タグ別アーカイブ: 動詞

validate 有効にする・正当性を立証する

validate / vǽlədèit

(正当性を)立証する・実証する、認証する、(法的に)有効にする、認可する、(条約に)批准する

I don’t need plastic in my body to validate me as a woman.
私が女であることを証明するのに美容外科なんか必要ないわ。

※アメリカのミュージシャン、女優 コートニー・ラヴの言葉

validate a digital certificate デジタル証明書を認証する
validate a hypothesis 仮説を実証する
validate each other 互いの正当性を立証する
validate one’s opinion ~の意見の正しさを立証する
validate the importance of ~の重要性を実証する
validate the utility of ~の有効性を実証する

validated (法的に)有効な、正当性の認められた
(be) validated for ~ days ~日間有効である
validated date 有効期限

fully-validated 十分に確認された

語源 ラテン語 強い・効力のある(形容詞)validus ← ラテン語 強い・効力がある(動詞)valere

invalid 無効な・病弱な

invalid / invǽlid (※1), ínvəlid (※2)

1. 無効な、(法的に)無効な、効力がない、説得力がない、根拠薄弱な

2. 病弱な、病身の、病人向けの、病弱者、病人、傷病兵、病弱にする、傷病兵として送還[兵役免除]する

The worst thing you can do to a kid is tell them that their dreams are invalid.
あなたが子供に対してできる最悪のことは、彼らの夢が叶わぬことだと告げることです。

※アメリカの女優、歌手 ジュリエット・ルイスの言葉

1.
(be) counted as invalid 無効とみなされる
become invalid 無効になる、失効する
invalid address 無効なアドレス
invalid ballot [vote] 無効票
invalid claims 根拠の無い主張
invalid code 不正なコード
invalid data 無効なデータ
invalid parameter 無効なパラメータ

2.
invalid diet 病人食
invalid (wheel) chair 病人用車椅子
one’s invalid father [mother] 病身の父[母]
semi-invalid 半病身の、半病人

語源 1と2は同語源 ラテン語 弱い invalidus (in- + validus「強い」)

circuit 巡回・回路

circuit / sɚ́ːkit

巡回、巡回地区、回遊、周遊旅行、回り道、迂回、迂回路、回路、電気回路、回線、(円状のものの)周囲、(線で)囲まれた地域、(映画館や劇場の)興行系列、(スポーツの)連盟・リーグ、(野球の)本塁打、(レースの)サーキット、巡回する

I am a professional. At the circuit I am calm. At home I am very different.
私はプロフェッショナルだ。サーキットにいる時には冷静だが、自宅にいる時はまったく違う。

※フランスのレーシングドライバー ジャン・アレジの言葉

on circuit 巡回中で、巡業中で
break [open] the circuit 回路を開く
hit for the circuit ホームランを打つ
make [close] the circuit 回路を閉じる
make [go] a circuit of ~を一周[一巡]する
circuit attorney 巡回弁護士
circuit board 回路基盤
circuit breaker ブレーカー・遮断器
circuit court 巡回裁判所
circuit design 回路設計
circuit diagram 回路図
circuit judge 巡回裁判所判事
circuit of capital 資本の循環
circuit pattern 回路パターン
circuit protection 回路保護
circuit tester テスター・回路計
circuit training サーキットトレーニング
AC circuit 交流回路
baseball circuit 野球連盟(※日本野球連盟は “Japan Amateur Baseball Association”)
DC circuit 直流回路
dedicated [leased] circuit 専用回線
electric circuit 電気回路
electric heater circuit 電熱回路
ground-fault circuit interrupter 漏電遮断器
integrated circuit 集積回路、IC
short circuit ショート、短絡
telephone circuit 電話回線

closed-circuit 閉回路の、有線の
closed-circuit camera (有線の)監視カメラ
closed-circuit television (有線の)監視カメラシステム、CCTV

short-circuit ショートする[させる]
short-circuit capacity 短絡容量
short-circuit protector 短絡保護装置

