タグ別アーカイブ: 名詞

lure 誘惑するもの・誘惑する

lure / lúɚ, ljúə

誘惑するもの、引きつけるもの、魅力、(鷹匠が用いる)おとり、疑似餌、ルアー、誘惑する、誘い出す、おびき寄せる、(おとりを用いて鷹を)呼び戻す

PARDON, v. To remit a penalty and restore to the life of crime. To add to the lure of crime the temptation of ingratitude.
許す、動詞:罰則を免じて罪深い生活に復帰させること。罪の魅力に忘恩の誘惑を付け加えること。

※アメリカの作家、ジャーナリスト アンブローズ・ビアス “The Devil’s Dictionary / 悪魔の辞典” より

lure ~ on ~を誘惑する
lure A into [to] Aを~に誘い込む、Aを誘って~させる
lure A into a trap Aを罠に誘い込む
lure A (away) from [out of] Aを~から誘い出す[おびき出す]
lure fishing ルアーフィッシング
lure of ~の魅力
fishing lure ルアー、疑似餌
fly lure 毛鉤

語源 古フランス語 (鷹匠が鷹を呼び戻す時に用いる鳥形の)おとり loirre

vegetable 野菜・植物

vegetable /védʒtəbl

野菜、植物、植物人間(差別的)、無気力な人(口語)、野菜の、植物の、植物性の、植物のような、単調な

CABBAGE, n. A familiar kitchen-garden vegetable about as large and wise as a man’s head.
キャベツ、名詞:庭の畑で取れるおなじみの野菜、大きさも賢さも人間の頭と同じくらいである。

※アメリカの作家、ジャーナリスト アンブローズ・ビアス “The Devil’s Dictionary / 悪魔の辞典” より

vegetable and fruit market 青果市場
vegetable charcoal 木炭
vegetable diet 菜食
vegetable drawer [compartment] (冷蔵庫の)野菜室
vegetable fiber 植物繊維
vegetable field 野菜畑
vegetable garden 菜園
vegetable juice 野菜ジュース
vegetable oil 植物油
vegetable shop 八百屋
vegetable soup 野菜スープ
fresh vegetable 生野菜、生鮮野菜
sea vegetable (主に食用の)海草・海藻
steamed vegetable 温野菜
wild vegetable 山菜

語源 ラテン語 活力を与える vegēre

野菜・果物の英語名には、様々な野菜や果物を英語でなんていうのかまとめてあるので見てもらいたい。

resolve 決心する・解決する

resolve / rizálv, rizɔ́lv

決意する、決心する、(議会などが)決議する、(問題などを)解決する、(疑いなどを)晴らす、分解する、分析する、(分解や解散などして)変わる・還元する・帰着する、消散する(医学)、(不協和音が)解決する(音楽)、決心、決意、決断力、決議(米議会)

One of the hardest things in this world is to admit you are wrong. And nothing is more helpful in resolving a situation than its frank admission.
この世で最も困難な事は自分の過ちを認める事である。そして過ちを率直に認める事以上に事態の解決に役立つ事は無い。

※イギリスの政治家、首相、小説家 ベンジャミン・ディズレーリの言葉

with firm resolve 固い決意をもって
resolve ~ at an early stage ~を初期段階で解決する
resolve ~ by military force [might] ~を軍事力で解決する
resolve ~ through dialogue ~を対話を通じで解決する
resolve A into Aを~に分解する
resolve a dispute 争いを解決する
resolve a situation 事態を収拾[解決]する
resolve by itself, resolve on one’s own (病気などが)自然に治る、自然と解決する
resolve on [upon] doing ~する事を決意する
resolve against doing ~しない事を決意する
resolve oneself into [to] ~に変化する
resolve that ~ ~という事を決意する、~という事を決議する
resolve the issue of ~の問題を解決する
resolve to do ~する事を決意する、~する事を決議する
find the resolve to do ~する決心がつく、~する覚悟ができる
lose one’s resolve 決心が揺らぐ
make [form] a resolve 決心する

