「動詞」タグアーカイブ

observe　観察する・(規則や習慣を)守る

observe / əbzɚ́ːv

観察する、観測する、監視する、よく見る、(観察によって)気づく・目撃する、(観察に基づいて)述べる、(規則や習慣を)守る・遵守する、(慣例によって)祝う、(儀式を)挙行する

To acquire knowledge, one must study; but to acquire wisdom, one must observe.
知識を得るには学ばねばならないが、知恵を得るには観察をしなければならない。

※アメリカのコラムニスト、作家、劇作家、講師、ギネス認定の世界で最もIQの高い人物　マリリン・ボス・サバントの言葉
サバントの知能の高さを証明する有名なエピソードとして “モンティ・ホール問題” という確率論の問題がある。

observe ～ as it happens ～をありのままに観察する
observe ～ carefully ～を注意深く観察する
observe ～ from a distance ～を離れた所から観察する
observe ～ under a microscope ～を顕微鏡で観察する
observe A 原型不定詞 Aが～するのに気づく、Aが～するのを目撃する
※受身では to不定詞を用いる
observe A doing Aが～しているのに気づく、Aが～している所を目撃する
observe a moment of silence 黙祷をささげる
observe Christmas クリスマスを祝う
observe on [upon] ～について見解を述べる
observe one’s behavior ～の行動を監視する
observe that ～ ～である事に気づく、～だと述べる
observe the custom of ～の習慣を守る
observe the rules 規則を守る

語源　ラテン語　監視する、見張る　observare (ob- + servare「保つ、見守る」)

gulp　ごくごく飲む・がつがつ食べる

gulp / gʌ́lp

ごくごく飲む、がつがつ食べる、はっと息をのむ、(悲しみや怒りを)ぐっとこらえる・飲み込む、ごくっと飲む事[音]、ぱくっと食べる事[音]

A good gulp of hot whiskey at bedtime – it’s not very scientific but it helps.
寝る前の暖かいウイスキーの一杯、科学的とは言えないがこいつは効く。

※イギリスの細菌学者、ペニシリンの発見者、ノーベル生理学・医学賞受賞者　アレクサンダー・フレミングの言葉

at one [a] gulp 一飲みで、一口で、一気に
in one [a] gulp 一飲みで、一口で、一気に
gulp back (悲しみや怒りを)ぐっとこらえる・飲み込む
gulp back one’s tears 涙をぐっとこらえる
gulp down ごくごく飲む、がつがつ食べる、(悲しみや怒りを)ぐっとこらえる・飲み込む
gulp down beer ビールをがぶ飲みする
take a gulp of ～をぐいっと飲む
drink in one [a] gulp 一気飲みする

語源　中オランダ語　飲み込む、ごくごく飲む、がつがつ食べる　gulpen

lure　誘惑するもの・誘惑する

lure / lúɚ, ljúə

誘惑するもの、引きつけるもの、魅力、(鷹匠が用いる)おとり、疑似餌、ルアー、誘惑する、誘い出す、おびき寄せる、(おとりを用いて鷹を)呼び戻す

PARDON, v. To remit a penalty and restore to the life of crime. To add to the lure of crime the temptation of ingratitude.
許す、動詞：罰則を免じて罪深い生活に復帰させること。罪の魅力に忘恩の誘惑を付け加えること。

※アメリカの作家、ジャーナリスト　アンブローズ・ビアス “The Devil’s Dictionary / 悪魔の辞典” より

lure ～ on ～を誘惑する
lure A into [to] Aを～に誘い込む、Aを誘って～させる
lure A into a trap Aを罠に誘い込む
lure A (away) from [out of] Aを～から誘い出す[おびき出す]
lure fishing ルアーフィッシング
lure of ～の魅力
fishing lure ルアー、疑似餌
fly lure 毛鉤

語源　古フランス語　(鷹匠が鷹を呼び戻す時に用いる鳥形の)おとり　loirre

interpret　解釈する・通訳する

interpret / intɚ́ːrprit

解釈する、解説する、通訳する、(夢を)判断する、(自己の解釈で音楽や演劇を)演奏[演出]する

The philosophers have only interpreted the world, in various ways; the point, however, is to change it.
哲学者は世界を様々に解釈してきたにすぎない。しかし重要なのは世界を変革することである。

