obedient 従順な

obedient / oubíːdiənt, əbíːdiənt

従順な、忠実な、言う事をよく聞く

An obedient wife commands her husband.
従順な妻が夫を動かす。

※イギリスの政治家、首相、小説家 ベンジャミン・ディズレーリの言葉

(be) obedient to ~に従順である、~の言う事をよく聞く
(be) obedient to one’s master 主人に忠実である
(be) obedient to one’s parents 親の言う事をよく聞く
(be) obedient to one’s orders ~の命令に忠実である、~の言う事をよく聞く
obedient dog 忠犬、飼い主の言う事をよく聞く犬
All things are obedient to money. この世は万事、金に従う。※ことわざ
Your obedient servant 敬具(手紙の結びで用いられていた。最近は公文書など以外ではあまり使われない。)

語源 ラテン語 従う、耳を傾ける oboedire (ob- + audire「聞く」)

formal 正式の・形式ばった

formal / fɔ́ːməl

正式の、公式の、礼式の、儀礼的な、形式ばった、堅苦しい、折り目正しい、形の、外形の、形式的な、形だけの、上辺だけの、(図形や庭園が)幾何学的な・左右対称の、(口調、文体が)文法どおりの・改まった

It is a miracle that curiosity survives formal education.
正規の教育を受けて好奇心を失わない子供がいたらそれは奇跡だ。

※ドイツ生まれのユダヤ人物理学者、ノーベル物理学賞受賞者、現代物理学の父 アルベルト・アインシュタインの言葉

(be) formal in manner 態度が堅苦しい
go formal 正装する
give formal notice to ~に正式に通告する
make a formal protest to [against] ~に正式に抗議する
formal banquet [dinner] 正餐、晩餐会
formal beauty 様式美
formal cause 形相因(哲学)
formal contract 正式な契約
formal education 正規の教育、学校教育
formal greeting 正しい挨拶、形式ばった挨拶
formal logic 形式論理学
formal methods [approach] 型通りのやり方、形式的手法
formal name 正式名
formal obedience 上辺の服従
formal occasion [affair] 晴れの舞台、公式の場、あらたまった席
formal record 公式記録
formal subject 形式主語(文法)
formal tone あらたまった口調
formal visit [call] 儀礼的な訪問
formal wear 正装(主に米 ※英だと formal dress)
formal will 公正証書遺言書(法律)
Don’t be so formal. そんなにかしこまらないで。/ お堅いこと言うなよ。

non-formal education 非公式教育
semi-formal セミフォーマル(の)、準公式の、準礼装の

語源 ラテン語 形、外見 forma

beneficial 有益な

beneficial / bènəfíʃəl

有益な、利益となる、ためになる、受益権がある(法律)

Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.
幸せは肉体にも良い効果をもたらすが、強い精神を育てるのは悲しみである。

※フランスの小説家、批評家、エッセイスト マルセル・プルーストの言葉

(be) beneficial in ~において役立つ
(be) beneficial in many cases 多くの場合で効果がある
(be) beneficial to [for] ~にとって有益である、~のためになる
(be) beneficial to health 健康に良い、体に良い
have a beneficial effect on ~に良い効果をもたらす
make beneficial use of ~を有効利用する
beneficial aspect 有益な面
beneficial association 相互扶助団体
beneficial bird 益鳥
beneficial chemical 有益な化学物質
beneficial cholesterol 善玉コレステロール
beneficial effect 良い影響、有益な効果、薬効
beneficial insect 益虫
beneficial interest 受益権、実質的権利
beneficial owner 受益権所有者、実質上の所有者
beneficial use 有効利用、有効活用

extremely-beneficial 極めて有益な
mutually-beneficial お互いに有益な、互恵的な

語源 ラテン語 優しさ、利益 beneficium

ownership 所有権

ownership / óunɚsìp

所有権、所有者[持ち主]であること

Love does not cause suffering: what causes it is the sense of ownership, which is love’s opposite.
愛は苦しみを生まない。苦しみを生むのは独占欲であり、それは愛とは反対のものだ。

