lose　失う・負ける

lose / lúːz

失う、置き忘れる、(道を)見失う、(道に)迷う、(勝負・試合などに)負ける、見[聞き]そこなう、(時間・努力を)浪費する、滅ぼす、破壊する、(興味・恐怖を)逃れる、(体重などを)減らす、(時計が)遅れる、損害を受ける、損をする、(スピードや人気が)衰える

※winの時にも同じ様な説明をしたが、loseも “何かを失う” というニュアンスなので、 I lost him. だと “私は彼にふられた” という感じになる。だから人や集団に “負ける” と言う場合には、defeat や beat を受身で用いて I was defeated [beaten] by him. などとするのが普通である。

※※勝つ・負けるという意味では、win も lose も勝利を “得る/失う” というのが基本的なニュアンスなのだと理解してもらえれば幸いである。

For every minute you are angry you lose sixty seconds of happiness.
1分間怒る度に、あなたは60秒も幸せを逃している。

※アメリカの思想家・詩人　ラルフ・ワルド・エマーソンの言葉

lose a battle [lawsuit] 戦い[訴訟]に負ける
lose an opportunity 機会を逃す
lose color 色を失う, 青ざめる
lose ground (軍隊が)後退する、(議論で)譲歩する
lose heart 落胆する
lose one’s balance 平衡を失う
lose one’s head あわてる、度を失う、夢中になる
lose one’s health 健康を損なう
lose one’s job 職を失う
lose one’s life 命を失う
lose one’s reason [senses] 理性を失う
lose one’s shirt (ギャンブルなどで)無一文になる
lose one’s temper かっとなる
lose one’s way 道に迷う
lose oneself in ～の中に姿を消す、～に夢中になる
lose it 平静を失う、かっとなる、吐き戻す
lose no sleep over [about] ～について眠れないほど心配する(口語)
lose out (不運にも)負ける・おくれをとる・(取引などで)損をする・取り[もらい]そこなう (口語)
lose sight of ～を見失う、～の音信が絶える、～を忘れる
lose time 時間を無駄にする、(時計が)遅れる
lose touch with ～との接触[連絡]を失う、(時勢などに)遅れる、～にうとくなる
lose track of ～の跡を見失う、～を忘れる、～と交渉をもたなくなる
lose weight 体重を減らす、減量する
There’s no time to lose. 一刻の猶予も無い。
What do I have to lose? やってみて損はない。/駄目で元々だよ。

語源　古英語　破壊　los

beat　叩く・(相手を)負かす

beat / bíːt

(連続して)叩く、殴打する、(鳥が)羽ばたく、(波が)打ち寄せる、(卵などを)かき混ぜる、(金属を)打ち延ばす、(迷子や獲物を求めて森などを)探す、(道を)踏み固める、(太鼓を)叩く、(拍子を)取る、(相手を)負かす、克服する、(相手より)先に着く・出し抜く、(人を)参らせる(口語)、騙す(米口語)、(料金などを)ごまかす(米口語)、(太陽光や雨が)降り注ぐ、(心臓が)鼓動する、(連続して)打つこと、(心臓の)鼓動・脈拍、蹄の音、拍子、リズム、(警官などの)巡回区域・持ち場、スクープ(米報道)、へとへとに疲れて、ビート族の

If you can’t beat them, arrange to have them beaten.
相手に勝てない時は、相手の方を負ける様にしむければ良い。

