tense　張り詰めた・緊張する・時制

tense / téns

1.(紐などが)ぴんと張った、(感情などが)緊張した・張り詰めた、緊張音の(音声学)、(人、神経、筋肉などを)緊張させる、ぴんと張る、緊張する

2.時制(文法)

You can’t look at a sleeping cat and be tense.
眠った猫を見ていると、ほっとせざるを得ない。

※アメリカのニュースキャスター　ジェーン・ポーリーの言葉

1.
with a tense feeling 緊張感を持って
feel tense 緊張している
get tense 緊張する
grow tense (事態が)緊迫してくる
tense atmosphere 張り詰めた空気[雰囲気]
tense conversation 緊迫した会話
tense moment 緊張の瞬間
tense situation 緊迫した状況
tense vowel 緊張母音(音声学)

2.
the future tense 未来時制
the imperfect tense 未完了時制
the past tense 過去時制
the perfect tense 完了時制
the present tense 現在時制

語源
1.ラテン語　伸ばす　tendere

2.ラテン語　時、季節　tempus

deed　行い・捺印証書

deed / díːd

行為、行い、行動、偉業、功績、捺印証書、(財産を)証書にして譲渡する

Our deeds determine us, as much as we determine our deeds.
我々が行動を決するのと同様に、行動が我々自身を決する。

※イギリスの作家　ジョージ・エリオットの言葉

as my act and deed 後日の証拠として(法律)
in deed 実際に(indeed)
in deed as well as in name 名実ともに
deed the property to ～に財産を譲渡する
do a good [bad] deed 良い[悪い]行いをする
deed of arms [valor] 武勲
deed of covenant 捺印証書
deed of purchase 購入証書
deed of release 権利譲渡証書
deed of transfer [conveyance, cession, assignment] 譲渡証書
deed of trust, trust deed 信託証書
brave deed 勇敢な行動
evil [bad] deed 悪い行い、悪行
good deed 良い行い、善行
notarial deed 公正証書
quitclaim deed 権利放棄証書
title deed, deed of title 権利証書
warranty deed 所有権譲渡証書
A good deed is never lost. 良い行いは決して無駄にはならない。※ことわざ
No good deed goes unpunished. 正直者が馬鹿を見る。　※ことわざ

語源　古英語　行為　dæd

complete　完全な・完了する

complete / kəmplíːt

全部揃った、全部の、完璧な、完全な、完成した、完結した、徹底的な、(花が)がく片・花弁・おしべ・めしべの4つを全てを持った、フォワードパスが成功した(アメフト)、完了する、仕上げる、終える、完成する、達成する、全部揃える、もれなく記入する、フォワードパスを成功させる(アメフト)

Complete abstinence is easier than perfect moderation.
完全な禁欲は完璧な節制よりも易しい。

※古代キリスト教の神学者、哲学者、説教者、ラテン教父の一人、キリスト教の聖人　アウレリウス・アウグスティヌス(ヒッポのアウグスティヌス)の言葉

complete and total 完全な、完全無欠の
complete in every detail 細部にいたるまで完全な
complete ～ as contracted 契約通りに～を遂行する
complete ～ as scheduled ～を予定通りに終える
complete ～ by the deadline 期日までに～を仕上げる
complete ～ with no problems ～を無事に終える
(be) at a complete loss 困り果てる
(be) in complete accord with ～と完全に一致する
(be) in complete agreement with ～と意見が完全に一致する
have complete confidence in ～を完全に信頼している
need complete bed rest 絶対安静を必要とする
complete automation 完全自動化
complete defeat 完敗
complete denture 総入れ歯
complete failure 完全な故障、完敗、大失敗
complete investigation 徹底的な調査
complete recovery 完全な回復、全快
complete set (道具などの)一式
complete stranger 赤の他人
complete victory 完勝、完全勝利
complete verb 完全動詞(文法)
complete transitive verb 完全他動詞(文法)
complete intransitive verb 完全自動詞(文法)
a complete set of dishes 皿一揃い
a complete week まる一週間
the complete works of Shakespeare シェイクスピア全集

語源　ラテン語　完全に満たす　complēre

restore　修復する・回復する

restore / ristɔ́ɚ

元の状態に戻す、修復する、(制度・機能などを)復活させる、(秩序や信頼を)取り戻す、(美術品などを)復元する、(建物を)再建する、(人や物を)返す・返還する、復職させる、(健康状態を)回復する・元気を取り戻す