※フランスの作家、パイロット アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリの言葉

claim ownership of ~の所有権を主張する
take [acquire] ownership of ~を取得する、~の所有権を得る
take [acquire] full ownership of ~の所有権[株式]を全て取得する、~を完全子会社化する
transfer ownership to 所有権を~に委譲する
ownership certificate 所有権証
ownership information 所有者情報
ownership of ~の所有権
ownership stake 持ち株
ownership stamp [mark] 蔵書印
ownership transfer 所有権の移転、譲渡
beneficial ownership 受益所有権
car ownership ratio 自動車保有率
collective ownership 共同所有権
employee stock ownership plan 従業員持株制度、ESOP
gun ownership 銃の所持
home ownership rate 持ち家比率
land ownership 土地所有権
private ownership 私有
public [government] ownership 国有、公有
sense of ownership 当事者意識(社員など集団の構成員が全体の責任を自らの事の様に感じる事)、所有者意識、独占欲

語源 owner + -ship

owner 所有者・持ち主

owner / óunɚ

所有者、持ち主、飼い主、オーナー

Dreams have only one owner at a time. That’s why dreamers are lonely.
夢は他人と一緒に見る事はできません。だから夢を追う人は孤独なのです。

※アメリカのユーモア作家 エルマ・ボンベックの言葉

owner authority 所有者権限
owner liability 所有者責任
owner of ~の所有者
owner of record, record owner (株や不動産などの)名義上の所有者
owner of the copyright, copyright owner 著作権者
owner of the trademark 商標権者
owner of the vehicle, car owner 車のオーナー
beneficial [actual] owner 受益権所有者、実質上の所有者
business owner 事業主
factory owner 工場主
horse owner 馬主
land owner 地主、土地所有者
registered owner (車などの)登録名義人
ship owner 船主
store owner 店主

co-owner, part-owner 共同所有者

語源 own

guardian 保護者・守護者・後見人

guardian / gáːdiən

保護者、守護者、監視者、後見人(法律)

I am the guardian of power, not its owner.
私は権力の守護者である、所有者ではない。

※第63代メキシコ大統領 ビセンテ・フォックス・ケサーダの言葉
メキシコの大統領職の権力は絶大で、憲法の建前上はともかく実質的には行政・司法・立法の三権を掌握している。

act as a guardian for ~の後見人を務める
guardian ad litem 訴訟後見人(ad litem は、”訴訟のための” を意味するラテン語)
guardian angel 守護天使、困った時に助けてくれる人
Guardian Angels ガーディアンエンジェルズ(1979年にニューヨーク市で発足し、日本を含めた世界14カ国で運営されている防犯NPO団体。)
guardian god [deity, spirit] 守護神、守り神、氏神
guardian of the law 法の番人
guardian of the peace 平和[治安]の守り手、警察官
animal guardian 動物の保護者(“owner / 飼い主” に代わって動物愛護団体が提唱している呼称)
appointed guardian 選定後見人
legal guardian 法定後見人

guardianship 後見人の責務(法律)、保護
under the guardianship of ~の保護の下に
adult guardianship 成年後見制度

※なお被後見人は ward と言う。

語源 古フランス語 管理人、番人 gardien

guard 守る・見張る・護衛・見張り

guard / gáːd

(攻撃や危険から)守る・護衛する・保護する、(囚人などを)見張る・監視する、(門や入り口で)番をする、(スポーツで)守備をする、(言葉や怒りを)抑える、見張り、監視、警戒、歩哨、守衛、護衛、衛兵、ガードマン、ボディガード、看守、守備隊、近衛隊、(列車の)車掌(英)、防御、防御の姿勢、防護具、(機械などの)保護装置、(刀の)つば、(銃の)用心金・トリガーガード、(階段などの)てすり・ガードレール

I would rather be a security guard than a rock star.
ロックスターになるより警備員になったほうがマシだ。

※カナダの俳優、コメディアン、映画監督 ブルース・マカロックの言葉

off guard, with one’s guard down 警戒を怠って、油断して
on guard 見張って、用心して
guard against ~を防ぐ、~を警戒する
guard against accidents 事故を防ぐ
guard A from [against] ~からAを守る
guard A with ~によってAを守る
guard A with one’s life 命がけでAを守る
guard one’s tongue 口を慎む
guard the border 国境を警備する
guard the gate 門番をする
guard the secrecy of ~の秘密を守る
catch A off guard Aの隙をつく、Aの油断につけいる
keep guard on ~を見張る、~を警戒する
lower one’s guard 警戒を緩める、油断する
place a guard 見張りを立てる、
stand guard 見張りをする、見張りに立つ、歩哨に立つ
guard boat 監視船
guard fence ガードフェンス、防護柵
guard net 防護ネット
guard rail, guardrail ガードレール、手すり
guard station [post] 守衛所、番所
advance [advanced] guard, vanguard 前衛、前衛部隊
arm guard 籠手(こて)
coast guard 沿岸警備隊
face guard フェイスガード、顔面保護マスク
honor guard 儀仗兵
Imperial Guard Headquarters 皇宮警察本部
Japan Coast Guard 海上保安庁
knee guard 膝あて
mud guard 泥除け
National Guard 州兵(米)、国家警備隊
prison guard 看守、牢番
rear guard, rearguard 後衛、後衛部隊
security guard 警備員、ガードマン
sword guard (刀の)つば
trigger guard 用心金、トリガーガード
Don’t let your guard down. 油断するな。