※アメリカのコメディアン、風刺家　ジョージ・カーリンの言葉

off (the) beat テンポを外れて
on the beat テンポに合わせて
beat ～ by A points A点差で～に勝つ
beat ～ hollow [head off] ～を完全に打ち負かす
beat ～ into 強くかき混ぜながら～に入れる、(知識・技を)叩き込む
beat ～ to it ～を出し抜く
beat about 捜し回る、見つけようとする 、風上に間切る(海)
beat a dead horse 死に馬に鞭打つ、無駄な事をする[繰り返す]、決着した話を蒸し返す
beat a [the] drum ドラムを叩く、鳴り物入りで支持する
beat a retreat 逃げ出す、(事業・計画などを)やめる
beat a path 大勢押し寄せる、殺到する
beat around [about 英] the bush (やぶの周りをたたいて)獲物を狩り立てる、遠回しに探る、要点に触れない
beat back 撃退する、食い止める
beat [cudgel] one’s brains 脳みそを絞る、考え抜く
beat down 打ち落とす[倒す]、打ち負かす、値切る(口語)、(太陽光、雨が)降り注ぐ
beat in 叩き潰す、(人を)打って傷をつける、叩き込む
beat iron flat 鉄を平らに打ち延ばす
beat it (命令形で用いて)出て行け
beat off (敵を)追い払う、マスターベーションをする(俗語)
beat out (火を)たたき消す、(金属を)打ち延ばす、(相手を)負かす、(楽曲を)叩いて奏でる、(内野ゴロを)安打にする
beat one’s way (なんとか)前進する
beat the clock (定刻までに)仕事を終える
beat the hell out of ～を叩きのめす(俗語)
beat the pants off ～を叩きのめす、ひどい目に逢わす、パンツを脱がす
beat up (人を叩いて)ひどい目にあわす・傷つける、不意を襲う、(卵などを)強くかきまぜる、～を集める、風上に間切る(海)、(値段を)競り上げる
beat (up) eggs 卵をかき混ぜる[かき混ぜて泡立てる]
(be) in [out of, off] one’s beat 自分の畑である[ない]・専門[専門外]である(口語)
Beats me.　解らない[解りません]。
Doesn’t that beat all! それは驚いた[感心だ].

語源　古英語　bēatan

defeat　(相手を)負かす・敗北

defeat / difíːt

(敵・相手を)負かす・破る・倒す、(敵に)打ち勝つ、(計画・希望を)挫折させる・駄目にする、(法律を)無効化する、負け、敗北、挫折、失敗、打倒、打破

Victory is sweetest when you’ve known defeat.
敗北を味わった後にこそ、勝利は最も甘美なものとなる。

※アメリカの実業家、フォーブス誌の元発行人　マルコム・フォーブスの言葉

defeat ～ by a narrow margin ～を僅差で破る
defeat ～ completely ～をこてんぱんにやっつける
defeat a plot 陰謀をくじく
admit [accept] defeat 負けを認める
spell defeat for ～の負けを意味する、～に敗北[失敗]をもたらす
suffer defeat 負ける、敗北する
defeat of a plan 計画の失敗
A victories and B defeats (数字を入れて)A勝B敗
devastating [staggering] defeat 惨敗
self-defeat 自滅

語源　ラテン語　破壊する　disfacere (dis- + facere 「作る、為す」)

win　勝利を得る・勝ち取る

win / wín

(試合・戦いなどに)勝つ、勝利を得る、(賞品・賞金などを)勝ち取る・獲得する、(名声・信頼などを)得る、(困難を乗り越えて)～にたどり着く、成功する、勝利、勝ち

※人や集団に “勝つ” と言う場合は defeat や beat を使うのが普通。win には努力の結果として何かを得るというニュアンスがあるので、I won him. だと “私は彼を口説き落とした。” という感じになる。だから “私は彼に勝った。” としたい場合は I defeated [beat] him. とするか、前置詞を用いて I won against [over] him. とする必要がある。

How you think when you lose determines how long it will be until you win.
負けた時にどう考えるかによって、次の勝利をいつ得られるかが決まる。

※イギリスの推理作家・批評家　ギルバート・ケイス・チェスタートンの言葉
文法の問題に出題したくなるような文である。訳文は例によって意訳しているが、理解を深めるために直訳文も掲載しておく。”あなたが負けた時にあなたがどう考えるかが、あなたが勝利を得るまで(の期間)がどれほどの長さとなるかを決定します。”

win or lose 勝っても負けても
win a battle [fight] 戦いに勝つ
win a bet 賭けに勝つ
win a fortress 要塞を攻略する
win a lottery 宝くじが当たる
win at (賭けやゲームなど)～で勝つ
win at cards トランプで勝つ
win an Oscar アカデミー賞を受賞する
win back ～を取り戻す
win by ～ points ～点差で勝つ
win fame and fortune 富と名声を得る
win first place [prize] 1位[等賞]を獲得する
win hands down 楽勝する(口語)
win in (競争など)～で勝つ
win in a contest 競争で勝つ、コンテストで優勝する
win on [upon] ～で勝つ、～の心をつかむ
win one’s confidence ～の信頼を得る
win one’s daily bread 日々の糧を得る
win one’s spurs 初めて名を上げる
win over ～に勝つ
win ～ over [around, round] ～を説得して味方にする
win the summit 山頂に辿り着く
win ～ games in a row ～連勝する
A wins and B losses (数字を入れて)A勝B敗
You can’t win (them all). (人を慰めて)いつも上手くいくとは限らないさ。