語源 ラテン語 回る、回って行く circumire (circum「回って」+ ire「行く」)

circulate 循環する・流布する

circulate / sɚ́ːkjulèit

循環する、循環させる、円運動する、(人から人、場所から場所へと)歩き回る、(噂などが)流布する・広まる、(噂などを)流す・広める、(新聞などが)販売される・配布される、(新聞などを)販売する・配布する、(貨幣が)流通する、(貨幣を)流通させる、(酒などを)次々と回す、(情報を)伝達する、(手紙などを)回覧させる

Good advertising does not just circulate information. It penetrates the public mind with desires and belief.
良い広告というのは単に情報を広めるだけではない。それは願望と信念によって人々の心に突き刺さるものだ。

※アメリカの大手広告代理店創業者 レオ・バーネットの言葉

circulate a report 報告書を回覧する
circulate a rumor 噂を広める
circulate among [through] ~に広める、~に行き渡る
circulate around [through, round] ~を循環する、~に行き渡る
circulate from A to B (人や物が)AからBへと渡り歩く
circulate in ~を循環する
circulate in the body 体内を循環する
circulate in ~ freely ~を自由に行き交う
circulate on the Internet ネット上に広まる
circulate throughout ~中を循環する、~中に広まる
circulate throughout the world 世界中に広まる

語源 ラテン語 円を描く circulare ← ラテン語 (小さな)輪 circulus

circle 円・回る

circle / sɚ́ːkl

円、円形、丸、輪、環、円形のもの、円形広場、ロータリー、環状道路、環状線、周期、一周、循環、全系統、全系列、(劇場にある円形の)桟敷席、(サーカスの)リング、活動範囲、行政区、等緯度圏(地理)、循環論法(論理学)、(しばしば複数形で)サークル・仲間・~界、回る、回転する、旋回する、周りを回る、迂回する、丸で囲む、取り囲む

It is easier to square the circle than to get round a mathematician.
数学者を出し抜くより円を四角にする方が簡単だ。

※イギリスの数学者 オーガスタス・ド・モルガンの言葉
ここではあえて上の様に訳しているが、”square the circle” は “不可能な事をしようとする” という意味の熟語として用いられる。数学では古くから定規とコンパスだけを有限回だけ用いて与えられた円とまったく同じ面積の正方形を作るのが不可能とされていたからで、この事は円積問題と呼ばれ1882年にフェルディナント・フォン・リンデマンによって証明された。

in a circle 輪になって、円形に
circle around ~の周りを回る
circle around above ~の上を旋回する
circle the correct answer 正しい答えを丸で囲む
circle the date (カレンダーなどの)日付に丸をつける
circle the wagons 幌馬車で円陣を組む、防御を固める
enlarge one’s circle of friends 交際の輪を広げる
come full circle ぐるっと一周する、一周して元に戻る
have a large [small] circle of friends 交際範囲が広い[狭い]
make [draw] a circle (物体が)円を描く
go [run] round [around] in circles, run in circles 同じ所をぐるぐる回る・無駄な努力を繰り返す(口語)
run circles around (人)~より上手くやってのける(口語)
sit in a circle 車座に座る
circle diagram 円線図
circle graph 円グラフ
circle of latitude 等緯度圏
circle of the seasons 季節の循環
circle table 丸テーブル
area of a circle 円の面積
batter’s circle (野球の)ネクストバッターズサークル
business circles 財界
center of a circle 円の中心
concentric circle 同心円
great circle 大円、大圏
industrial circles 産業界
inner circle 排他的な集団、権力の中枢に近い側近達
mystery circle ミステリーサークル
ruling circles 指導部
stone circle ストーンサークル、環状列石
the Antarctic Circle 南極圏
the Arctic Circle 北極圏
upper circles 上流社会
vicious circle 循環論法、悪循環
virtuous circle 好循環

