administrator / ədmínəstrèitɚ

管理者、行政官、管財人

A leader is not an administrator who loves to run others, but someone who carries water for his people so that they can get on with their jobs.
リーダーとは他人を支配する事が好きな管理者では無く、人々の仕事がはかどる様に自ら進んで汗を流す人の事を指す。

※アメリカ企業の重役、作家　ロバート・タウンゼントの言葉
“carry water for” という熟語には、”～のために人の嫌がる事を進んでやる” という様なニュアンスがある。重たい水を他人のために運ぶような人をイメージすればニュアンスが解りやすいだろう。

administrator [trustee] for property 財産管理人
administrator name 管理者名
administrator of ～の管理者、～の経営者
administrator privilege 管理者特権
administrator role 管理者権限(コンピューター)
bankruptcy administrator [trustee], administrator [trustee] in bankruptcy 破産管財人
business administrator 企業経営者
chief administrator 管理責任者
database administrator データベース管理者(コンピューター)
government administrator 行政官
hospital administrator 病院管理者、病院経営者
network administrator ネットワーク管理者(コンピューター)
office administrator 秘書
river administrator 河川管理者
road administrator 道路管理者
system administrator システムアドミニストレータ(コンピューター)、シスアド

語源　ラテン語　管理者、監督　administrator ← ラテン語　管理する、監督する、支配する　administrare (ad- + ministrare「仕える」)

administration / ədmìnəstréiʃən

管理、運営、経営、統治、行政、(しばしば the administration で集合的に)管理者・経営陣・行政機関・当局・本部、(しばしば the Administration で集合的に)政府・政権(米)、(法律の)執行、(宗教儀式の)執行、(薬の)投与・投薬

※少々スペルの長い単語なので admin や adm という様に省略される事も多い。

The administration of justice is the firmest pillar of government.
司法は政治を支える大黒柱である。

※初代アメリカ合衆国大統領　ジョージ・ワシントンの言葉

after the administration of ～の投薬後に
under one’s administration ～の管理下で
under Japanese administration 日本の統治下で
administration agreement 管理契約、管理契約書
administration building 管理棟、事務所、本部
administration bureau 管理局、行政局
administration by ～による管理、～による統治、～による投薬
administration by injection 注射による投薬
administration committee 管理委員会
administration cost 管理費
Administration Department 管理部、監理部、運営部、総務部
Administration Division 管理課
administration fee 管理手数料
administration interval (薬の)投与間隔
administration law 行政法
administration manager 管理部長
administration menu 管理メニュー
administration of ～の管理、～の投薬
administration of justice 司法、裁判
administration of vaccine ワクチンの投与
administration office 管理事務所、事務所
administration official 政府職員、役人
administration organization 管理組織
administration party 与党
administration program 管理プログラム
administration system 統治体制、管理システム
agricultural administration 農政
business administration 企業経営、経営学(米)
change of administration 政権交代
database administration データベース管理(コンピューター)
drug administration, administration of a drug 投薬、薬物投与
election administration committee [commission] 選挙管理委員会
environmental administration 環境行政
farm administration 農場経営
financial administration 金融行政
health [healthcare] administration 保健行政
hospital administration 病院経営、病院管理学
internal administration 内政
Master of Business Administration 経営学修士、MBA
military administration 軍政
new administration 新政権、新政府
oral administration (薬の)経口投与
public administration 行政学
second administration of 第二次～政権
senior administration official 政府高官
system administration システム管理
The Obama Administration オバマ政権

語源　ラテン語　管理、監督　administratio ← ラテン語　管理する、監督する、支配する　administrare (ad- + ministrare「仕える」)

advice / ədváis

忠告、助言、勧告、アドバイス、(医者の)診察、(弁護士の)意見、(遠隔地からの)知らせ・連絡、(商業、取引上の)通知、(通例 advices で政治、外交上の)報告・情報

※基本的に不可算名詞なので特に数に言及する場合には、”a piece [two pieces] of advice / 一つ[二つ]の忠告” という様に表現する。

My advice to you is get married: if you find a good wife you’ll be happy; if not, you’ll become a philosopher.
私があなたがたに助言するのは結婚しなさいと言う事だ。良い妻が得られれば幸福になれるし、そうでなければ哲学者になれる。

※古代ギリシャの哲学者　ソクラテスの言葉
ソクラテスの妻のクサンティッペは世界三大悪妻の一人と見なされている。夫が偉大すぎるが故の偏見が生んだ作り話も多いだろうが、この夫婦の逸話はなかなか面白い。

against one’s advice ～の忠告に逆らって
on medical advice 医師の忠告により
on the advice of, on one’s advice ～の忠告に従って
as per advice 通知の通り
get advice from ～から助言を得る
get medical advice 医師の診察を受ける
give [offer, provide] advice 助言する、忠告する、アドバイスする
ignore advice 忠告を無視する
need advice on [about] ～に関する助言を必要としている
seek [ask] advice from, ask [seek] one’s advice ～の助言を求める
take advice from, take [accept, adopt, follow] one’s advice ～の忠告に従う、～に耳を貸す
take legal advice 弁護士に相談する
advice about ～に関する助言[忠告]
advice on ～に関する(比較的専門的な)助言[忠告]
advice based on ～に基づく助言[忠告]
advice center 相談所
advice line 相談電話
advice note 発送案内状、納品書
advice of delivery 配達証明(英)
administrative advice 行政指導
career advice 職業相談
citizen’s advice bureau 市民相談所
constructive advice 建設的意見
credit advice 入金通知
debit advice 引落通知
payment advice, advice of payment 支払通知
receipt advice, advice of receipt 受取通知
shipping advice 発送通知、出荷通知、船積通知

語源　古フランス語　意見　avis