語源　古英語　努力する、働く、戦う　winnan

triumph　勝利、勝利する

triumph / tráiəmf

勝利、征服、大成功、大手柄、偉業、勝利[成功]の喜び、得意気な表情、(古代ローマの)凱旋式、勝利する、打ち勝つ、成功する、勝ち誇る、凱歌を奏する

Love is the triumph of imagination over intelligence.
愛とは知性に対する想像力の勝利である。

※アメリカのジャーナリスト、編集者、エッセイスト、批評家　ヘンリー・ルイス・メンケンの言葉
love はこの場合、”恋” と訳した方が良いかも知れない。

in triumph 勝ち誇って、意気揚々と、得意満面で
triumph over disease 病気を克服する、病気の克服
achieve a triumph 勝利を得る、偉業を成す
triumph of A over B Bに対するAの勝利
grin of triumph 勝利の笑み
tale of triumph 勝利の物語、武勇伝
shout [cry] of triumph 勝利の雄たけび、勝ち鬨

語源　ラテン語　凱旋、切り札　triumphus
※この語は一説には “トランプ” の語源となったといわれる。

victory　勝利

victory / víktəri

勝利、戦勝、優勝

Invincibility lies in the defense; the possibility of victory in the Attack.
勝つべからざる者は守るなり、勝つべき者は攻むるなり。

※孫子　形篇より
原文は「不可勝者、守也。可勝者、攻也。」で、英訳は私ではなく一般的な訳文である。しかし英訳文を和訳すると「守りに徹すれば負ける事は無く、勝利を得るには攻めることである」という感じの解釈になるが、日本では「勝てそうにない時には守りに徹して、勝てそうな時にのみ攻めよ」という風に解釈される事もある。漢文には様々な解釈の仕方があるのでどちらが正しいとは言えないが、私は後者の解釈を支持する。

achieve victory 勝利を得る
bring victory 勝利をもたらす
claim victory 勝利宣言をする、優勝する
victory bash 祝勝パーティ
victory by default, default victory 不戦勝
victory of A over B Bに対するAの勝利
victory or defeat 勝敗
clear [clear-cut] victory 圧勝、完全勝利
come-from-behind [upset] victory 逆転勝利
decisive victory 決定的勝利
easy [hands-down] victory 楽勝、快勝
lopsided [runaway] victory 一方的な勝利、圧勝
narrow [near] victory 辛勝

語源　ラテン語　勝者　victor
※この単語は現代英語でも “勝者” という意味で使われる。なお日本ビクター株式会社の名称の由来は、創業時のアメリカの親会社の名前が “The Victor Talking Machine Company” だったからであるが、その名称の最も有力な由来の一つに、自分たちの開発した円盤式蓄音機(つまりレコードの原型)が当時の他の蓄音機(エジソンの発明した蝋管式蓄音機)に技術的にもビジネス的にも “勝っている” からという理由で、勝者を意味する victor を会社名に使ったというのがある。

riot　暴動・暴動を起こす

riot / ráiət

暴動、騒動、混乱、一揆、騒擾(法律)、(色彩の)多彩さ・豊かさ、(感情の)爆発・ほとばしり、すごく面白い人[事]、暴動を起こす、放蕩する

A riot is the language of the unheard.
暴動は声無き人々の言葉である。

※アメリカの牧師、公民権運動家　マーティン・ルーサー・キング Jr.の言葉

start [set off, raise] a riot 暴動を起こす
suppress [put down] a riot 暴動を鎮圧する
run riot 騒ぎ回る、(植物が)蔓延る
riot act 騒擾取締令(英国法)
read the riot act to (暴徒に)解散を命じる、～の活動を禁じる、～を叱責する　※騒擾取締令を読み上げて警告する事から
riot gas (暴徒鎮圧用の)催涙ガス
riot police [squad] 機動隊
riot policeman 機動隊員
peasant riot 百姓一揆
a riot of color 多彩な色
a riot of emotion 湧き上がる感情

