talent　才能・才能のある人・タレント

talent / tǽlənt

才能、素質、天分、手腕、力量、才能のある人、タレント、(集合的に)才能のある人々・タレント・人材、(集合的に)性的に魅力のある異性たち(英俗)

I have no special talent. I am only passionately curious.
私に特別な才能があるわけじゃない、ただ好奇心旺盛なだけだ。

※ドイツ生まれのユダヤ人物理学者、ノーベル物理学賞受賞者、現代物理学の父　アルベルト・アインシュタインの言葉

have talent as ～としての才能がある
have talent in ～の才能がある
talent agency 芸能事務所
talent education 英才教育
talent for ～の才能
talent for music 音楽の才能
acting talent 演技力
creative talent 創造力
literary talent 文才
management talent 経営手腕
natural [innate] talent 天賦の才、生まれ持った才能

語源　ラテン語　タレント(貨幣・重さの単位) talentum, talenta(複) ← ギリシャ語　タラントン(貨幣・重さの単位)、天秤　talanton
※聖書のマタイ伝25章14節～30節の財産を才能に応じて分け与える例え話からの連想である。

versatile　多才な・多用途の

versatile / vɚ́ːsətl, vɚ́sətàil

多才な、多芸な、何をやらせても上手い、(道具が)万能の・多用途の、(気持ちや方針などが)気まぐれな・変わりやすい、(植物の葯が)T字形の、(動物の触覚や鳥の足指などが)反転性の

My talents fall within definite limitations. I am not as versatile an actress as some think.
私の才能は一定の限界内におさまっています。私は人々が考える程に多才な女優ではありません。

※スェーデン出身のアメリカの女優　グレタ・ガルボの言葉

versatile ability 多彩な能力
versatile actor 多才な役者
versatile application さまざまな用途
versatile cell 万能細胞
versatile database 汎用データベース
versatile facility 多目的施設
versatile genius 万能の天才
versatile personality 移り気な[きまぐれな]性格
versatile software 汎用ソフトウェア
versatile thumb 反転性親指
versatile tool [instrument] 万能な道具、多目的ツール
Digital Versatile Disc デジタル多用途ディスク(いわゆる DVD の事)

extremely-versatile 極めて多才な、極めて用途の広い
highly-versatile とても多才な、とても用途の広い

語源　ラテン語　回転式の、多方面の　versatilis ← ラテン語　回す　versare

instead　代わりに

instead / instéd

その代わりとして、それよりも、それどころか

If everyone demanded peace instead of another television set, then there’d be peace.
もし人々がもう一台のテレビの代わりに平和を求めたならば、その時は平和が訪れるだろう。

※イギリス出身のミュージシャン、シンガーソングライター　ジョン・レノンの言葉

on instead 代わりに
instead of ～の代わりに
instead of doing ～しないで、～するどころか
instead of studying 勉強もせずに
go instead of ～の代わりに行く
(be) used instead of ～の代わりに用いられる
Give me this instead. 代わりにこれを僕にください。

語源　中英語　代わりに　ine stede(in stead)

insult　侮辱する・侮辱

insult / insʌ́lt

侮辱する、侮辱、侮辱的言動、無礼な行為、傷害(医学)

The first human who hurled an insult instead of a stone was the founder of civilization.
人類で初めて石の代わりに侮辱を投げつけた人物は文明の創始者である。

※オーストリアの神経学者、精神分析学の創始者　ジークムント・フロイトの言葉

insult A back Aに言い返す
insult A in public 大衆の面前で侮辱する
insult A to A’s face 面と向かってAを侮辱する
insult each other 罵り合う
insult one’s feelings ～の感情を傷つける
add insult to injury 追い討ちを加える、傷口に塩を塗りこむ
bear [pocket, swallow] an insult 侮辱に耐える、屈辱をこらえる
put up with an insult 侮辱に耐える、屈辱をこらえる
insult to ～に対する侮辱
insult to the dignity of ～の尊厳に対する侮辱
head insult 頭部損傷(医学)
gratuitous insult いわれの無い侮辱

語源　ラテン語　襲う、跳びかかる　insultare

avenge　報復する

avenge / əvénʤ

報復する、仇を討つ、仕返しをする

※avenge は義憤から他者のために仇を討つようなニュアンスで、revenge は個人的な恨みを晴らすといったニュアンスがあるが、今ではこの両者は混同される事も多い。

It is often better not to see an insult than to avenge it.
侮辱を受けたら仕返しをするよりも無視した方が良い事が多い。

※古代ローマの政治家、哲学者、詩人　ルキウス・アンナエウス・セネカの言葉

avenge A on B B(人)に対してA(恨み)の事で報復する
avenge one’s father 父の仇を討つ

avenge oneself on ～に報復する
(be) avenged on ～に報復する
※受身になっても意味が変わらないのは、恨みを晴らしてもらうのが自分自身だからである。

avenger 復讐者

語源　古フランス語　報復する　avengier (a- + vengier「仕返しをする」)

revenge　復讐する・復讐

revenge / rivénʤ

復讐する、仕返しをする、仇を討つ、復讐、仕返し、報復、復讐心、遺恨、恨みを晴らす[雪辱]の機会

Life being what it is, one dreams of revenge.
生きるとはどういう事か、復讐の夢を見る事である。

※フランスの画家　ポール・ゴーギャンの言葉
和訳は少し意訳している。

in revenge for ～に対する仕返しとして
revenge against [on] (人に)復讐[仕返し]する
revenge for (行為や被害に)復讐[仕返し]する
revenge oneself 復讐する、仕返しをする、鬱憤を晴らす
revenge one’s father 父の仇を討つ
revenge one’s death ～の死の仇を討つ
get [take, have] revenge against [on] (人に)復讐[仕返し]する
get [take, have] revenge for (行為や被害に)復讐[仕返し]する
vow revenge 復讐を誓う

