現在の登録単語数：1294語
depress / diprés
(気持ちを)落ち込ませる、意気消沈させる、憂鬱にさせる、(力や活動を)弱らせる・鈍らせる、不景気にする、(相場を)下落させる、(ボタンやレバーを)押し下げる・下へ押す
I was once thrown out of a mental hospital for depressing the other patients.
私はかつて他の患者達を落ち込ませるために精神病院を追い出された事がある。
※アメリカのピアニスト、作曲家、俳優 オスカー・レバントの言葉
depress consumer spending 個人消費を落ち込ませる
depress economic growth 経済成長を鈍化させる
depress stock prices 株価を下落させる
depress the accelerator アクセルを踏み込む
depress the brake pedal ブレーキペダルを踏み込む
depress the trigger 引き金を引く
語源 ラテン語 押し下げる deprimere (de- + premere「押す」)
construct / kənstrʌ́kt
建設する、建造する、構築する、築く、組み立てる、(文や論理を)構成する・組み立てる、作図する、(頭の中で組み立てられた)構成物、構成概念(心理学)、(イデオロギー、歴史、社会状況などの)産物
Depression is the inability to construct a future.
鬱とは頭の中で未来を組み立てる事ができない状態のことである。
※アメリカの臨床心理学者、実存心理学の開拓者 ロロ・メイの言葉
最初は construct を口語的に “思い描く” と意訳しようと思ったが、選ばれた単語が “imagine / 思い描く” ではなく construct である理由を考えて以上の様に訳した。単に未来を想像するというよりは、より論理的に構築するようなニュアンスが込められているのだと思う。
construct a building ビルを建設する
construct a relationship with ～との関係を築く
construct a factory 工場を建設する
construct a framework 枠組みを構築する
construct a house 家を建てる
construct a path 道を切り拓く
construct a plot 話の筋[構想]を組み立てる
construct a web site ウェブサイトを作成する
philosophical construct [concept] 哲学的概念、理念
(be) constructed as follows: ～ 以下の様に建設される[構成される]
(be) constructed from [of] ～から構成される(※ここでの from と of の違いは、made from と made of の違いに等しい)
語源 ラテン語 寄せ集める、組み立てる construere (com- + struere「建てる」)
cease / síːs
(物事が)終わる・止む、(物事を)終える・止める・中止する、中止、休止、中断
The minute a man ceases to grow, no matter what his years, that minute he begins to be old.
人が成長を止めた瞬間、それが何歳の時であれ、それが老化の始まる瞬間である。
※アメリカの哲学者、心理学者、プラグマティズムの創始者の一人 ウィリアム・ジェームズ
without cease 絶え間なく、休むことなく
cease doing ～するのを止める[終える、中止する]
cease growing 成長を止める
cease military action in ～での軍事行動を止める
cease payment 支払を停止する
cease the use of ～の使用を止める
cease to be ～ではなくなる
cease to be in effect 無効になる
cease to do ～するのを止める[終える、中止する]
cease to exist 死ぬ、消滅する
cease to matter 問題でなくなる、どうでもよくなる
cease to work (人や機械が)働かなくなる
Wonders will never cease. 驚きを禁じえない。(※will を冒頭に置く表現もある)
cease and desist 行為を停止する・行為の停止(法律)、C&D
cease-and-desist letter (行為の停止を求め、さもなくば訴訟を起こすという)警告状(法律)
cease-and-desist order (裁判所や政府が出す、行為の停止を命じる)停止命令・排除命令(法律)
cease fire 発砲を止める、停戦する
cease-fire, ceasefire 停戦、休戦
cease-fire agreement 停戦協定
cease-fire line 停戦ライン
cease-fire negotiation 停戦交渉
語源 ラテン語 止める、怠ける cessare ← ラテン語 行く、譲る cedere
negotiate / nigóuʃièit
交渉する、折衝する、話し合いで決める、協定する、(困難や障害を)切り抜ける、(道や曲がり角を)通り抜ける、(手形や小切手を)換金する
Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate.
我々は恐怖から交渉の席に着いてはならない。しかし交渉することを恐れてもいけない。
※第35代アメリカ合衆国大統領 ジョン・F・ケネディの言葉
negotiate A with B BとAについて交渉して決める[協定する]
negotiate a business deal 商談する
negotiate a ceasefire 停戦交渉をする
negotiate a check 小切手を換金する
negotiate a contract (交渉して)契約を結ぶ、契約交渉をする
negotiate a curve カーブを上手く曲がる
negotiate a (lower) price 価格交渉する、値引き交渉する
negotiate a peace 和平交渉する
negotiate a treaty 条約を取り決める
negotiate away 交渉によって～を放棄する
negotiate directly with ～と直接交渉する
negotiate for ～のための交渉をする
negotiate lease terms 賃貸条件を交渉する
negotiate terms of ～の条件を交渉する
negotiate with ～と交渉する
negotiate with A on B AとBについて交渉する
negotiated 交渉による、話し合いによる
negotiated agreement 交渉による合意[協定、契約]
negotiated settlement 話し合いによる解決
reach a negotiated settlement with ～と話し合いによる解決に達する
語源 negotiation からの逆成
bandage / bǽndiʤ
包帯、眼帯、巻き布、包帯をする
If you want to cut your own throat, don’t come to me for a bandage.
