓う
I swear. 誓うよ。/ (誓って)本当だよ。
You’d swear that ～. 絶対～だと思う。

pinky-swear 指切りする(但し英米には指切りの習慣は無い)
swearword 悪態

語源　古英語　誓う　swerian

guard　守る・見張る・護衛・見張り

guard / gáːd

(攻撃や危険から)守る・護衛する・保護する、(囚人などを)見張る・監視する、(門や入り口で)番をする、(スポーツで)守備をする、(言葉や怒りを)抑える、見張り、監視、警戒、歩哨、守衛、護衛、衛兵、ガードマン、ボディガード、看守、守備隊、近衛隊、(列車の)車掌(英)、防御、防御の姿勢、防護具、(機械などの)保護装置、(刀の)つば、(銃の)用心金・トリガーガード、(階段などの)てすり・ガードレール

I would rather be a security guard than a rock star.
ロックスターになるより警備員になったほうがマシだ。

※カナダの俳優、コメディアン、映画監督　ブルース・マカロックの言葉

off guard, with one’s guard down 警戒を怠って、油断して
on guard 見張って、用心して
guard against ～を防ぐ、～を警戒する
guard against accidents 事故を防ぐ
guard A from [against] ～からAを守る
guard A with ～によってAを守る
guard A with one’s life 命がけでAを守る
guard one’s tongue 口を慎む
guard the border 国境を警備する
guard the gate 門番をする
guard the secrecy of ～の秘密を守る
catch A off guard Aの隙をつく、Aの油断につけいる
keep guard on ～を見張る、～を警戒する
lower one’s guard 警戒を緩める、油断する
place a guard 見張りを立てる、
stand guard 見張りをする、見張りに立つ、歩哨に立つ
guard boat 監視船
guard fence ガードフェンス、防護柵
guard net 防護ネット
guard rail, guardrail ガードレール、手すり
guard station [post] 守衛所、番所
advance [advanced] guard, vanguard 前衛、前衛部隊
arm guard 籠手(こて)
coast guard 沿岸警備隊
face guard フェイスガード、顔面保護マスク
honor guard 儀仗兵
Imperial Guard Headquarters 皇宮警察本部
Japan Coast Guard 海上保安庁
knee guard 膝あて
mud guard 泥除け
National Guard　州兵(米)、国家警備隊
prison guard 看守、牢番
rear guard, rearguard 後衛、後衛部隊
security guard 警備員、ガードマン
sword guard (刀の)つば
trigger guard 用心金、トリガーガード
Don’t let your guard down. 油断するな。

語源　古フランス語　見張る、守る　garder

appoint　任命する

appoint / əpɔ́int

任命する、指名する、(日時や場所を)決める・指定する、(部屋に)設備[家具]を備える

Every time I appoint someone to a vacant position, I make a hundred unhappy and one ungrateful.
朕が空席に誰かを任命する時にはいつも、100人を不幸にし1人に不満を抱かせてしまう。

※ブルボン朝第3代フランス国王、太陽王　ルイ14世の言葉

appoint A as [to, to be] Aを～に任命する
appoint A as one’s successor, appoint A to take one’s place Aを～の後任に任命する
appoint A to do ～するようにAを任命する
appoint A to the position [post] of Aを～の職[地位]に任命する
appoint a date 日付を定める
appoint a guardian for ～の後見人を任命する
appoint a time for ～の時間を指定する
appoint ministers 大臣を任命する

appointed 任命[指名]された、指定された、約束した
(be) appointed as [to, to be] ～に任命される
appointed day 約束の日、期日
appointed seat 指定席
appointed time 約束の時間、定刻
appointed task 決められた仕事、使命

well-appointed 設備の整った

語源　古フランス語　正しく、きちんと　apointer (a- + point「指す」)

confirm　確認する・確証する

confirm / kənfɚ́ːm

(陳述や証拠をや噂などを)確かめる・確認する・確証する・裏付ける、(条約などを)承認する、(決意や意志を)強める・固める、堅信礼を施す(キリスト教・ユダヤ教)