※ドイツの経済学者、哲学者、革命家　カール・マルクスの言葉

interpret ～ accurately ～を正しく解釈する
interpret ～ in context ～を文脈の中で解釈する
interpret A as Aを～の意味に解釈する
interpret a dream 夢判断をする
interpret literally 文字通りに解釈する
interpret the meaning of ～の意味を解釈[解説]する
interpret the meaning of A as Aを～の意味に解釈する

語源　ラテン語　仲介者、訳者　interpres

resolve　決心する・解決する

resolve / rizálv, rizɔ́lv

決意する、決心する、(議会などが)決議する、(問題などを)解決する、(疑いなどを)晴らす、分解する、分析する、(分解や解散などして)変わる・還元する・帰着する、消散する(医学)、(不協和音が)解決する(音楽)、決心、決意、決断力、決議(米議会)

One of the hardest things in this world is to admit you are wrong. And nothing is more helpful in resolving a situation than its frank admission.
この世で最も困難な事は自分の過ちを認める事である。そして過ちを率直に認める事以上に事態の解決に役立つ事は無い。

※イギリスの政治家、首相、小説家　ベンジャミン・ディズレーリの言葉

with firm resolve 固い決意をもって
resolve ～ at an early stage ～を初期段階で解決する
resolve ～ by military force [might] ～を軍事力で解決する
resolve ～ through dialogue ～を対話を通じで解決する
resolve A into Aを～に分解する
resolve a dispute 争いを解決する
resolve a situation 事態を収拾[解決]する
resolve by itself, resolve on one’s own (病気などが)自然に治る、自然と解決する
resolve on [upon] doing ～する事を決意する
resolve against doing ～しない事を決意する
resolve oneself into [to] ～に変化する
resolve that ～ ～という事を決意する、～という事を決議する
resolve the issue of ～の問題を解決する
resolve to do ～する事を決意する、～する事を決議する
find the resolve to do ～する決心がつく、～する覚悟ができる
lose one’s resolve 決心が揺らぐ
make [form] a resolve 決心する

語源　ラテン語　解く、緩める　resolvere (re- + solvere「解く、緩める」)

jewel　宝石・貴重な物

jewel / dʒúːəl

宝石、宝飾品、(宝石入りの)装身具、(時計の)石、貴重な人[物]、(星などの)宝石に似たもの、宝石で飾る、宝石をちりばめる

The earth is like a beautiful bride who needs no manmade jewels to heighten her loveliness.
地球とは美しい花嫁のようなもので、彼女の美しさを飾るのに人の手による宝石など必要ない。

※レバノン出身の詩人、画家、彫刻家　ハリール・ジブラーンの言葉

jewel beetle タマムシ(昆虫)
jewel case [box] 宝石箱
jewel in the [one’s] crown 王冠の宝石、[～の]最も優れた所
a jewel of a daughter 大切な娘
artificial jewel 人造宝石
crown jewel 王冠の宝石、(王冠の宝石の様に)最も貴重な部分・収益性の高い事業部門・重要資産
flaw in the jewel 宝石の傷
industrial jewel 工業用宝石
precious jewel 貴重な[高価な]宝石

jeweled 宝石で飾られた
jeweled ring 宝石入りの指輪

語源　ラテン語　冗談、遊び、娯楽　jocus

※宝石や装飾品に関する英語を 洋服・アクセサリー・化粧品の英語名 にまとめてあるのでこちらも見てもらいたい。

tense　張り詰めた・緊張する・時制

tense / téns

1.(紐などが)ぴんと張った、(感情などが)緊張した・張り詰めた、緊張音の(音声学)、(人、神経、筋肉などを)緊張させる、ぴんと張る、緊張する

2.時制(文法)

You can’t look at a sleeping cat and be tense.
眠った猫を見ていると、ほっとせざるを得ない。

※アメリカのニュースキャスター　ジェーン・ポーリーの言葉

1.
with a tense feeling 緊張感を持って
feel tense 緊張している
get tense 緊張する
grow tense (事態が)緊迫してくる
tense atmosphere 張り詰めた空気[雰囲気]
tense conversation 緊迫した会話
tense moment 緊張の瞬間
tense situation 緊迫した状況
tense vowel 緊張母音(音声学)

2.
the future tense 未来時制
the imperfect tense 未完了時制
the past tense 過去時制
the perfect tense 完了時制
the present tense 現在時制