自分で喉をかき切りたいのならば、私の所に包帯を求めに来ないでください。
※イギリスの政治家、首相、”鉄の女” マーガレット・サッチャーの言葉
より解りやすく意訳するならば、”自分で自分の首を絞めておいて、縄を解いてくれと言わないでください” となるだろうか。サッチャーはロナルド・レーガンや中曽根康弘と並んで新自由主義を代表する政治家の一人である。
bandage one’s finger [hand, leg] ～の指[手、足]に包帯を巻く
apply a bandage to, put a bandage on ～に包帯を巻く
change a bandage 包帯を取り替える
abdominal bandage 腹帯
adhesive bandage 絆創膏
elastic bandage 伸縮する包帯、弾性包帯
eye bandage 眼帯
figure-of-eight bandage 8字帯
gauze bandage ガーゼによる包帯
triangular bandage 三角巾
語源 古フランス語 帯 bande
rust / rʌ́st
(金属の)錆・さび・腐食、(能力や精神の)錆び付き・鈍化、赤錆色、サビ菌・サビ病(植物)、(金属が)錆びる・腐食する、(怠慢などにより能力や道具が)錆び付く・役に立たなくなる、赤錆色になる、サビ病になる(植物)、(金属を)錆び付かせる・腐食させる、(怠慢などによって能力や道具を)錆び付かせる・駄目にしてしまう、赤錆色にする、サビ病にかからせる(植物)
If you rest, you rust.
さぼれば、錆びる。
※アメリカの女優 ヘレン・ヘイズの言葉
この和訳は私が考えたものでは無いが、簡潔ながら英文と同様に韻を踏んでいて見事だと思う。
rust out [away] (錆び付いて)完全に駄目になる・朽ち果てる
(be) covered with rust 錆び付いている
cause rust さびの原因となる
get rusted 錆び付く、腕がなまる
knock the rust off 勘を取り戻す、さびを叩き落す
remove the rust さびを落とす
scrape the rust off さびを擦り落とす
rust disease サビ病(植物)
rust fungus [fungi(複数形)] サビ菌・サビ菌類(植物)
rust preventive [inhibitor] さび止め剤、防錆剤
rust preventive paint さび止め塗料、防錆塗料
rust prevention さび止め、防錆
rust removal さび取り、さび落とし
rust remover さび取り剤
rust stain さび汚れ
red rust 赤さび
red rust color 赤錆色
Better to wear out than rust out. 錆び付かせて駄目にするより、使いきって駄目にする方が良い。※ことわざ
rusted 錆びた、錆び付いた
rusted car 錆び付いた車
rusted iron 錆びた鉄
anti-rust, anti-rust 防錆、防錆の
anti-rust agent 防錆剤
語源 古英語 赤い réad
inject / inʤékt
(液体を)注入する・注射する、(資金を)投入する、(新たなものを)取り入れる・導入する、(意見などを)差し挟む
If you ever injected truth into politics you have no politics.
もし君がこれまでに政治に真実を持ち込んだ事があるならば、君には政見なんてものは無い。
※アメリカのカウボーイ、コメディアン、作家、社会評論家、俳優 ウィル・ロジャースの言葉
inject A into B BにAを注入する[注射する、投入する、取り入れる]
inject A with B AにBを注入する[注射する、投入する、取り入れる]
inject ～ into a vein ～を静脈注射する
inject additional funds into ～に追加資金を投入する
inject capital into ～に資本を投入する
inject humor into (会話など)～にユーモアを織り交ぜる
inject insulin インスリンを注射する
inject money into ～にお金を注ぎ込む
inject new blood into ～に新しい血を入れる
inject oneself with ～を自分で注射する
inject public funds into ～に公的資金を投入する
語源 ラテン語 投げ入れる injicere (in- + jacere「投げる」)
administer / ədmínistɚ
administrate / ədmínəstrèit
※基本的にこれら二つの動詞は同じ意味で互いに言い換える事ができるが、administrate を administration から派生した間違った英語だと主張する英語話者もいる。
管理する、運営する、(業務を)処理する、(国や政府などを)治める・統治する、(法律を)執行する、(宗教儀式を)行う・施す、(薬を)投与する・投薬する、(打撃を)加える、(他人に)宣誓させる、管財人を務める
How fortunate for governments that the people they administer don’t think.