I restore myself when I’m alone.
私は独りになった時、自分自身に戻れるの。

※アメリカの女優　マリリン・モンローの言葉

restore A to Aを～の状態へ戻す、Aを～へ返す、Aを～に復職させる
restore A to its original state Aを～を元の状態に戻す
restore A to its owner Aを～を持ち主に返す
restore diplomatic relations 外交関係を修復する、国交を正常化する
restore faith [trust] in ～における信頼を取り戻す
restore full function 機能を完全に回復する
restore law and order 法と秩序を回復する
restore lost data 失われたデータを復元する
restore one’s economy 経済を復興する
restore one’s health, restore to health 健康を回復する
restore public trust 国民の信頼を回復する
restore relations [the relationship] with ～との関係を修復する
restore the default settings (コンピューターなどを)初期状態に戻す
restore the registry レジストリを修復する(ウィンドウズ)
restore vision 視力を回復する
System Restore システムの復元(ウィンドウズ)

語源　ラテン語　回復する、修復する　restaurare

failure　失敗・不足・故障

failure / féiljɚ

失敗、不成功、失敗した人、失敗作、落第、落第者、落伍者、怠慢、不履行、不足、不十分、(体力などの)衰え・減退、(機械や器官の)停止・機能不全・故障、破産、倒産

Failure is simply the opportunity to begin again, this time more intelligently.
失敗はもう一度始める良い機会なのだ。今度はもっと賢くやれる。

※アメリカの企業家、フォード・モーターの創設者　ヘンリー・フォードの言葉

(be) failure as ～として失格である
avoid failure 失敗を避ける
end in [meet with] failure 失敗に終わる
failure analysis 故障解析
failure arising from ～から起こる失敗
failure case 失敗例、故障例
failure cause 失敗[故障]の原因
failure in duty 職務怠慢
failure in the function of ～の機能不全
failure of a plan 計画の失敗
failure of nerve 神経衰弱
failure of payment 支払いの不履行
failure on the job 仕事上の失敗
failure to do ～しないこと、～できないこと
failure to keep a promise 約束を守らないこと
on failure to do ～しない場合には
access failure アクセス障害
business failure 商売の失敗、企業倒産
developmental failure 発育不全
hard disk failure ハードディスク障害
engine failure エンスト、エンジンの故障
heart [cardiac] failure 心臓麻痺、心不全
power failure 停電、電源障害
renal [kidney] failure 腎不全
respiratory failure 呼吸不全
server failure サーバ障害
system failure システム障害
Failure is the mother of success. 失敗は成功の母。※ことわざ

語源　古フランス語　不足している、失敗する　falir

server　給仕人・給仕道具・サーバー

server / sɚ́ːvɚ

給仕人、給仕用のスプーン・フォーク、給仕用の皿・盆、料理運搬用のワゴン、(球技で)サーブをする人、(キリスト教のミサにおける)侍者、サーバー(コンピューター)

If you hack the Vatican server, have you tampered in God’s domain?
もしもバチカンのサーバーをハッキングしたら、神の領域を犯した事になるのかね？

※アメリカのゲームデザイナー、SF作家　アーロン・オールストンの言葉
インターネットで使用されるドメイン名(domain name)と、領域という意味の domain の二つの意味をかけた洒落であろう。

beer server ビールサーバー
restaurant server レストランの給仕[接客係]

※以下はコンピューター用語
connect to the server サーバに接続する
server down サーバー障害
application server アプリケーションサーバー
blade server ブレードサーバー
client server system クライアントサーバーシステム
database server データベースサーバー
dedicated [private] server 専用サーバー
file server ファイルサーバー
FTP server FTPサーバー(File Transfer Protocol)
Internet server インターネットサーバー
mail server メールサーバー
name server ネームサーバー
network access server ネットワークアクセスサーバー、NAS
network server ネットワークサーバー
print server プリントサーバー
proxy server プロキシサーバー
shared server 共有サーバー
SMTP server SMTPサーバー(Simple Mail Transfer Protocol)
virtual server 仮想サーバー
virtual private server　仮想専用サーバー、VPS
web server ウェブサーバー

語源　serve + -r

※余談だがコンピューター用語における server のカタカナ表記には「サーバ」と「サーバー」の二種類が主に使用される。私個人は普段「サーバ」を使用しているが、このページでは「サーバー」で統一した。

description　記述・説明

description / diskrípʃən

記述、叙述、説明、描写、説明書、解説書、人相書、種類、銘柄

We defend ourself with descriptions and tame the world by generalizing.
我々は文章を書く事によって自らを守り、世の中を一般化する事によって飼いならしている。