語源　古フランス語　復讐する　revengier (re- + vengier「仕返しをする」)

massive　巨大な・大規模な

massive / mǽsiv

巨大な、大きな塊の、どっしりした、大規模な、大量の、(体格、容貌が)大柄な・がっちりした、(鉱物が)塊状の、(岩石が)層理の無い(地質学)

The best revenge is massive success.
最高の復讐とは、自分が大きな成功を収める事だ。

※アメリカの歌手、俳優　フランク・シナトラの言葉

massive amount of 莫大な量の
cause massive damage 大きな被害をもたらす
make a massive effort 大変な努力をする
make massive income 莫大な収入を得る
massive action 大規模行動
massive advertising campaign 大々的な広告キャンペーン
massive applause 盛大な拍手
massive bleeding 大出血
massive blood loss 大量失血
massive casualties 多数の死傷者
massive deficit 巨額の赤字
massive dose (薬などの)大量投与
massive earthquake 巨大地震
massive fire 大火事、大規模火災
massive headache ひどい頭痛
massive majority 圧倒的多数
massive military force 強大な軍事力
massive meteorite 巨大隕石
massive tax cut 大幅減税
massive victory 大勝利、圧倒的大勝利

語源　ラテン語　(パンの)こね粉、塊　massa

retaliate　仕返しをする・報復する

retaliate / ritǽlièit

(同じ手段で)仕返しをする、報復する、応酬する

Our capacity to retaliate must be, and is, massive in order to deter all forms of aggression.
我々の報復能力は、いかなる形による侵略行為をも思いとどまらせるほどに大規模でなければならないし、また事実そうである。

※アメリカの国務長官　ジョン・フォスター・ダレスの言葉
いわゆる冷戦初期の核戦略におけるダレスの “大量報復戦略 / massive retaliation strategy” である。

retaliate against (人に)仕返し[報復]をする
retaliate against the enemy 敵に報復する
retaliate by ～で仕返しをする、～で応戦する
retaliate by firing 銃で応戦する
retaliate for (行為や被害に)仕返し[報復]をする
retaliate for the attack 攻撃に対し報復する
vow to retaliate 復讐を誓う

語源　後期ラテン語　仕返しをする　retaliare (re- + talio 「同害刑、タリオ」)

※同害刑とは、被害者が受けたのと同じ被害を加害者にも与える刑罰の事。ハンムラビ法典の「目には目を」が有名。

extinct　絶滅した

extinct / ikstíŋ(k)t

(種や生物が)死に絶えた・絶滅した、(家系や爵位が)断絶した、(制度や官職が)廃止された、(慣習が)廃れた、(希望や火が)消えた、(火山が)活動を停止した

Without retaliation, evils would one day become extinct from the world.
恨みに報いる事がなければ、この世の害悪はいずれ滅び去るだろう。

※ナイジェリアのことわざ

become [go] extinct 絶滅する、廃れる、家系が絶える
extinct animal 絶滅した動物
extinct custom 廃れた習慣
extinct plant 絶滅した植物
extinct species 絶滅種
extinct volcano 死火山(休火山は dormant volcano、活火山は active volcano)

語源　ラテン語　消し去る　extinguere / exstinguere

※国際自然保護連合(IUCN = International Union for Conservation of Nature and Natural Resources)の定める生物種の保全状況の分類は以下の通りである。

Extinct　絶滅、EX
Extinct in the Wild　野生絶滅、EW
Critically Endangered　絶滅寸前、CR
Endangered　絶滅危惧、EN
Vulnerable　危急、VU
Conservation Dependent　保全対策依存、CD
Near Threatened　準絶滅危惧、NT
Least Concern　軽度懸念、LC

vulnerable　脆弱な・傷つきやすい

vulnerable / vʌ́lnərəbl

脆弱な、(物理的、精神的に)傷つきやすい、攻撃を受けやすい、非難を受けやすい、隙だらけな

Love is not love until love’s vulnerable.
愛はそれが傷つきやすくなるまでは愛とは呼べない。

※アメリカの詩人　セオドア・レトキの言葉

become vulnerable to ～の危険に晒される
vulnerable groups 社会的弱者
vulnerable place 被害を受けやすい地域
vulnerable point 弱点、攻撃を受けやすい所
vulnerable position 弱い立場
vulnerable species 危急種(生物種の保全状況において、絶滅の危険性が高いと判断された種の事)
vulnerable target 格好の餌食
vulnerable to ～に対して弱い
vulnerable to a takeover (企業などが)買収の対象になりやすい
vulnerable to attack 攻撃を受けやすい
vulnerable to infection (病気などに)感染しやすい

語源　ラテン語　傷つける　vulnerare

※なおコンピュータやネットワークなどで、第三者が保安上の脅威となる行為に利用できる可能性のあるシステム上の欠陥や仕様上の問題点という意味の用語である “脆弱性” は英語で vulnerability という。