語源　アングロフランス語　無謀な行動、騒音、混乱　riote

※他の反逆・反乱・暴動を指す単語をここでまとめて紹介する
treason (君主・国家に対する)反逆・反逆罪、謀反
mutiny (艦船・軍隊での)反乱・暴動、(権威への)反抗
revolt (政府・権力者に対する小さな)反乱・暴動、反乱を起こす
insurrection 暴動・反乱
uprising (反乱や暴動の)蜂起
coup d’État クーデター　※フランス語で “国家への一撃” の意、英語では単に coup と表記される事が多い。

resistance　抵抗

resistance / rizístəns

(行為としての)抵抗・反抗、(物理的・化学的な)抵抗・抵抗力・耐性、電気抵抗、抵抗器、反感、(しばしば the Resistance で)抵抗組織・レジスタンス

Resistance is futile.
無駄な抵抗は止めろ。(抵抗は無意味だ。)

※アメリカの人気SFドラマ「スタートレック」の機械生命体である “ボーグ” が人間を取り込む時のセリフから。イギリスの人気SFドラマである「ドクター・フー」の異星人”ダーレク” の有名なセリフに “Resistance is useless.” というのもある。異星人達はどうやら無駄な抵抗が嫌いな様である。

make [offer] resistance to ～に抵抗する
build up [develop] resistance to ～に対する抵抗力をつける
feel resistance to ～に対する抵抗感がある
resistance of ～の持つ抵抗(力)
resistance to ～に対する抵抗
abrasion resistance 摩擦抵抗
acceleration resistance 加速抵抗
acid resistance 耐酸性
air resistance 空気抵抗
alkali resistance 耐アルカリ性
do-or-die resistance 徹底抗戦
earthquake [quake] resistance 耐震性
electric [electrical] resistance 電気抵抗
fire resistance 耐火性
heat resistance 耐熱性
shock [impact] resistance 耐衝撃性
the line of least resistance 一番楽な方法

語源　ラテン語　抵抗　resistentia ← ラテン語　抵抗する　resistere (re- + sistere「立つ」)

rebellion　反乱・反抗

rebellion / rəbéljən

(政府や権威者に対する)反乱・暴動、反抗

Rebellion against tyrants is obedience to God.
専制者に対する反抗は、神への忠誠の証である。

※アメリカの政治家、外交官、物理学者、発明家、風刺家、アメリカ建国の父の一人　ベンジャミン・フランクリンの言葉
証(あかし)なんてどこにも書いてないが、言葉の座りをよくするために付け足した。

raise a rebellion 反乱を起こす
quell [put down, repress] a rebellion 反乱を鎮圧する
rebellion against ～に対する反乱[反抗]
Hōgen Rebellion 保元の乱
Shimabara Rebellion 島原の乱
teenage rebellion 十代の反抗、(第二次)反抗期

revolution　革命・回転

revolution / rèvəlúːʃən

革命、大変革、大改革、旋回、回転、(天体の)公転、(年月・季節の)周期・循環

Every generation needs a new revolution.
全ての世代が新たな革命を必要としている。

※アメリカ建国の父の一人　第3代アメリカ合衆国大統領　トーマス・ジェファーソンの言葉

period of revolution 公転周期(天文)
speed of revolution 回転数[速度]
Industrial Revolution 産業革命
IT Revolution IT革命
French Revolution フランス革命
Russian Revolution ロシア革命
Cuban Revolution キューバ革命
Iranian Revolution イラン革命
Xinhai Revolution 辛亥革命
American Revolution アメリカ革命　※13植民地が結束してイギリスから独立を勝ち取り、アメリカ合衆国を誕生させた歴史的出来事を指す。なおアメリカ独立戦争は、米国では “(American) Revolutionary War”、英国では “American War of Independence” と呼ばれる。
English Revolution イギリス革命　※名誉革命(Glorious Revolution)と清教徒革命(Puritan Revolution)及びそれに伴う内戦を併せた歴史的出来事を指す。

語源　ラテン語　回転する　revolvere