※アイルランド出身のイギリスの作家、哲学者　アイリス・マードックの言葉
ここでの we 及び ourself は、社説などの筆者が “I” や “myself” の代わりに用いて自分を表面に出すことを避けようとしたり、編集者全体を漠然とさして言ったりする用法である(editorial we)。他に国王の公式の自称としても用いられる(royal we)。editorial we の再帰代名詞は ourselves で受ける事も多いが、royal we の方は ourself のみである。

beyond description 言葉では言い表せない、筆舌に尽くしがたい
of every description あらゆる種類の～
answer [correspond] to the description 人相書と一致する
beggar (all) description (主語が)言葉では言い表せない・筆舌に尽くしがたい
give a description of ～について説明する、～を記述[描写]する
description content 記述内容
description of a character 人物描写
accident description 事故調査報告(書)
brief description 簡単な説明
detailed description 詳細な説明、詳述
general description 概要、要約
item description 商品説明
physical description 身体的特徴
written description of one’s impressions 感想文

語源　ラテン語　書き下ろす　describere (de- + scribere「書く」)

determine　決定する・決心する

determine / ditɚ́ːmin

決定する、決心する、決心させる、(意味を)限定する、(量や位置を)測定する、(紛争を)裁定する・終結させる、(権利が)消滅する(法律)

Let’s determine the winner by rock-paper-scissors.
じゃんけんで決めようぜ。

determine ～ beforehand [in advance] ～を前もって決める
determine to do ～する事を決心する
determine A to do (物事が)Aに～する事を決心させる
determine A against ～ing (物事が)Aに～しない事を決心させる
determine A by Aを～によって決める
determine a dispute 紛争を裁定する
determine a price 価格を決定する
determine intensity of ～の強度を測定する
determine location of ～の所在を確認する
determine one’s career (卒業後の)進路を決める
determine one’s course 進路[針路]を決める
determine the boundary between A and B AとBとの境界線[国境]を定める
determine the cause of ～の原因を特定する
determine the date for ～の日取りを決める
determine that ～ ～という事を決心する
determine what [who, when, where, why, which, how] ～かを決める ※用いる疑問詞によって意味が変化する
determine if [whether] ～かどうか判断する

語源　ラテン語　限界[境界]を定める　determinare (de- + terminare「限定する」)

utter　全くの・声を発する

utter / ʌ́tɚ

1. まったくの、完全な、徹底的な

2.(声や言葉を)口から出す・発する、(考えや意見を)述べる・言い表す・打ち明ける、(偽造紙幣や小切手を)流通させる(法律)

A thing is not necessarily true because badly uttered, nor false because spoken magnificently.
物事は悪く言われたからといって必ずしも真実では無く、大げさに語られたからといって嘘という訳でも無い。

※古代キリスト教の神学者、哲学者、説教者、ラテン教父の一人、キリスト教の聖人　アウレリウス・アウグスティヌス(ヒッポのアウグスティヌス)の言葉

1.
in utter confusion ひどく混乱して
with utter conviction 絶対的な確信をもって
utter darkness　真っ暗闇
utter despair 失意のどん底
utter disappointment 全くの期待外れ
utter fool どうしようも無い馬鹿
utter lack of ～が完全に欠落している事
utter nonsense 全くのナンセンス
utter stranger 赤の他人

2.
utter a cry 叫び声[泣き声]を上げる
utter a groan　うめき声を上げる
utter a shriek 悲鳴を上げる
utter a vow 誓いの言葉を口にする
utter one’s thoughts 考えを述べる
utter one’s name ～の名前を言う
not utter a word 一言も口を利かない、うんともすんとも言わない

語源
1. 古英語　より外へ　utera

2. 古英語　外へ出す　utan

approve　良いと認める・賛成する

approve / əprúːv

良いと認める、満足する、気に入る、賛成する、承認する、認可する

It is a wise child that knows its own father, and an unusual one that unreservedly approves of him.
賢い子供は自分の父親が誰かを知っている。しかし無条件で父親の言いなりになる子供は普通では無い。

※アメリカの作家　マーク・トウェインの言葉

approve ～ officially ～を正式に承認する
approve A as Aを～と認める
approve A on the condition that ～ Aを～という条件つきで認める
approve a budget 予算を承認する
approve a deal 取引を承認する
approve a new drug 新薬を認可する
approve a proposal 提案に賛成する
approve a request 要求を受け入れる
approve the use of ～の使用を認める
approve of ～を良しとする・～に賛成する
can’t approve of ～には感心できない、～は認められない

語源　ラテン語　良いと認める　approbare (ad- + probare「試す、品質を証明する」)