語源 ラテン語 輪 circus

diagram 図・図形

diagram / dáiəgræ̀m

図、図形、図式、図解、設計図、略図、図表、グラフ、図で示す、図形で表す

He was a multi-millionaire. Wanna know how he made all of his money? He designed the little diagrams that tell which way to put batteries in.
彼は億万長者だった。どうやって金持ちになったか知りたいかい? 乾電池を入れる向きを示す小さな図形をデザインしたのさ。

※アメリカのコメディアン、俳優、作家 スティーブン・ライトの言葉

as shown by [on] a diagram 図に示されているとおり
as the diagram below [above] indicates 下の図[上の図]が示すとおり
in a diagram 図表で、図によって
diagram line 図表線
diagram of an engine エンジンの設計図
diagram of a section, cross-section diagram 断面図
diagram of relationships 関係略図
3D diagram 三次元図
bar diagram 棒グラフ
bifurcation diagram 分岐図
Bode diagram ボード線図
body diagram 身体図
cabling diagram ケーブル配線図
circle diagram 円線図
circuit diagram 回路図
connection diagram 接続図
correlation diagram 相関図
development diagram 展開図
diagnostic diagram 診断図
electronic circuit diagram 電子回路図
entity-relationship diagram ERダイアグラム、実体関連図
exploded diagram 分解図、分解組立図
flow diagram フローダイヤグラム、フローチャート、工程表
interaction diagram 相互作用図
logic diagram 論理図
network diagram ネットワーク図
organizational diagram 組織図
path diagram 経路図
perspective diagram 遠近図、透視図
piping diagram 配管図
route diagram 路線図
systematic diagram 系統図
time-sequence diagram 時系列図
tree diagram 枝分かれ図、樹形図
vector diagram ベクトル図
weather forecast diagram 予想天気図
wiring diagram 配線図
X-ray diagram X線図

語源 ギリシャ語 線を引いて描く diagraphein (dia- + graphein「書く、描く」)

spiral 螺旋・螺旋状の

spiral / spáirəl

螺旋、渦巻線、螺旋状のもの、(飛行機の)螺旋降下・きりもみ降下、(経済などの)好循環・悪循環、螺旋状の、渦巻形の、螺旋綴じの、螺旋運動の、螺旋状になる、螺旋運動をする、(経済などが)好循環に入る・悪循環に陥る、螺旋状に動かす

The human mind always makes progress, but it is a progress in spirals.
人の精神は常に進歩を続けますが、それは螺旋状に進行します。

※フランスの文芸評論家、政治思想家 スタール=ホルシュタイン男爵夫人アンヌ・ルイーズ・ジェルメーヌ・ネッケールの言葉
スタール夫人(Madame de Staël)の方が通りがよいだろうか。

spiral A into B AをBに陥れる、(主語により)AがBに陥る
spiral A into depression Aを絶望の淵に叩き落す
spiral downward (螺旋状に)急降下する、(物価などが)急降下する
spiral upward (螺旋状に)急上昇する、(物価などが)急上昇する
go into a downward spiral 急降下する
move in a spiral 螺旋状に動く
spiral antenna 螺旋アンテナ、ヘリカルアンテナ
spiral artery 螺旋動脈
spiral binding (ノートなどの)螺旋綴じ
spiral cam 螺旋カム
spiral cord (電源コードなどの)スパイラルコード・螺旋コード
spiral dive スパイラルダイブ、きりもみ急降下
spiral form 螺旋形、渦巻形
spiral galaxy 渦巻銀河
spiral ganglion 蝸牛神経節、螺旋神経節
spiral [helical] gear 斜歯歯車
spiral growth (経済などの)螺旋成長
spiral notebook 螺旋綴じのノート
spiral path 螺旋軌道
spiral pattern 渦巻模様
spiral spring ぜんまい、螺旋ばね、渦巻ばね
spiral staircase 螺旋階段
spiral structure 螺旋構造
death spiral デススパイラル(フィギュアスケート)
deflationary spiral デフレスパイラル(経済)
double spiral 二重螺旋
negative [vicious] spiral 悪循環
wage-price [price-wage] spiral 賃金と物価上昇の悪循環