Music was invented to confirm human loneliness.
音楽は人間の孤独を確かめるために発明された。

※イギリスの小説家、詩人、劇作家　ロレンス・ダレルの言葉

confirm a treaty 条約を承認する
confirm details of ～の詳細を確認する
confirm one’s determination ～の決意を固める
confirm one’s identification ～の本人確認をする
confirm one’s safety ～の無事を確認する
confirm the appointment 予約[約束]を確認する
confirm the authenticity of ～が本物であると認める
confirm the existence of ～の存在を裏付ける
confirm the order 注文を確認する
confirm the reservation 予約を確認する
confirm the results of ～の結果を確かめる
confirm the truth of ～の真実を確かめる
(be) difficult to confirm 裏づけを取るのが難しい、立証しにくい
neither confirm nor deny 肯定も否定もしない
I’d like to confirm my reservation. 予約の確認をしたいのですが。

語源　ラテン語　強固にする　confirmare (com- + firmare「強くする」)

inspect　検査する・視察する

inspect / inspékt

検査する、点検する、調査する、精査する、(公式に)視察する・査察する

You can not inspect quality into the product; it is already there.
既に出来上がった製品の品質を中身まで検査する事はできない。

※アメリカの統計学者、作家、講演者、コンサルタント　W・エドワーズ・デミングの言葉
デミングは統計的プロセス制御と品質の概念を戦後まもない日本の学者や経営者に講義し、その後の製造業の発展に大きな影響を与えた人物の一人である。1960年にはその功績によって瑞宝章を授与されている。上の言葉は例によって意訳しているが、要するに完成後に製品の欠陥を見つけるのではく、統計的手法を用いた品質管理によって欠陥を防止せよと言うことであろう。

inspect ～ for defects 欠陥が無いか～を検査する
inspect a factory 工場を視察する
inspect a machine 機械を点検する
inspect nuclear facilities 核施設を査察する
inspect quality 品質を検査する
inspect the damage on ～の損傷を調べる
inspect the inside of ～の内部を検査する
inspect the scene of ～の現場検証をする
(be) inspected and quarantined 検査検疫済みである

inspecting room 検査室
inspecting standard 検査基準

語源　ラテン語　のぞき見る、点検する　inspicere (in- + specere「見る」)

manage　上手に扱う・管理する

manage / mǽniʤ

(人、動物、道具、機械、武器、乗り物などを上手に)使う・取り扱う・操る・操縦する、(会社、事業、チーム、集団などを)管理する・経営する、(家計などを)やりくりする、なんとか成し遂げる、どうにかやっていく、(反語的に用いて、してはいけない事を)してしまう

I think Stevie Wonder could sing the phone book and manage to make me cry.
スティービー・ワンダーならたとえ電話帳を歌詞にして歌っても俺を泣かせてくれると思う。

※アメリカのミュージシャン　ブラッド・デルプの言葉

manage ～ carefully [with care] ～を慎重に取り扱う
manage ～ skillfully [with skill] ～を上手に操る[扱う]
manage a business 事業を経営する
manage a household 家庭を切り盛りする
manage a smile なんとか笑顔をみせる
manage a team チームを監督する
manage emergencies 緊急事態に対応する
manage information 情報を管理する
manage one’s emotions 感情をコントロールする
manage one’s own affairs 自分の事は自分でやる
manage one’s stress ストレスをコントロールする
manage problems 問題に対処する
manage somehow どうにかこうにかやり遂げる
manage to do なんとか～する、うまく～する、(反語的に)愚かにも～してしまう
manage to achieve ～をどうにか成し遂げる
manage to get ～をなんとか手に入れる
manage to survive かろうじて生き延びる
manage with ～で上手くやる、～で間に合わせる
manage without ～無しで済ます
(be) easy to manage 扱いやすい、手のかからない
(be) more than A can manage Aの手には負えない
can manage by oneself 一人でなんとかできる
ability to manage 管理能力