語源 古フランス語 見張る、守る garder

appointment 任命・約束・予約

appointment / əpɔ́intmənt

任命、指名、(任命による)地位・職、(日時や場所の決めての会合や訪問の)約束、(医者や美容院などの)予約、(複数形で)設備・調度品

If, in New York, you arrive late for an appointment, say, “I took a taxi”.
もしニューヨークで約束の時間に遅れてしまったらこう言えばいい、「タクシーで来たんだ。」

※フランスの小説家、伝記作家、評論家 アンドレ・モーロワの言葉

by appointment only 予約者に限って
without an appointment 予約無しで
book an appointment 予約を入れる
cancel an appointment 予約[約束]を取り消す
get an appointment 約束を取り付ける、予約を取る、官職に就く
have an appointment 約束がある、予約をしている、官職に就いている
make an appointment with ~と会う約束をする
set up [arrange] an appointment 約束を取り決める
appointment book スケジュール帳(米)
appointment date [day] 約束の日、予約日
appointment letter, letter of appointment 辞令、任命状
appointment of ~の任命
appointment television 見逃せないTV番組
appointment to do ~する約束
doctor’s appointment 医者の予約、診療予約
haircut appointment 美容院の予約
informal appointment 内定
provisional appointment 仮採用
Royal warrants of appointment 王室御用達(英 ※日本の “宮内庁御用達” は “Purveyors to the (Japanese) Imperial Household Agency”)

古フランス語 正しく、きちんと apointer (a- + point「指す」)

appoint 任命する

appoint / əpɔ́int

任命する、指名する、(日時や場所を)決める・指定する、(部屋に)設備[家具]を備える

Every time I appoint someone to a vacant position, I make a hundred unhappy and one ungrateful.
朕が空席に誰かを任命する時にはいつも、100人を不幸にし1人に不満を抱かせてしまう。

※ブルボン朝第3代フランス国王、太陽王 ルイ14世の言葉

appoint A as [to, to be] Aを~に任命する
appoint A as one’s successor, appoint A to take one’s place Aを~の後任に任命する
appoint A to do ~するようにAを任命する
appoint A to the position [post] of Aを~の職[地位]に任命する
appoint a date 日付を定める
appoint a guardian for ~の後見人を任命する
appoint a time for ~の時間を指定する
appoint ministers 大臣を任命する

appointed 任命[指名]された、指定された、約束した
(be) appointed as [to, to be] ~に任命される
appointed day 約束の日、期日
appointed seat 指定席
appointed time 約束の時間、定刻
appointed task 決められた仕事、使命

well-appointed 設備の整った

語源 古フランス語 正しく、きちんと apointer (a- + point「指す」)

confirmation 確認・確証

confirmation / kànfɚméiʃən, kɔ̀nfɚméiʃən

確認、確証、(条約などの)承認、堅信礼(キリスト教・ユダヤ教)

When we hear news we should always wait for the sacrament of confirmation.
新たな情報を得たときには、確認という聖なる儀式が済むまで鵜呑みにしてはならない。

※フランスの作家、哲学者、歴史家 ヴォルテールの言葉
“sacrament / サクラメント” とはキリスト教において神の見えない恩寵を、儀式により見える形で表すことである。ヴォルテールはそれに例えて不確かな情報の確認の重要性を訴えているのであろう。

after confirmation of ~の確認の後で
for confirmation 念のため、確認のため
in confirmation of ~の確認として
get confirmation of ~の確認を取る
have confirmation of ~の確認を取ってある
need confirmation of ~を確認する必要がある
seek confirmation of ~の確認を求める
confirmation code 確認コード
confirmation message 確認メッセージ
confirmation number (ホテルなどの)予約番号
confirmation signature 確認の署名
final confirmation 最終確認
order confirmation, confirmation of order 注文請書、注文の確認
prior confirmation 事前確認
Your confirmation is needed. あなたの確認が必要です。

語源 ラテン語 確認、確証 confirmationem ← ラテン語 強固にする confirmare (com- + firmare「強くする」)