語源 ラテン語 解く、緩める resolvere (re- + solvere「解く、緩める」)

thousand 1000・千

thousand / θáuzənd

1000、千、千を表す記号、千人、千個、(複数形で)数千・多数、千の、千人の、千個の、数千もの、多数の

This is the thousandth post on this site.
この投稿でこのサイト1000個目の投稿になります。

a thousand and one 無数に、無数の
a thousand times 千回、何度も、千倍
a thousand to one ほぼ確実な
a chance in a thousand 千載一遇の好機
by the thousand(s) 千単位で、何千もの、無数に
not [never] in a thousand years 絶対にありえない、絶対に嫌だ
one in a thousand 千に一つ(の)、千人に一人(の)
thousands of times 何千回も、何千倍
Thousand and One Nights 千夜一夜物語、千一夜物語、アラビアンナイト
A thousand pardons [apologies]. 本当にすみません。
A thousand thanks. 本当にありがとう。
A thousand times no. 絶対に嫌です。

語源 古英語 千 þusend

jewel 宝石・貴重な物

jewel / dʒúːəl

宝石、宝飾品、(宝石入りの)装身具、(時計の)石、貴重な人[物]、(星などの)宝石に似たもの、宝石で飾る、宝石をちりばめる

The earth is like a beautiful bride who needs no manmade jewels to heighten her loveliness.
地球とは美しい花嫁のようなもので、彼女の美しさを飾るのに人の手による宝石など必要ない。

※レバノン出身の詩人、画家、彫刻家 ハリール・ジブラーンの言葉

jewel beetle タマムシ(昆虫)
jewel case [box] 宝石箱
jewel in the [one’s] crown 王冠の宝石、[~の]最も優れた所
a jewel of a daughter 大切な娘
artificial jewel 人造宝石
crown jewel 王冠の宝石、(王冠の宝石の様に)最も貴重な部分・収益性の高い事業部門・重要資産
flaw in the jewel 宝石の傷
industrial jewel 工業用宝石
precious jewel 貴重な[高価な]宝石

jeweled 宝石で飾られた
jeweled ring 宝石入りの指輪

語源 ラテン語 冗談、遊び、娯楽 jocus

※宝石や装飾品に関する英語を 洋服・アクセサリー・化粧品の英語名 にまとめてあるのでこちらも見てもらいたい。

reaction 反応・反作用

reaction / riǽkʃən

(刺激や事件に対する)反応・態度・印象、反抗、反発、(作用に対する)反作用、(政治上の)反動、化学反応、核反応、(医学的な)反応、(緊張や興奮の後の)消耗・無気力

The first reaction to truth is hatred.
真理に対する最初の反応は憎しみである。

※カルタゴ出身のキリスト教神学者、最初のラテン教父 テルトゥリアヌスの言葉

by reaction with ~と反応して、~と反応することによって
in reaction to ~に反応して、~対する反応として
reaction against ~に対する反抗[反発]
reaction force 反力、反作用の力
reaction formation 反動形成(心理学)
reaction formula 反応式
reaction in water 水中での反応
reaction motor リアクションモーター
reaction of A to B Bに対するAの反応
reaction to ~に対する反応
action and reaction 作用と反作用
acute reaction 急性反応
adverse reaction 拒否反応、薬害反応、副作用
allergic reaction アレルギー反応
biological reaction 生体反応
chain reaction 連鎖反応
chemical reaction 化学反応
common reaction 一般的な反応
immune reaction 免疫反応
nuclear reaction 核反応
rapid reaction force 緊急対応部隊
reflex reaction 反射反応
vital reaction 生活反応

語源 re- + action

tense 張り詰めた・緊張する・時制

tense / téns

1.(紐などが)ぴんと張った、(感情などが)緊張した・張り詰めた、緊張音の(音声学)、(人、神経、筋肉などを)緊張させる、ぴんと張る、緊張する

2.時制(文法)

You can’t look at a sleeping cat and be tense.
眠った猫を見ていると、ほっとせざるを得ない。

※アメリカのニュースキャスター ジェーン・ポーリーの言葉

1.
with a tense feeling 緊張感を持って
feel tense 緊張している
get tense 緊張する
grow tense (事態が)緊迫してくる
tense atmosphere 張り詰めた空気[雰囲気]
tense conversation 緊迫した会話
tense moment 緊張の瞬間
tense situation 緊迫した状況
tense vowel 緊張母音(音声学)

2.
the future tense 未来時制
the imperfect tense 未完了時制
the past tense 過去時制
the perfect tense 完了時制
the present tense 現在時制

語源
1.ラテン語 伸ばす tendere

2.ラテン語 時、季節 tempus

deed 行い・捺印証書

deed / díːd

行為、行い、行動、偉業、功績、捺印証書、(財産を)証書にして譲渡する

Our deeds determine us, as much as we determine our deeds.
我々が行動を決するのと同様に、行動が我々自身を決する。