語源 ラテン語 巻かれたもの、輪 spira ← ギリシャ語 巻かれたもの、輪 speira

disappoint 失望させる

disappoint / dìsəpɔ́int

失望させる、落胆させる、がっかりさせる、(期待を)裏切る、(計画を)駄目にする

Men marry because they are tired, women because they are curious; both are disappointed.
男は退屈から結婚し、女は好奇心から結婚する。そしてどちらもがっかりする。

※アイルランド出身の詩人、作家、劇作家 オスカー・ワイルドの言葉

disappoint one’s expectations ~の期待を裏切る
disappoint one’s hope ~を失望させる
I’m sorry to disappoint you. ご期待に沿えず申し訳ありません。

disappointed 失望した、落胆した、がっかりした
(be) disappointed by [at] ~に失望する[落胆する、がっかりする]
(be) disappointed by failure 失敗に落胆する
(be) disappointed by one’s answer ~の返答に失望する
(be) disappointed to do ~してがっかりする
(be) disappointed to hear ~を聞いてがっかりする
disappointed face [look] 落胆の表情

disappointing 失望させる(ような)、期待はずれの、つまらない
disappointing news 期待はずれのニュース
disappointing result 期待はずれの結果
How disappointing! がっかりだよ!

語源 中フランス語 罷免する desappointer (des- + appointer「指名する」)

deflate しぼませる

deflate / difléit

1.(空気やガスを)抜く、(膨らんだものを)しぼませる、(空気やガスが抜けて)しぼむ、(希望や自惚れを)くじく、(人を)意気消沈させる・しょげさせる、(物価水準を)引き下げる

2.(zip形式やgzip形式で使用される可逆データ圧縮アルゴリズムの)デフレート(コンピューター)

I’m the youngest of six boys so I can deflate a situation pretty quickly.
私は六人兄弟の末っ子だから、問題が起きてもかなり素早く事態を収拾することができる。

※アメリカのミュージシャン、DJ、音楽プロデューサー シャノン・ハリスの言葉

deflate a tire タイヤの空気を抜く
deflate blood pressure 血圧を下げる
deflate prices 物価を引き下げる
deflate one’s hope ~の希望をくじく
deflate the value of ~の価値を下げる

(be) completely deflated すっかり自身を失くす

語源
1.inflate 及び ラテン語 吹き飛ばす deflare (de- + flare「吹く」)
※ラテン語の接頭辞の de- の解釈が inflate に影響を受けて away から down に変化して現在の意味が生まれたと思われる。

2.データを圧縮する(しぼませる)の意から

inflate 膨らませる

inflate / infléit

(空気やガスで)膨らませる・膨らます・膨れる、(人を)慢心させる・得意がらせる、(物価などを)つり上げる、インフレが起こる

An inflated balloon: impressive to look at but hollow at the core and easily punctured.
膨らんだ風船のように、大きく見えても中は空っぽで簡単に穴があく。

※アメリカの政治家、上院議員 ダイアン・ファインスタインの言葉
1998年に議会でメキシコの対薬物政策を批判して言った言葉である。

inflate a balloon 風船を膨らませる
inflate a tire タイヤに空気を入れる
inflate the price 価格をつり上げる
inflate the scores 点数に下駄をはかせる

inflated 膨らんだ、慢心した、誇張された
(be) inflated with pride 慢心している
inflated economy インフレ経済
inflated language 大言壮語
inflated opinion 過大評価
inflated view 思い上がった考え

over-inflated 膨らみすぎた、あまりに高慢な
over-inflated opinion (極端な)過大評価

語源 ラテン語 吹き込む、膨らます inflare (in- + flare「吹く」)