語源
1.ラテン語　伸ばす　tendere

2.ラテン語　時、季節　tempus

deed　行い・捺印証書

deed / díːd

行為、行い、行動、偉業、功績、捺印証書、(財産を)証書にして譲渡する

Our deeds determine us, as much as we determine our deeds.
我々が行動を決するのと同様に、行動が我々自身を決する。

※イギリスの作家　ジョージ・エリオットの言葉

as my act and deed 後日の証拠として(法律)
in deed 実際に(indeed)
in deed as well as in name 名実ともに
deed the property to ～に財産を譲渡する
do a good [bad] deed 良い[悪い]行いをする
deed of arms [valor] 武勲
deed of covenant 捺印証書
deed of purchase 購入証書
deed of release 権利譲渡証書
deed of transfer [conveyance, cession, assignment] 譲渡証書
deed of trust, trust deed 信託証書
brave deed 勇敢な行動
evil [bad] deed 悪い行い、悪行
good deed 良い行い、善行
notarial deed 公正証書
quitclaim deed 権利放棄証書
title deed, deed of title 権利証書
warranty deed 所有権譲渡証書
A good deed is never lost. 良い行いは決して無駄にはならない。※ことわざ
No good deed goes unpunished. 正直者が馬鹿を見る。　※ことわざ

語源　古英語　行為　dæd

complete　完全な・完了する

complete / kəmplíːt

全部揃った、全部の、完璧な、完全な、完成した、完結した、徹底的な、(花が)がく片・花弁・おしべ・めしべの4つを全てを持った、フォワードパスが成功した(アメフト)、完了する、仕上げる、終える、完成する、達成する、全部揃える、もれなく記入する、フォワードパスを成功させる(アメフト)

Complete abstinence is easier than perfect moderation.
完全な禁欲は完璧な節制よりも易しい。

※古代キリスト教の神学者、哲学者、説教者、ラテン教父の一人、キリスト教の聖人　アウレリウス・アウグスティヌス(ヒッポのアウグスティヌス)の言葉

complete and total 完全な、完全無欠の
complete in every detail 細部にいたるまで完全な
complete ～ as contracted 契約通りに～を遂行する
complete ～ as scheduled ～を予定通りに終える
complete ～ by the deadline 期日までに～を仕上げる
complete ～ with no problems ～を無事に終える
(be) at a complete loss 困り果てる
(be) in complete accord with ～と完全に一致する
(be) in complete agreement with ～と意見が完全に一致する
have complete confidence in ～を完全に信頼している
need complete bed rest 絶対安静を必要とする
complete automation 完全自動化
complete defeat 完敗
complete denture 総入れ歯
complete failure 完全な故障、完敗、大失敗
complete investigation 徹底的な調査
complete recovery 完全な回復、全快
complete set (道具などの)一式
complete stranger 赤の他人
complete victory 完勝、完全勝利
complete verb 完全動詞(文法)
complete transitive verb 完全他動詞(文法)
complete intransitive verb 完全自動詞(文法)
a complete set of dishes 皿一揃い
a complete week まる一週間
the complete works of Shakespeare シェイクスピア全集

語源　ラテン語　完全に満たす　complēre

restore　修復する・回復する

restore / ristɔ́ɚ

元の状態に戻す、修復する、(制度・機能などを)復活させる、(秩序や信頼を)取り戻す、(美術品などを)復元する、(建物を)再建する、(人や物を)返す・返還する、復職させる、(健康状態を)回復する・元気を取り戻す

I restore myself when I’m alone.
私は独りになった時、自分自身に戻れるの。

※アメリカの女優　マリリン・モンローの言葉

restore A to Aを～の状態へ戻す、Aを～へ返す、Aを～に復職させる
restore A to its original state Aを～を元の状態に戻す
restore A to its owner Aを～を持ち主に返す
restore diplomatic relations 外交関係を修復する、国交を正常化する
restore faith [trust] in ～における信頼を取り戻す
restore full function 機能を完全に回復する
restore law and order 法と秩序を回復する
restore lost data 失われたデータを復元する
restore one’s economy 経済を復興する
restore one’s health, restore to health 健康を回復する
restore public trust 国民の信頼を回復する
restore relations [the relationship] with ～との関係を修復する
restore the default settings (コンピューターなどを)初期状態に戻す
restore the registry レジストリを修復する(ウィンドウズ)
restore vision 視力を回復する
System Restore システムの復元(ウィンドウズ)

語源　ラテン語　回復する、修復する　restaurare