※イギリスの作家 ジョージ・エリオットの言葉

as my act and deed 後日の証拠として(法律)
in deed 実際に(indeed)
in deed as well as in name 名実ともに
deed the property to ~に財産を譲渡する
do a good [bad] deed 良い[悪い]行いをする
deed of arms [valor] 武勲
deed of covenant 捺印証書
deed of purchase 購入証書
deed of release 権利譲渡証書
deed of transfer [conveyance, cession, assignment] 譲渡証書
deed of trust, trust deed 信託証書
brave deed 勇敢な行動
evil [bad] deed 悪い行い、悪行
good deed 良い行い、善行
notarial deed 公正証書
quitclaim deed 権利放棄証書
title deed, deed of title 権利証書
warranty deed 所有権譲渡証書
A good deed is never lost. 良い行いは決して無駄にはならない。※ことわざ
No good deed goes unpunished. 正直者が馬鹿を見る。 ※ことわざ

語源 古英語 行為 dæd

failure 失敗・不足・故障

failure / féiljɚ

失敗、不成功、失敗した人、失敗作、落第、落第者、落伍者、怠慢、不履行、不足、不十分、(体力などの)衰え・減退、(機械や器官の)停止・機能不全・故障、破産、倒産

Failure is simply the opportunity to begin again, this time more intelligently.
失敗はもう一度始める良い機会なのだ。今度はもっと賢くやれる。

※アメリカの企業家、フォード・モーターの創設者 ヘンリー・フォードの言葉

(be) failure as ~として失格である
avoid failure 失敗を避ける
end in [meet with] failure 失敗に終わる
failure analysis 故障解析
failure arising from ~から起こる失敗
failure case 失敗例、故障例
failure cause 失敗[故障]の原因
failure in duty 職務怠慢
failure in the function of ~の機能不全
failure of a plan 計画の失敗
failure of nerve 神経衰弱
failure of payment 支払いの不履行
failure on the job 仕事上の失敗
failure to do ~しないこと、~できないこと
failure to keep a promise 約束を守らないこと
on failure to do ~しない場合には
access failure アクセス障害
business failure 商売の失敗、企業倒産
developmental failure 発育不全
hard disk failure ハードディスク障害
engine failure エンスト、エンジンの故障
heart [cardiac] failure 心臓麻痺、心不全
power failure 停電、電源障害
renal [kidney] failure 腎不全
respiratory failure 呼吸不全
server failure サーバ障害
system failure システム障害
Failure is the mother of success. 失敗は成功の母。※ことわざ

語源 古フランス語 不足している、失敗する falir

server 給仕人・給仕道具・サーバー

server / sɚ́ːvɚ

給仕人、給仕用のスプーン・フォーク、給仕用の皿・盆、料理運搬用のワゴン、(球技で)サーブをする人、(キリスト教のミサにおける)侍者、サーバー(コンピューター)

If you hack the Vatican server, have you tampered in God’s domain?
もしもバチカンのサーバーをハッキングしたら、神の領域を犯した事になるのかね?

※アメリカのゲームデザイナー、SF作家 アーロン・オールストンの言葉
インターネットで使用されるドメイン名(domain name)と、領域という意味の domain の二つの意味をかけた洒落であろう。

beer server ビールサーバー
restaurant server レストランの給仕[接客係]

※以下はコンピューター用語
connect to the server サーバに接続する
server down サーバー障害
application server アプリケーションサーバー
blade server ブレードサーバー
client server system クライアントサーバーシステム
database server データベースサーバー
dedicated [private] server 専用サーバー
file server ファイルサーバー
FTP server FTPサーバー(File Transfer Protocol)
Internet server インターネットサーバー
mail server メールサーバー
name server ネームサーバー
network access server ネットワークアクセスサーバー、NAS
network server ネットワークサーバー
print server プリントサーバー
proxy server プロキシサーバー
shared server 共有サーバー
SMTP server SMTPサーバー(Simple Mail Transfer Protocol)
virtual server 仮想サーバー
virtual private server 仮想専用サーバー、VPS
web server ウェブサーバー

語源 serve + -r

※余談だがコンピューター用語における server のカタカナ表記には「サーバ」と「サーバー」の二種類が主に使用される。私個人は普段「サーバ」を使用しているが、このページでは「サーバー」で統一した。