民衆が何も考えないという事は、政府にとってなんと幸運な事だろうか。
※オーストリア出身のドイツの政治家、総統 アドルフ・ヒトラーの言葉
administer ～ to a patient ～を患者に投薬する
administer ～ subcutaneously ～を皮下投与する
administer ～ orally ～を経口投与する
administer ～ intravenously ～静脈投与する
administer a blow 一発くらわす
administer affairs 業務を処理する
administer public affairs 公務を執る
administer an oath to ～に宣誓させる
administer anesthetic to ～に麻酔を投与する
administer baptism to ～に洗礼を施す
administer first aid to ～に応急手当を施す
administer justice to ～を裁く
administer medicine [a dose, drug] to ～に投薬する
administer punishment to ～に罰を与える
administer poison to ～に毒を盛る
administer vaccine to ～にワクチンを投与する
administer the company 会社を運営する
administer the country 国を統治する
(be) administered as ～として投与される
(be) administered as a tablet 錠剤として投与される
(be) administered by ～によって投与される、～の管轄である
(be) administered by injection 注射によって投与される
self-administer (薬を)自己投与する、自己管理する
self-administered (薬が)自己投与された、自己管理された
orally-administered 経口の
orally-administered drug [medicine] 経口薬
orally-administered vaccine 経口ワクチン
語源 ラテン語 管理する、監督する、支配する administrare (ad- + ministrare「仕える」)
advise / ədváiz
忠告する、アドバイスする、(～するように、～しないように)勧める・忠告する、(情報を)知らせる・教える・通知する、(人と)相談する(米)
I have found the best way to give advice to your children is to find out what they want and then advise them to do it.
子供に忠告を与える一番良い方法が解った。子供が何を求めているか理解し、それをするように忠告してあげれば良いのだ。
※第33代アメリカ合衆国大統領 ハリー・S・トルーマンの言葉
advise ～ in writing ～を書面で知らせる
advice A to do, advice A doing Aに～するように勧める[忠告する]
advice A aginst doing, advice A not to do Aに～しないように忠告する
advice A of Aに～を知らせる[通知する]
advice with ～と相談する(米)
advise on [about, as to] ～についてアドバイスする
I’d advise against it. それはお勧めできませんね。/ 止めておいた方がいいですよ。
Please advise us [me] by A if ～. もし～ならばA(メールや電話など)にてお知らせください。
Please be advised that ～. ～をご報告します。
to be advised [announced], TBA (メモ書きなどで)未定・追って知らせる・後日発表
well-advised 思慮分別のある、熟慮の上の
ill-advised 無分別な、軽率な、浅はかな
語源 古フランス語 意見 avis
weather / wéðɚ
天気、天候、気象、(通例 the weather で)風雨・嵐、(複数形で、人生や運命の)移り変わり・栄枯盛衰、外気[風雨]にさらす、(受身で用いて岩石を)風化させる、(嵐や困難を)切り抜ける、(外気の影響で)風化する、(外気の影響に耐えて)風化しない、風上の
Bad weather always looks worse through a window.
悪天候は窓を通すといつも土砂降りに見える。
※アメリカのシンガーソングライター、ピアニスト、風刺家、数学者 トム・レーラーの言葉
weather permitting (文頭や文末に置いて)天気がよければ
in all weather(s), in any weather, in all kinds of weather 晴れでも雨でも、いついかなる時でも
in bad weather 悪天候の中で
under the weather 体調が悪い・二日酔いで(口語)
weather a crisis 危機を切り抜ける
weather away (風雨にさらして)風化させる
weather out (嵐や困難を)切り抜ける
weather the crisis (なんとか)危機を脱する
weather the storm (嵐や困難を)切り抜ける
keep a weather eye on 油断なく～を警戒する
make heavy weather of ～を深刻に考え過ぎる
weather advisory 気象注意報
weather conditions 気象条件、空模様
weather eye 天候の変化を予測する勘(目)、油断のない警戒
weather forecast [forecasting, report] 天気予報
weather forecast diagram 予想天気図
weather forecaster 気象予報士
weather gauge 風上、有利な立場
weather girl お天気お姉さん
weather map [chart] 天気図
weather observation 気象観測
weather (observation) satellite 気象(観測)衛星
weather radar 気象レーダー
weather ship 気象観測船
weather station 測候所
bad [adverse, foul] weather 悪天候、荒天
cloudy weather 曇り、曇天
cold weather front 寒冷前線
dry weather 日照り、干天
fine [clear, fair] weather 晴れ、晴天、快晴
National Weather Service, Weather Bureau(旧称) アメリカ国立気象局 (※日本の気象庁は “Japan Meteorological Agency”)
nice [lovely] weather for ducks 雨(好意的に言い換えた表現)、(挨拶に用いて)あいにくの天気ですね。
rainy weather 雨、雨天
unusual [abnormal] weather 異常気象
weathering (岩石などの)風化・風化作用
weathercock 風見鶏、日和見主義者
weatherproof 風雨に耐える(形容詞)、風雨に耐えるようにする(動詞)
weather-beaten 風雨にさらされて傷んだ、風雨にさらされて鍛えられた
all-weather 全天候型の
語源 古英語 空、天気、季節 weder
※気象に関する英語を天気・自然現象の英語にまとめてあるのでこちらも見てもらいたい。