co-manage 共同経営する

語源　イタリア語　扱う、馬を操る　maneggiare ← ラテン語　手　manus

bribe　賄賂・贈賄する

bribe / bráib

賄賂、賄賂を贈る、贈賄する、買収する

Though the bribe be small, yet the fault is great.
たとえ賄賂が小額であっても、その過ちは重大である。

※イギリスの法律家、政治家　エドワード・コークの言葉

bribe A into doing Aを買収して～させる
bribe A into silence 賄賂を与えてAを口止めする
bribe A to do Aを買収して～させる
bribe A with ～でAを買収する
bribe oneself into 賄賂を用いて(地位など)～を手に入れる
accept [take] a bribe 賄賂を受け取る
offer [give] a bribe 賄賂を贈る
acceptance of a bribe 収賄
offering of a bribe 贈賄

bribe-giver 贈賄者
bribe-giving 贈賄
bribe-taker 収賄者
bribe-taking 収賄

語源　古フランス語　物乞いに与えたパンのかたまり　bribe

forget　忘れる

forget / fɚgét

忘れる、思い出せない、置き忘れる、無視する、ないがしろにする

Forgive your enemies, but never forget their names.
あなたの敵を許しなさい。だがその名は決して忘れるな。

※第35代アメリカ合衆国大統領　ジョン・F・ケネディの言葉

forget ～ perfectly [completely, entirely, fully] ～を完全に[すっかり]忘れる
forget ～ ever existed ～の存在自体を忘れる
forget about ～を忘れる、～について考えるのをやめる
forget about ～ for now ～については今は考えない[忘れる]
forget all about ～をきれいに忘れる
forget all about the time 時間の事をすっかり忘れる
forget doing ～した事を忘れる
forget everything else 他の事を全て忘れる
forget oneself 我を忘れる、身の程を忘れる、うかつなことをする
forget oneself in the excitement 興奮のあまり我を忘れる
forget to do ～するのを忘れる
forget to take medicine 薬を飲み忘れる
(be) apt to forget 忘れっぽい
Forget it. 忘れなよ。/その事はもういいよ。/心配するなよ。/何でもないよ。/止しなよ。
Forget I said that. 今言った事は忘れてくれ。
Before I forget, ～ 忘れる前に言っておきますが、～
Don’t [Never] forget to do. ～するのを[決して]忘れないでね。

語源　古英語　忘れる　forgietan (for- + gietan「つかむ」)

forgive　許す

forgive / fɚgív

(人、罪などを)許す・容赦する、(借金や義務を)免除する・帳消しにする

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
汝の敵を常に許せ。それ以上に奴らを嫌がらせることはない。

※アイルランド出身の詩人、作家、劇作家　オスカー・ワイルドの言葉

forgive A for B Bに関してAを許す
forgive and forget (罪などを)水に流す
forgive one’s sin ～の罪を許す
Forgive me for ～ing ～して申し訳ありません。
Forgive me for being so rude. 無礼をお許しください。
Forgive me, but ～ 申し訳ありませんが、～。
Forgive me, but I can’t understand what you mean. 申し訳ありませんが、おっしゃる意味が解りません。
Forgive my ignorance, but ～ こんな事をお聞きして申し訳ありませんが、～。
Forgive my ignorance, but what is this? こんな事お聞きして申し訳ありませんが、これは一体何ですか？
I’ll never forgive him. 私は彼を決して許さない。
Please forgive me. どうかお許しください。
To err is human, to forgive divine. 過ちは人の常、許すは神の業。※ことわざ

hard-to-forgive 許し難い

語源　古英語　与える、認める、許す　forgiefan (for- + giefan「与える」)